現(xiàn)代漢語雙音復合詞個案研究

張 玲

（河北大學 研究生院，河北 保定071000）

漢語詞語經(jīng)歷過由單音節(jié)為主向雙音節(jié)的轉(zhuǎn)變。這一轉(zhuǎn)變并不單純是語音形式上的變化，更是結(jié)構(gòu)形式和意義特征的轉(zhuǎn)變。復合法作為具有較強能產(chǎn)性的構(gòu)詞方法產(chǎn)生了大量的雙音復合詞，因此對雙音復合詞進行研究有重要的意義。本文以《現(xiàn)代漢語詞典》（2002年增補本）為研究材料，對其中字母C下的雙音復合詞進行由表及里的考察，目的是通過對雙音復合詞的結(jié)構(gòu)類型、內(nèi)部構(gòu)成進行定量定性的分析，為以后類似的研究提供一定的借鑒。本文選擇《現(xiàn)代漢語詞典》作為研究材料是因為它是以記錄漢語普通話為主的中型現(xiàn)代語文詞典，它釋義精確，真實地反映了現(xiàn)代漢語詞匯的概貌，為人們提供了寶貴的研究材料。

一、雙音復合詞的結(jié)構(gòu)

雙音復合詞是詞匯研究中的一個重點和難點，對于雙音復合詞結(jié)構(gòu)的研究也受到眾多學者的關(guān)注。趙元任先生把復合詞分為“主謂”、“并列”、“向心”、“動詞賓語”等類型［1］（P198－199）。隨后周祖謨先生把復合詞分為“聯(lián)合式”（如土地）、“偏正式”（如火車）、“支配式”（如動員）、“補充式”（如說明）、“表述式”（如夏至）、“重疊式”（如漸漸）［2］（P132－133）。

（一）雙音復合詞結(jié)構(gòu)類型及其分布

黃伯榮、廖旭東的《現(xiàn)代漢語》［3］（P223－224）是現(xiàn) 在比較通行的教科書。本文以該本教科書劃分的5種復合詞的類型，即聯(lián)合式、偏正式、補充式、動賓式和主謂式為名稱，對字母C下的復合詞進行疏理，觀察其分布狀況。

《現(xiàn)代漢語詞典》C字母下的雙音復合詞共有2 715個。其中，偏正型有1 361個，數(shù)量最多；聯(lián)合型有633個；動賓型有501個；補充型有207個；主謂型有13個，數(shù)量最少。復合詞的不同結(jié)構(gòu)類型，都是由名詞、動詞、形容詞（以下簡稱為“名、動、形”）性質(zhì)的構(gòu)詞語素通過不同的排列組合而構(gòu)成的。下面對兩種數(shù)量最多的類型，即偏正型和聯(lián)合型復合詞從詞素的詞性方面做具體分析。詞素詞性的劃分主要由常用詞性來確定。這樣的歸類對于個別兼有多種詞性的語素詞素來說劃分并不精密，但是對整個復合詞的歸類來講影響并不大。

（二）偏正式雙音復合詞

復合詞的性質(zhì)和構(gòu)詞語素的性質(zhì)都可分為名詞、動詞、形容詞。構(gòu)詞語素的性質(zhì)和復合詞的性質(zhì)關(guān)系比較復雜，大致有如下類型：

名＋名＝名 蠶豆 蠶絲 草皮 茶具 柴門車胎 蟲災 廚師 櫥柜 船艙

名＋名＝形 草綠 蔥綠 橙黃

名＋動＝動 蠶食 瓜分 意譯

動＋名＝名 存款 插圖 唱腔 炒勺 沖力闖將 存貨 搓板 操場 插口

動＋動＝名 創(chuàng)舉 顧問 通知

動＋動＝動 沉思 超產(chǎn) 超載 嘲笑 沉迷沉睡 抽查 愁悶

形＋名＝形 長命 慘白 蒼白

形＋名＝名 彩綢 彩帶 殘局 殘陽 糙米

陳醋 誠心 愁容 丑劇 初稿

形＋動＝形 暢銷

形＋動＝動 長眠 臭罵 初創(chuàng) 彩排 殘殺

慘笑 長嘆 暢談 遲到 恥笑

形＋動＝名 彩繪 長衫 初診 初賽

形＋形＝形 熾熱 翠綠

（三）聯(lián)合式雙音復合詞

名＋名＝名 才智 財物 春秋 茶飯 城池

城郭 船舶 唇齒 雌雄

動＋動＝名 出納 裁縫 成敗 買賣 開關(guān)

