認知語境下英語同源賓語結(jié)構(gòu)特征研究

牛 原

(太原學(xué)院 外語系，太原 030032)

同源賓語結(jié)構(gòu)作為英語語言的一種特殊語言表達形式，主要涵蓋了由不及物動詞與在形態(tài)或者語義上有所關(guān)聯(lián)的名詞相連接直接作為賓語構(gòu)成的一類語言現(xiàn)象。即是由不及物動詞與同源性的動詞在修飾名詞上共同組成，其中動詞具體描述事件發(fā)生的具體過程，同源賓語則是用來表述事件的結(jié)果。這種同源賓語結(jié)構(gòu)是英語中應(yīng)用最為廣泛的語言結(jié)構(gòu)，最為基本的特點就是謂語動詞為不及物動詞，但是后續(xù)連接了賓語，并且謂語中心詞的表達形態(tài)與謂語動詞有所聯(lián)系，即語義上有著重復(fù)謂語動態(tài)的概念[1]。目前學(xué)界對英語同源賓語結(jié)構(gòu)研究的理論還不算多，大多只是關(guān)注了同源賓語結(jié)構(gòu)與其他謂語結(jié)構(gòu)的不同，對在認知語境下的同源賓語結(jié)構(gòu)研究的較少。

分析認知語境下的同源賓語結(jié)構(gòu)，由于其動詞和賓語含有相同的概念，但是屬于不同的動詞和賓語的位置，因此在認知結(jié)構(gòu)上就存在著一定的先后關(guān)系，從語法、語義、具體應(yīng)用等多重角度揭示其發(fā)展的實質(zhì)[2]。換句話說就是在認知動詞和賓語的內(nèi)部涵義時，把謂語和賓語作為相同的統(tǒng)一概念，產(chǎn)生出對事物的再認識。對英語同源賓語結(jié)構(gòu)的研究，認知語境下的英語發(fā)展，能夠為語言分析開辟新的路徑。同源賓語結(jié)構(gòu)在認知語境下的研究分析就具有十分重要的理論意義，能夠較好地促進英語教育水平的發(fā)展。

一、英語同源賓語結(jié)構(gòu)的基本內(nèi)涵

(一)英語同源賓語結(jié)構(gòu)的起源

作為發(fā)展成熟的語言體系，英語語言組成也是要遵循一定的語言規(guī)則組成完整語句，形成豐富多彩的語言表達形式，而英語同源賓語結(jié)構(gòu)是英語語言體系中比較特殊的語言現(xiàn)象。英語同源賓語結(jié)構(gòu)最早起源于十九世紀(jì)，這在英語語言中是比較常見的語言表達形式[3]。因為在這類英語同源賓語結(jié)構(gòu)中，名詞的中心語部分和謂語的動詞都是屬于相同的一個詞根，在語法表達上形態(tài)動詞存在一定的重復(fù)性，甚至是完全相同，使得語義表達上的動詞具備一定的名詞性改變。當(dāng)前國內(nèi)的英語同源賓語結(jié)構(gòu)研究主要集中在同源賓語結(jié)構(gòu)與謂語和狀語組合結(jié)構(gòu)的對比，以及英語同源賓語結(jié)構(gòu)的認知特征上，對認知語境下的同源賓語結(jié)構(gòu)研究需要從語法理論和原型的范疇出發(fā)，不斷探析其賓語結(jié)構(gòu)的格式方法，體現(xiàn)出獨特的語法、句法和特征等。

(二)英語同源賓語結(jié)構(gòu)的基本特征

英語同源賓語結(jié)構(gòu)從表面上看，是單賓語及物的一種結(jié)構(gòu)形式，外在表現(xiàn)也是具備主語-謂語-賓語的結(jié)構(gòu)，但是從本質(zhì)上來說與單賓語及物的形式有所不同。因為英語同源賓語結(jié)構(gòu)的動詞必須是不及物性質(zhì)的動詞，這也是英語同源賓語結(jié)構(gòu)的語法特征。它的動詞特性使得這種結(jié)構(gòu)必須要以主動語態(tài)的外在形式出現(xiàn)，動詞后面的名詞性短語雖然是在直接賓語的位置上，但是語義的作用卻是有著不同的意義。英語同源賓語結(jié)構(gòu)的中心詞在語義上使得動詞不斷進行重復(fù)，但是有著自身獨特的意義，這也與動詞形態(tài)有關(guān)，表達出不及物動詞的外在表現(xiàn)方式[4]。英語同源賓語結(jié)構(gòu)的語義特征還在于構(gòu)造語法上，把兩個及以上的語句單位結(jié)合在一起之后形成復(fù)合體。這種結(jié)構(gòu)雖然只是在中心詞上修飾了定語，用來描述中心詞含義，在語義上也與謂語的不及物動詞產(chǎn)生一定的關(guān)聯(lián)，形成豐富的修飾關(guān)系，強調(diào)了動作靜態(tài)的基本含義。

