論“一個”成為話語標(biāo)記的語法化軌跡

孫瑞霞，畢詩武

(沈陽航空航天大學(xué)外國語學(xué)院，沈陽 110136)

“個”作為現(xiàn)代漢語里最常用的量詞，因其使用范圍廣、運(yùn)用頻率高，用法靈活備受語言學(xué)家們的關(guān)注。

“個”從先秦產(chǎn)生開始其組合功能不斷擴(kuò)大，稱量范圍也經(jīng)歷了由簡單到復(fù)雜，由具體到抽象的變化過程，達(dá)到了較高的泛化程度。“個”所稱量物體的形狀、顏色、功能等因素都被舍棄了，因而“個”的組合功能逐漸變得擴(kuò)大化了。

關(guān)于“個”的研究很多，“個”用來作量詞、作助詞以及從量詞到助詞的演變過程［1］等。本文所要研究的是關(guān)于“個”的一個比較特殊的結(jié)構(gòu)，即“個”前只出現(xiàn)數(shù)詞“一”的種種情況，討論“一+個”的固化及語義、句法的變化過程。

1 “一個”研究的簡單回顧

實際上，對于“一個”這個結(jié)構(gòu)中的“一”和“個”也早有人分別做過研究。張誼生［1］在分析“個”從量詞到助詞的語法化演變過程中認(rèn)為，“一個”作為一個最常用的數(shù)量短語，在長期的使用中數(shù)詞“一”產(chǎn)生了慣常性脫落的現(xiàn)象，從而導(dǎo)致了“一個”的數(shù)量義逐漸淡化，這也就為“個”的虛化創(chuàng)造了條件。這種看法現(xiàn)在已經(jīng)得到了普遍認(rèn)同。與此同時，也出現(xiàn)了對于“一個”中“一”的研究。方梅［2］論述了北京話中“一個”在使用過程中“個”脫落的現(xiàn)象，進(jìn)而“一”具有了不定冠詞的作用，同時指出這種現(xiàn)象是在近幾十年中產(chǎn)生的。如:“有一朋友倒是愿意幫這個忙兒?！保?］任永軍［3］也詳細(xì)描述了“個”前“一”隱現(xiàn)的種種情況。

本文所要討論的現(xiàn)象不是“一個”結(jié)構(gòu)中任何一個成分發(fā)生脫落的情況，而是“一”與“個”在頻繁地使用過程中緊密地結(jié)合在一起，逐漸形成了一個獨立的語言成分，從而初步具有了話語標(biāo)記的功能。

2 “一個”的固化過程

2.1 語料介紹

本文所用語料來自于“中國網(wǎng)絡(luò)電視臺”在2010年10月至2011年2月間的兩檔訪談節(jié)目:“一鳴下午茶”和“法律在線”。語料共為322分鐘，約5.37小時，由本文作者收集記錄而成。訪談節(jié)目中涉及的話題種類較多，如戀愛、婚姻、物價、電話詐騙及侵害名譽(yù)權(quán)等，訪談的參與者既包括經(jīng)驗豐富的律師、知名心理專家，也有網(wǎng)絡(luò)電視臺的熱心觀眾，因此所獲取的語料具有較高的自然度和真實性。

2.2 一個+修飾詞+名詞

根據(jù)我們收集到的語料，首先來分析一下“一個+修飾詞+名詞”這個結(jié)構(gòu)中修飾詞的各種情況，這里的“修飾詞”指的是修飾后面名詞的成分。

(1)要分析中國經(jīng)濟(jì)的一個總體價格。

(2)李先生一直認(rèn)為這種漲價是一個必然的趨勢。

這兩例中“一個”與后面的名詞均被名詞所附帶的一個修飾詞所分隔，例(1)中的“總體”和例(2)中的“必然的”。再看兩個例子。

(3)也不見得就是一個非常合算的事情。

(4)這是影響大家預(yù)期的一個最重要的因素。

例(3)和例(4)的情況與(1)(2)沒有太大區(qū)別，只是(3)(4)中的名詞前面的修飾詞本身又多了一個修飾詞，即“非?！庇脕硇揎棥昂纤恪?，“最”用來修飾“重要”。在這種情況下，“一個”與它所計量的名詞之間被更長一些的修飾成分所分隔開來，也可以說“一個”與后面要修飾的名詞之間的距離更遠(yuǎn)了。