動＋動＝動 擦拭 猜度 裁撤 采摘 查抄

攙扶 纏繞 顫抖 嘗試 撤除

形＋形＝名 長短 遲早 粗細

形＋形＝形 敞亮 陳舊 誠懇 稠密 丑惡

丑陋 純粹 蠢笨 聰慧 匆忙

從以上分析可知：

偏正式復合詞和聯(lián)合式復合詞從構(gòu)詞語素和詞語的性質(zhì)上來看有以下幾種共同的構(gòu)詞方式：“名＋名＝名、動＋動＝名、動＋動＝動、形＋形＝形”。其中，“名＋名＝名”在兩者中都有較強的能產(chǎn)性。在聯(lián)合式復合詞中構(gòu)詞語素之間存在著相關(guān)、相近或相反的關(guān)系。例如“才智”一詞，“才”是才能的意思，“智”是聰明有智慧的意思。有才能有智慧的人往往具有一定的才干?！按菩邸币辉~中兩個構(gòu)詞語素意思相反。

“動＋動＝名”結(jié)構(gòu)在偏正式復合詞中能產(chǎn)性較小，但在聯(lián)合式中大量存在，這種結(jié)構(gòu)的聯(lián)合式其構(gòu)成詞素往往存在語義上的相反、相對關(guān)系。例如“出納”一詞，“出”和“納”都為動詞，兩者合在一起構(gòu)成名詞指擔任出納工作的人。與之相反的是“動＋動＝動”結(jié)構(gòu)的聯(lián)合式復合詞，其構(gòu)詞語素大多在語義上相關(guān)或相近。例如“顫抖”一詞，“顫”和“抖”都有發(fā)抖的意思，構(gòu)詞語素之間的意思相近。

“形＋形”結(jié)構(gòu)的復合詞在聯(lián)合式結(jié)構(gòu)中構(gòu)詞語素是相反關(guān)系時多數(shù)為名詞性質(zhì)。例如“長短”。當構(gòu)詞語素為相關(guān)相近時復合詞的詞性多為形容詞。例如“陳舊”。

二、偏正式“名＋名”結(jié)構(gòu)雙音復合詞的語義關(guān)系

從以上的結(jié)構(gòu)類型分布中可以看出，漢語詞匯當中以偏正式復合詞居多，而偏正式復合詞中“名＋名”結(jié)構(gòu)的復合詞最具孽生能力。下面本文將從語義關(guān)系的角度對“名＋名”結(jié)構(gòu)的偏正式復合詞進行研究。文貞惠在其文章中指出，歷來語法學家研究“N1的N2”類型結(jié)構(gòu)內(nèi)部的語義范疇基本傾向分成兩大范疇：或是認為是“領(lǐng)屬”與“非領(lǐng)屬”，或認為是“限制”與“描寫”等［4］（P22－27）。而大多數(shù)雙音詞是由短語轉(zhuǎn)變而來的，筆者認為偏正式“名＋名”結(jié)構(gòu)雙音復合詞也存在著類似的語義范疇，在這里把N1與N2的關(guān)系劃分為領(lǐng)屬關(guān)系和屬性關(guān)系。

（一）表領(lǐng)屬關(guān)系

在表領(lǐng)屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)中，N1領(lǐng)有N2或者N2屬于N1，兩者是從屬與領(lǐng)有的關(guān)系。在這種關(guān)系中修飾部分對中心詞有修飾限定的作用。根據(jù)N1與N2之間的關(guān)系又可分為以下幾種情況：

1．固有領(lǐng)有關(guān)系。這里的領(lǐng)有關(guān)系是指“N1擁有的N2”或者說是“擁有N1的N2”，而固有領(lǐng)有關(guān)系是指N1是N2或者N2是N1本身固有的或者永久性的事物，又可分為前屬和后屬兩類：