(三)英語同源賓語結(jié)構(gòu)的外在形式

英語同源賓語結(jié)構(gòu)有著各種豐富多彩的外在表現(xiàn)形式，具體匯總歸納來說，可以基本分為以下三類表現(xiàn)形式。一種是比較單一的同源賓語結(jié)構(gòu)，也就是說同源賓語和謂語的動詞基本一致[5]。第二種則是具有相似性的英語同源賓語結(jié)構(gòu)，也就是說同源賓語與謂語動詞在詞語的形態(tài)上稍有不同。第三種則是比較含蓄的同源賓語結(jié)構(gòu)，這即是指同源賓語和謂語動詞在語形上和語義上都不相同，但是卻能在謂語動詞上形成一種比較合理和符合邏輯的語言結(jié)果。這三種外在形式上只是表達形式上存在不同，在本質(zhì)上是同源的，只是在認知結(jié)構(gòu)上的不同位置才造成了這種時間上的先后關(guān)系。

二、 英語同源賓語結(jié)構(gòu)功能分析

(一) 英語同源賓語結(jié)構(gòu)的動詞組成

英語同源賓語結(jié)構(gòu)中帶有修飾的因素時，就能使得這個賓語承擔(dān)起傳遞更多信息的使命，使得同源賓語結(jié)構(gòu)的運用更加自然方便[6]。同源賓語結(jié)構(gòu)作為一種語言現(xiàn)象的存在，其原因就在于賓語的修飾性質(zhì)的語言，用于表達出后綴賓語的屬性所在，這種屬性恰恰就是表達賓語的重要意義所在，是英語同源賓語結(jié)構(gòu)的重要組成部分。英語同源賓語結(jié)構(gòu)中的不及物動詞主要是敘述主語的目的表達，此外也是表達了主語的下意識的發(fā)生過程。所有的動作都是在特定的時間階段中所產(chǎn)生的后果。為了描述這種動作的行為或過程，英語同源賓語結(jié)構(gòu)大都選取動態(tài)性的動詞，而不是選擇靜態(tài)性的動詞，并選擇具有延續(xù)性的詞組。其主要原因在于靜態(tài)性的動詞主要描述的是一種狀態(tài)，不能直接表述出主語的動作性，或者是因為終結(jié)性的動詞不具備連續(xù)表達的能力，也無法表述出動詞發(fā)生的時間歷程，只能表達出動作行為的時間點，表達出一個結(jié)果自身屬性，因此不具備成為連接具有結(jié)果的賓語詞組。具備終結(jié)性的動詞大多表示出了動作的后果，而英語同源賓語結(jié)構(gòu)的賓語則是結(jié)果的進一步補充完善，解決好自身結(jié)構(gòu)的矛盾所在。

(二)英語同源賓語結(jié)構(gòu)的名詞性組成

無論在何種語言中，它的每一種語言結(jié)構(gòu)能夠在其發(fā)展過程中保存下來，總歸是有其適應(yīng)的特點，英語同源賓語結(jié)構(gòu)也是如此。它的主要功能就是用動詞來顯示動作發(fā)生的歷程，用同源賓語來表達出這種動作直接作用的后果，這種特征從一個側(cè)面充分反映出其獨特的結(jié)構(gòu)特征[7]-[8]。在英語同源賓語結(jié)構(gòu)中的名詞性短語主要用于表述謂語的動作所引起的一種狀態(tài)和事件結(jié)果。為了充分證明這樣的功能性作用，英語同源賓語結(jié)構(gòu)的中心詞主要是用來表述動詞的同源性詞語，這也是因為這類型的詞語在與動詞產(chǎn)生的表達含義上更加貼近同源性的動詞。在這里引用的同源性名詞都是帶有一定動詞意義表征的詞組，它們雖然沒有具體的形狀含義，但是卻能表述出完整的動作名稱，描述謂語動作從起始狀態(tài)一直發(fā)展到最終結(jié)果，假如沒有賓語實現(xiàn)動作，它所產(chǎn)生的所有結(jié)果特征，就是無法實現(xiàn)的。英語同源賓語結(jié)構(gòu)的謂語動作從始至終都可能形成不同的后續(xù)結(jié)果，這種同源賓語只能表述出其中的某一結(jié)果，這就使得英語同源賓語結(jié)構(gòu)在外在形式上大多都是帶有一個修飾性的名詞結(jié)構(gòu)短語詞組。

