張鳳仙
摘要:本文探討了在大學(xué)英語專業(yè)的語法課堂,為學(xué)生創(chuàng)設(shè)各種語言情境的方法,讓學(xué)生在情境中學(xué)習(xí)語法,從進(jìn)行各種語言技能的練習(xí),并通過技能練習(xí)來提高語法意識,從而逐漸內(nèi)化語法知識。
關(guān)鍵詞:語言情境 語言技能 語法意識
自20世紀(jì)80年代以來,我國的英語教學(xué)進(jìn)行了一系列改革,但是英語語法教學(xué)一直面臨著巨大的困境,如傳統(tǒng)英語語法的教學(xué)模式仍然占據(jù)主要地位,雖然學(xué)生能系統(tǒng)地了解英語語法知識,然而生硬和枯燥的語法知識,使學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性和主動性受到影響,導(dǎo)致課堂氣氛沉悶。為了激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)語法的興趣,教師可以運(yùn)用豐富多彩的教學(xué)方法,根據(jù)《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》(以下簡稱《大綱》)的教學(xué)原則,創(chuàng)設(shè)恰當(dāng)?shù)慕虒W(xué)情境,為學(xué)生提供練習(xí)語法的機(jī)會,提高他們的語法意識,發(fā)展他們的語言技能。
一、聽
1.以學(xué)生比較熟悉的英語歌曲引入教學(xué)內(nèi)容
在上課時,教師可以多次播放學(xué)生比較熟悉和喜愛的英語歌曲,在播放前兩遍時,教師可以提醒學(xué)生注意歌曲里多次重復(fù)的歌詞,以喚醒學(xué)生已有的知識積累。如筆者給學(xué)生播放了“Tie a yellow ribbon around the old oak tree”和“As long as you love me”這兩首歌曲,運(yùn)用大量的時態(tài)是這兩首歌曲的共同點(diǎn)。因此,筆者先多次播放歌曲,讓學(xué)生了解歌詞大意,再讓學(xué)生復(fù)述歌曲的故事內(nèi)容,并發(fā)表評論,同時筆者記下學(xué)生用錯時態(tài)的地方;接下來,筆者讓學(xué)生再聽歌曲,并記下歌詞里出現(xiàn)的時態(tài),再以歌詞填空的形式,讓學(xué)生鞏固所聽的歌詞;然后,筆者把學(xué)生分成不同的學(xué)習(xí)小組,討論各種時態(tài)的規(guī)則和用法,并選取代表匯報各組的討論結(jié)果;最后,筆者做總結(jié)和點(diǎn)評。
2. 布置學(xué)生喜歡的語法作業(yè)
教師可以利用學(xué)生愛聽流行歌曲的喜好,動員學(xué)生搜集相關(guān)的歌詞,鼓勵他們在課堂上唱出來,再讓其他學(xué)生找出其中的語法知識,既活躍了課堂教學(xué)氣氛,又激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)語法的興趣。
二、說
1.演講
教師可以先布置一些話題,要求運(yùn)用某一種語法形式,讓學(xué)生提前做好演講準(zhǔn)備,并做好PPT,以突出這個語法點(diǎn)。在學(xué)生演講的過程中,學(xué)生和教師都要記錄演講中出現(xiàn)的語法錯誤。然后在演講結(jié)束后,讓學(xué)生們交流各自的記錄情況,并糾正其中的語法錯誤,最后再由教師進(jìn)行歸納和總結(jié)。
2.講故事
教師可以播放一些小故事,讓學(xué)生邊聽邊記錄,然后再復(fù)述這個故事。不同的學(xué)生會使用不同的復(fù)述方式,而且復(fù)述的內(nèi)容也各不相同,不可避免地會出現(xiàn)不同的語法錯誤。這時,教師可以先糾正一些出現(xiàn)頻率較高的錯誤,以免打擊學(xué)生的積極性。然后,再以填空的形式呈現(xiàn)新的教學(xué)內(nèi)容,把其他一些學(xué)生所犯的錯誤隱藏在里面,使學(xué)生通過做題來解決知識盲點(diǎn)。