前屬類。例如：車胎、船艙、秤桿、廚房、秤錘、車把、車門、腸管等。這里的N2都是N1的一部分。例如“車胎”一詞，胎是車的一部分，兩者具有不可分割性。

后屬類。例如：刺槐、刺猬、草皮、草帽、斑馬等。以上這些詞N1都是N2的一部分。例如“刺槐”的“刺”是槐樹的一部分，兩者之間同樣具有不可分割的關(guān)系。

2．非固有領(lǐng)有關(guān)系。非固有領(lǐng)有關(guān)系的N1和N2之間并不是永久性的關(guān)系而是臨時性的領(lǐng)屬關(guān)系，一般可用“N1的N2”來釋義，同樣可以分為前屬和后屬類：

前屬類。例如：村婦、廠房、茶銹、蠶絲、蟲害等。

后屬類。例如：財主、船夫、功臣、權(quán)臣等。這類詞N2為N1的臨時擁有者，這里的擁有者一般為人、團體或組織。

3．處所關(guān)系。表示處所關(guān)系的“名＋名”結(jié)構(gòu)可分為兩種情況即：

（1）N1是N2所在的處所，N2是該處的人、事物或現(xiàn)象等等。例如：窗簾、床榻等。

（2）N2是N1所在的處所，N1是該處的人、事物或現(xiàn)象等等。例如：草寇、車庫等。

4．時間關(guān)系。這類關(guān)系當中一個名詞表示時間，另一個名詞表示在該時間出現(xiàn)的人、事物現(xiàn)象等情況。分為時間在前和時間在后兩種情況。

時間在前：晨曦、春暉、春雷、春餅、晨報等。

時間在后：壽辰、線春等。

（二）表屬性關(guān)系

在表屬性關(guān)系中，修飾部分只是用來描述中心語所表示的事物，使其含義更加豐富。在表屬性關(guān)系的內(nèi)部又包含有多種語義類型。

1．質(zhì)料關(guān)系。在這種關(guān)系中N1是制作N2的材料，N2則是N1的制成品。例如：草帽、瓷瓶、茶油、磁卡等。

2．性質(zhì)關(guān)系。在這種關(guān)系中N2為某人或者是某物，N1是用來為描述N2的，表明它具有某種性質(zhì)或特征。例如：醋意、潮氣等。

3．類別關(guān)系。在表示類別的復合詞中，N2表示類別，N1則為該類別的人或物所具備的屬性、特征，起分類作用。例如：草書、蠶豆、草皮等。

4．內(nèi)容關(guān)系。N2為某事物，N1為N2所關(guān)涉的內(nèi)容。例如：詞典、櫥柜、日戳等。

5．原因關(guān)系。一個名詞為事物或者現(xiàn)象，另一個名詞是引起這種現(xiàn)象的原因，其中一個事物導致另一現(xiàn)象的發(fā)生。例如：場租、塵毒、塵肺等。

三、雙音復合詞語素義與詞義之間的關(guān)系

對雙音復合詞其結(jié)構(gòu)類型這種表層現(xiàn)象的分析已經(jīng)不能滿足現(xiàn)階段的研究需要，應(yīng)當加深其內(nèi)部探索，發(fā)現(xiàn)更多規(guī)律。朱顏［6］就在其論文中多次提出雙音復合詞語義關(guān)系的重要性。因此，對語素義與詞義關(guān)系的研究成為詞匯研究中必不可少的一部分。詞是由語素構(gòu)成的，詞和語素都有意義，詞義通過語素義直接或者間接體現(xiàn)出來。詞的整體意義與語素義的關(guān)系比較復雜，大致分為以下幾類：

（一）兩個構(gòu)詞語素的意義合起來等于復合詞的意義

例如：

挫敗：挫折與失敗

存亡：生存和死亡

村野：鄉(xiāng)村和田野

抽空：擠出時間

癡心：沉迷于某人或某物的心思

以上這些例子中構(gòu)詞語素的意義都不能單獨表示整個復合詞的意義，兩個構(gòu)詞語素組合后，表示整個復合詞的意義。兩個構(gòu)詞語素地位平等，語素義沒有發(fā)生變化。