三、認知語境下的英語同源賓語結(jié)構(gòu)分析

(一)英語同源賓語結(jié)構(gòu)動詞的認知語境

英語同源賓語結(jié)構(gòu)中的不及物動詞按照不同的分類方法大致可以劃分為以下四類：不能描述言語表象化的動詞性、能夠直接描述情感的動詞、表達歌舞化的動詞和其他沒有歸納的動詞。這些動詞雖然分類不同，但是在語言應(yīng)用上卻是基本上有著很大的相似之處[9][10]。英語同源賓語結(jié)構(gòu)中的動詞及物性主要有三個方面的環(huán)節(jié)決定：一是能夠由主語或者賓語進行獨立表述的分割參與因素；二是各個參與者之間有著一定的能量傳遞；三是其賓語能夠接受動作的影響。因為動詞賓語的同源性特征使得英語同源賓語結(jié)構(gòu)的不同參與者能夠在結(jié)構(gòu)內(nèi)進行動作之間的能量傳遞。換句話說，就是在同源賓語結(jié)構(gòu)中，主語是動作能量的輸入方，動作能量由它輸入，但通過同源賓語結(jié)構(gòu)又輸出回主語本身。

(二) 認知語境下英語同源賓語結(jié)構(gòu)的事件描述

認識語境是一種心理現(xiàn)象，是人們在所處情境中對自身的一種感覺，這種感覺可以通過某些具體的方法來表達，而具體的方法則主要有范疇、意象圖式和概念。認知語境是一種抽象形式，包含了抽象的語言認知語境和抽象的情景認知語境。

相關(guān)研究人員在各自的研究成果中，認為認知語境下的英語同源賓語結(jié)構(gòu)就是讓使用者能夠熟練運用基本類似的機制，在認知語境下合理運用取得最終的效果。英語同源賓語結(jié)構(gòu)因為自身動詞的特殊性，加上動詞的不及物性卻連接了后綴賓語，這就使得賓語能夠用名詞的表現(xiàn)形式來表述其相應(yīng)動詞的概念屬性[11]。簡而言之，就是在認知語境下的英語同源賓語結(jié)構(gòu)能夠利用其名詞和相關(guān)聯(lián)的動詞形成整個認知語境的行為聯(lián)系。從這一角度上來講就是英語同源賓語結(jié)構(gòu)對事物的認知有著密切相關(guān)的聯(lián)系。這一屬性就為使用者綜合使用英語同源賓語結(jié)構(gòu)奠定了基礎(chǔ)條件，形成了符合與英語同源賓語結(jié)構(gòu)相一致的動詞構(gòu)成[12]。

(三)認知語境下英語同源賓語結(jié)構(gòu)動詞的特殊性

從以上的分析，我們可以看出英語同源賓語結(jié)構(gòu)的組成因素主要涵蓋了大量的基本層次的認知語境，但是也要清醒地認識到，并不是所有的動詞都能組成英語同源賓語結(jié)構(gòu)。當(dāng)主語本質(zhì)上動詞行為的承擔(dān)者的情況下，其動詞在基礎(chǔ)組成上已經(jīng)包含一個直接的賓語，因此在表面上只能作為主語出現(xiàn)[13]-[14]。這種情形，就是動詞無法再次使用其他的成分因子作為直接屬性的賓語所在。這種動詞就無法形成英語同源賓語結(jié)構(gòu)。另外，還有部分動詞作為主語的承受者，從語義層面來看也可以作為一種動詞的表現(xiàn)形式。

四、 結(jié)語

英語同源賓語結(jié)構(gòu)的研究主要是從語言的語法、內(nèi)部含義和語言應(yīng)用等多角度多方面去分析、去研究，從中得到其最本質(zhì)的內(nèi)涵。認知語境下的英語同源賓語結(jié)構(gòu)研究是語言分析的新角度、新視角，能夠為英語同源賓語結(jié)構(gòu)的發(fā)展提供新的嘗試，去從不同的方面去理解這一特殊的語言現(xiàn)狀，為探討研究語言的發(fā)展找出新的思路和方法，從而促進英語語言體系的不斷完善和發(fā)展，為英語語言的進步提供理論支撐。