(5)回家以后都是一個普普通通的平凡人。

(6)我們也準(zhǔn)備了一個關(guān)于同居特別有趣的片斷，來欣賞一下。

(7)每次約會會看到一個穿得美美的、相貌好看的、溫柔的、白凈的好姑娘，住到一起后我一直崩潰到現(xiàn)在。

例(5)—(7)中“一個”所計量的名詞前面有2個或更多數(shù)量的修飾詞。例(5)中有2個修飾詞，“普普通通的”、“平凡”修飾“人”。例(6)中名詞“片段”前面不但有2個修飾詞，而且其中的一個修飾詞“有趣的”前面還有一個自己的修飾詞“特別”。例(7)似乎是個比較極端的例子，“姑娘”前面有5個修飾詞出現(xiàn)。如果與(3)和(4)相比，例(5)—(7)中“一個”與要計量的名詞之間的間隔要更遠(yuǎn)一些了。

(8)肯定所有的戀愛都是有一個互相有好感的過程。

(9)第二次就找到了一個自己鐘愛一生的人啊。

例(8)和例(9)中將“一個”與計量的名詞之間分隔開來的不是一個或幾個修飾詞，而是一個修飾后面名詞的分句。這種情況增加了說話者大腦的短期記憶負(fù)擔(dān)，例(8)和(9)中“一個”與名詞之間的距離可以說是上述幾個例子中最遠(yuǎn)的。

(10)他們的文化水平還沒有提高到一個……就是……符合現(xiàn)代化的水平。(句中的省略號表示說話時略有停頓)

例(10)中在“一個”后面出現(xiàn)了明顯的遲疑，同時說話者還使用了話語標(biāo)記“就是”，種種跡象表明，說話者在說出這句話的同時也在爭取一些思考的時間。下面兩個例子也體現(xiàn)出說話者延緩話語的現(xiàn)象。

(11)所以說還是一個由近到遠(yuǎn)再由遠(yuǎn)到近這樣一個過程。

(12)是一個未成年人致人損害的這么一個案件。

(13)如果一個從沒謀面的都沒有踏實勁去了解你深度的這種人他能把你否決了的話，那是你的福氣。

從(11)(12)可以看出，由于“一個”與計量名詞距離很遠(yuǎn)，說話者沒有采用停頓的方式來進(jìn)行思考，而是采用了“一個+修飾成分+一個”的結(jié)構(gòu)。雖然說分隔成分比較長且比較復(fù)雜，說話者在名詞前重復(fù)計量單位“一個”顯示其與計量名詞之間的密切關(guān)系。例(13)能夠更加明顯地表現(xiàn)出說話者的思考過程，但例(13)沒有重復(fù)使用“一個”。

基于前面的分析，“一個+修飾詞+名詞”中“一個”與名詞之間被越來越長的修飾詞分隔開來，但是無論“一個”與后面的名詞距離有多遠(yuǎn)，它們彼此之間仍然存在密切的聯(lián)系，“一個”的功能還是用來計量名詞，位置也相對固定，在句中是必不可少的成分。

3 “一個”的句法語義變化

趙日新［4］在討論“個”的歷史演變過程中指出，“‘個’在后代產(chǎn)生的一系列變化都是由‘個’前數(shù)詞‘一’的省略引發(fā)的。如果‘個’前的數(shù)詞‘一’沒有省略或不能省略，則‘個’永遠(yuǎn)是并且只能是一個量詞，除非“一個”這一數(shù)量詞組作為整體也已經(jīng)虛化?！保?］趙日新雖然目的在于闡述“一個”中“一”的脫落給“個”的用法帶來的種種變化，但他也同時指出了“一個”作為整體發(fā)生虛化的可能性。從我們的語料看，“一個”的確發(fā)生了某種程度的虛化。

3.1 “一個”的句法位置變化

這部分的語料顯示出“一個”在句中的位置逐漸變得靈活起來，不僅僅是局限于所計量的名詞之前，或者是“修飾詞+名詞”之前了。

(13)所以第二個階段就出現(xiàn)了，第二個階段就是一個差異導(dǎo)致的一個權(quán)力斗爭期。

(14)相親時間的選擇呢，可能是大家一個正在討論的一個話題。

例(13)(14)看起來與(11)(12)相似，都是“一個”重復(fù)出現(xiàn)的情況。但是例(13)(14)每句中的兩個“一個”是可以選擇出現(xiàn)的。