（二）兩個構(gòu)詞語素的意義都與復合詞的意義相關(guān)，都體現(xiàn)復合詞的意義

例如：

丑陋：（相貌或樣子）難看

稠密：多而密

愁悶：憂慮煩悶

斥責：用嚴厲的語言指出別人的錯誤或行為

陳舊：舊的過時的

以上復合詞的構(gòu)詞語素都有多個義項，它們在某個義項上意義相近，由相近的義項構(gòu)成復合詞。這類復合詞的構(gòu)詞語素雖然意義在某些方面相近，但是并不構(gòu)成意義上的重復。

（三）兩個構(gòu)詞語素的意義組合起來構(gòu)成的意義小于整個復合詞的意義

例如：

春秋：春季和秋季，常用來表示1年，也指人的年歲

茶飯：茶和飯，泛指飲食

尺寸：長度

以上復合詞的意思并不是構(gòu)詞語素意義的簡單相加，復合詞的意義大于構(gòu)詞語素的意義之和。復合詞的意義和構(gòu)詞語素之間有上下位詞的關(guān)系。例如“春”和“秋”是四季中的兩個節(jié)氣，“春秋”一詞是“春”與“秋”的上位詞，“春”與“秋”包含在“春秋”當中。構(gòu)成這種類型的語素一般來說是整個復合詞所包含內(nèi)容中的兩個典型的語素，用其中典型的詞來來概括反映整個復合詞所表示的意思。

（四）構(gòu)詞語素的個別意義和整體意義都不能體現(xiàn)詞的意義

例如：

雌雄：比喻勝負高下

唇齒：比喻相互間接近而且有共同利害的兩方面

長短：指意外的變故，也指是非、好壞

從以上例子中可以發(fā)現(xiàn)，構(gòu)詞語素的意義和整個復合詞并沒有直接關(guān)系，復合詞的意義大多是經(jīng)過引申或者比喻得到的。例如“唇齒”一詞，它通過嘴唇和牙齒之間的緊密關(guān)系來比喻事情之間的利害關(guān)系。

（五）一個語素的意義等于整個復合詞的意義，另一個起陪襯作用

這又分為兩種情況：一種情況為：兩構(gòu)詞語素是反義詞關(guān)系，復合詞的意義偏重于一個方面。例如：“次要”即重要性較差。類似的詞還有“緩急”、“動靜”、“忘記”等。另一種情況為：兩個構(gòu)詞語素只有一個表義，另一個只有陪襯作用，構(gòu)詞語素之間沒有反義關(guān)系。例如“國家”這個復合詞中只有“國”起到表義作用，“家”字的意義已經(jīng)淡出整個詞的意義。

綜上所述，雙音復合詞的結(jié)構(gòu)類型主要有以上5種。在這5種類型中又以偏正型和聯(lián)合型最多，最具能產(chǎn)性。但一些復合詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)復雜，需要對其進行更細致地劃分，為雙音復合詞研究提供更廣闊的思路。對于任何一種詞語的研究都不能停留在表面，需要對其深入挖掘。語素作為最小的構(gòu)詞單位，是研究中必不可少的成分，語素的性質(zhì)研究、語法搭配關(guān)系、語素與語素之間的語義關(guān)系等都應(yīng)當作為對雙音復合詞研究的重點。

［1］ 趙元任．北京口語語法［M］．北京：商務(wù)印書館，1985．

［2］ 周祖謨．漢語詞匯講話［M］．北京：人民教育出版社，1959．

［3］ 黃伯榮，廖旭東．現(xiàn)代漢語［M］．北京：高等教育出版社，2007．

［4］ 文貞惠．N1的N2偏正結(jié)構(gòu)中N1與N2之間的語義關(guān)系的鑒定［J］．語文研究，1999，（3）：22－27．

［5］ 朱顏．復合詞的語義結(jié)構(gòu)與詞素義的提示機制［D］．桂林：廣西師范大學，2000．