(13a)所以第二個階段就出現(xiàn)了，第二個階段就是(由)差異導(dǎo)致的一個權(quán)力斗爭期。

(13b)所以第二個階段就出現(xiàn)了，第二個階段就是一個差異導(dǎo)致的權(quán)力斗爭期。

(14a)相親時間的選擇呢，可能是大家一個正在討論的話題。

(14b)相親時間的選擇呢，可能是大家正在討論的一個話題。

由此可以看出，“一個”在句中的位置變得靈活了，但“一個”仍然保留著計量功能。

3.2 “一個”的語義變化

“一個”的語義變化是指“一”不再具有數(shù)量的含義，而“個”也失去了泛化量詞的功能，這時的“一個”已經(jīng)失去了計量的功能。

(15)這個網(wǎng)友里面也提到了一個就是關(guān)于門當(dāng)戶對這種物質(zhì)觀念呀價值觀念差不多。

例(15)出現(xiàn)的語境是說找男女朋友要門當(dāng)戶對，但是從句中很難找出“一個”所要計量的名詞是哪一個，我們可以在“一個”后面補(bǔ)上“觀念”一詞，但實際上又沒有必要這樣做，“觀念”的含義從句中是可以推測出來的。

(16)這個說法應(yīng)該挺符合我們現(xiàn)在的一個人心的。

(17)網(wǎng)上購物時，一定要找到一個相應(yīng)的信譽(yù)度比較好的，不要輕易的給陌生人提供賬號呀。

例(16)和(17)中“一個”所計量的名詞沒有出現(xiàn)，但是根據(jù)上下文可以推測出，(16)應(yīng)為“一個人心的狀態(tài)”，(17)應(yīng)為“一個……比較好的網(wǎng)站/商家”。例(16)—(17)中“一個”計量的名詞出現(xiàn)與否都不會影響句意的表達(dá)。另外，例(15)—(17)中，除了(17)中的“一個”在句中是必不可少的之外，(15)和(16)中的“一個”如果刪去句子是完全成立的，由此可以看出，“一個”的語義在某種程度上已經(jīng)發(fā)生了虛化。

(18)3位嘉賓已經(jīng)做出了一個答案。

(19)針對3個剛才那樣的問題，我們在網(wǎng)上也做了一個投票。

前一句的含義是“3位嘉賓根據(jù)自己的看法，已經(jīng)各自給出了答案”。句子從搭配上來看似乎有前后不一致的問題，3位嘉賓不可能是異口同聲地做出了一個相同的答案。這個問題在后一句中表現(xiàn)得更為明顯，任何一種投票都至少要有兩個選項，或者更多，所以網(wǎng)上的“一個投票”也顯得別扭。從這兩句中我們可以看出，“一個”已經(jīng)失去了計量“答案”“投票”的功能，而是表示一種抽象的行為。關(guān)于這個現(xiàn)象，儲澤祥［5］也做過類似的論述。儲澤祥在闡述“一個人”開始固化時的一個表現(xiàn)便是“作主語的指人專名與‘一個人’在數(shù)量上不必是一致的了?！保?］如:如今這園子安靜多了。自從那日道士拿了妖去，我們摘花兒，打果子一個人常走的。(《紅樓夢》)［5］如果刪去(18)(19)中的“一個”絲毫不會影響句意。那么是否可以說“一個”已經(jīng)具有了話語標(biāo)記的功能了呢?

話語標(biāo)記從其原始位置來看，可能是由最初處于小句句首的成分演變而來，如“誰知道”、“別說”［6］，也可能是由最初處于小句句尾的成分演變而來，如“對了”［7］、“好了”［8］、“我說”等，而就能夠承擔(dān)話語標(biāo)記功能的語類來說，也有副詞、連詞、感嘆詞及一些插入語性質(zhì)的短語等?！耙粋€”作為“數(shù)詞+量詞”組成的名詞性結(jié)構(gòu)在句子中間作為話語標(biāo)記來使用，似乎有些不合常理。但是從上述分析可以看出，“一個”在一定程度上發(fā)生了固化，已經(jīng)成為一個獨立的名詞單位在句中起到類似插入語的作用，即使刪去也不會影響句子的基本意思。

(20)那么現(xiàn)在她的配偶和監(jiān)護(hù)人重疊了以后，向他提出一個離婚，他本身精神又是障礙，至少他是一個限制民事行為能力人。

(21)他的錢被詐騙走，就是因為你提供了你的銀行卡的一個密碼。

例(20)和(21)中“一個”后面的名詞既沒有像例(15)那樣含糊不清，也不像(16)(17)那樣沒有出現(xiàn)，而且“一個”與名詞之間沒有被任何修飾詞分隔。而實際情況是，句中的“離婚”、“密碼”是沒有計量需要的，“一個”完全可以不出現(xiàn)在句中，句意表達(dá)與句子結(jié)構(gòu)均不會受到“一個”缺失的影響。由此可見，“一個”的存在逐步具有了話語編碼過程中為說話者提供思考時間的作用。

4 結(jié)語

日常會話中，在出現(xiàn)話語延緩時，說話者為了避免過長時間停頓，同時給自己留有一定的思考時間，通常使用一些話語標(biāo)記，可以將表面不連貫的話語變得連貫，如“那個”?！斑h(yuǎn)指空間指示語‘那個’在長期語言實踐中逐漸形成相對固定的慣例化的話語功能，如開啟話題、轉(zhuǎn)換話題、思索填詞等”。［9］從上述分析可以看出，“一個”在長期的使用過程中也逐漸具備了與“那個”類似的思索填詞的話語功能。

董秀芳［6］總結(jié)了話語標(biāo)記形成過程中的共性，話語標(biāo)記在形成過程中都會出現(xiàn)轄域擴(kuò)大，詞匯意義虛化的過程;話語標(biāo)記會保持自由的地位，一般不會發(fā)生粘著化。我們分析的“一個”的種種用法，可以說符合上述標(biāo)準(zhǔn)。但是，“一個”還不具備統(tǒng)領(lǐng)全句的功能，“一個”的內(nèi)部構(gòu)成也不符合董秀芳總結(jié)的“漢語話語標(biāo)記很多都來源于包含動詞性成分的結(jié)構(gòu)”。［6］但董［6］同時指出，話語標(biāo)記的另一類來源是指代性詞語，如“這個、那么、什么”等。至于是否有其他來源可以擔(dān)當(dāng)話語標(biāo)記還沒有明確的論述。

王力這樣說過，“今日咱們所認(rèn)不合語法的句子，數(shù)十年后，語言演變到某階段時，也許它正是很合語法的?！保?0］這也正是語言發(fā)展變化的規(guī)律。由于我們的語料有限，所討論到的情況可能不是很全面，但是至少從目前的語料來看，“一個”已經(jīng)發(fā)生了虛化，并且逐步具有了話語標(biāo)記的部分功能。

［1］張誼生.從量詞到助詞——量詞“個”語法化過程的個案分析［J］.當(dāng)代語言學(xué)，2003，5(3):193－205.

［2］方梅.指示詞‘這’和‘那’在北京話中的語法化［J］.中國語文，2002(4):343－356.

［3］任永軍.“個”前“一”的隱現(xiàn)在現(xiàn)代漢語中的發(fā)展［J］.漢語學(xué)習(xí)，2008(6):54 －59.

［4］趙日新.說“個”［J］.語言教學(xué)與研究，1999(2):36－52.

［5］儲澤祥.“一個人”的固化及其固化過程［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報，2003，42(5):77 －80.

［6］董秀芳.詞匯化與話語標(biāo)記的形成［J］.世界漢語教學(xué)，2007，79(1):50 －61.

［7］劉炎.話語標(biāo)記語“對了”［J］.云南師范大學(xué)學(xué)報，2007，5(5):51 －55.

［8］孫瑞霞.話語標(biāo)記“好了”的語法化過程及無標(biāo)化分析［J］.沈陽航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報，2008，25(6):158 －160.

［9］許家金.漢語自然會話中話語標(biāo)記‘那(個)’的功能分析［J］.語言科學(xué)，2008，7(1):49－57.

［10］王力.中國現(xiàn)代語法［M］.北京:商務(wù)印書館，1985.