3.播放視頻
教師可以給學(xué)生播放一些有趣的、和教學(xué)內(nèi)容相關(guān)的短片或者電影片段,來提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。在播放第一遍時,要求學(xué)生認(rèn)真觀看;在播放第二遍時,要求學(xué)生做好筆記;在播放第三遍后,給學(xué)生3~5分鐘的準(zhǔn)備時間,讓他們來復(fù)述所看內(nèi)容,要求出現(xiàn)某一個語法形式。這樣教師就可以了解學(xué)生對這個新知識點(diǎn)的掌握情況,為下一步的教學(xué)打好基礎(chǔ)。
4.模仿秀
教師可以鼓勵學(xué)生模仿自己喜歡的名人演講,并要求他們記錄經(jīng)典的語句,進(jìn)行語法分析。在演講結(jié)束后,教師還可以鼓勵學(xué)生積極發(fā)表看法,和其他學(xué)生分享心得體會。
三、寫
寫作是對語法知識最直接的實踐檢驗,也是學(xué)習(xí)語法知識的有效方法之一。因此,教師可以將語法教學(xué)和寫作教學(xué)相結(jié)合,組織多種形式的寫作練習(xí),以寫作來提高學(xué)生的語法水平。首先,在學(xué)習(xí)新的語法知識后,教師可以給學(xué)生布置相應(yīng)的寫作練習(xí),使他們能夠熟悉地運(yùn)用;其次,教師也可以選擇具有代表性的錯誤,讓學(xué)生通過小組討論,來找出其中的語法錯誤。
教師可以通過布置形式多樣的寫作練習(xí),來提高學(xué)生寫作的積極性。如在學(xué)習(xí)了虛擬語氣后,教師可以給學(xué)生提供一個偵探故事的梗概,讓學(xué)生以小組協(xié)作的形式編寫劇本,通過編寫和表演來達(dá)到熟練使用虛擬語氣的教學(xué)目的。另外,教師也可以布置把文學(xué)作品改寫成劇本的練習(xí),并鼓勵學(xué)生大膽地表演劇本,這樣既鍛煉了他們的寫作能力、口語能力,同時也提高了他們應(yīng)用語法的能力。
四、譯
英語和漢語的語法區(qū)別很大,比如漢語習(xí)慣省略主語,而英語必須有主語;漢語中有大量的無謂語動詞句子,但英語是一種以動詞為中心的語言,每個句子幾乎都少不了謂語動詞;漢語的時間狀語習(xí)慣放在句首,而英語中時間狀語的位置則比較靈活。如①(I\We/They)had a good time in the summer vacation.(暑假過得很開心。)這是一個沒有主語的句子;②My parents (are)very busy every day.(我父母每天都很忙。)這是一個沒有謂語動詞的句子。
由于漢語和英語基本結(jié)構(gòu)的不同,學(xué)生容易翻譯出中國式的英語。因此,在翻譯時,教師先要讓學(xué)生充分理解兩種語言的內(nèi)部差異,在兩種語言互譯的練習(xí)中,使學(xué)生最扎實地掌握英語這門語言。在選擇翻譯材料時,教師可以選擇一些比較簡單的童話故事或者一些名著的經(jīng)典片段,比如王爾德的《小王子》和《傲慢與偏見》里面的章節(jié)。
五、總結(jié)
語法教學(xué)的目的不在于學(xué)生記住語法規(guī)則,而在于學(xué)生掌握語法這個學(xué)習(xí)英語的工具。讓學(xué)生樹立正確的語法意識,培養(yǎng)他們對英語的敏感性,提高他們運(yùn)用英語的能力,才是大學(xué)英語教學(xué)的目的。
參考文獻(xiàn):
[1]章靈舒.英語語法教學(xué)與語境信息[J].岳陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2005,(4).
[2]王欣. 21世紀(jì)的英語專業(yè)語法教學(xué)回顧與展望[J].四川外國語學(xué)院學(xué)報,2002,(6).
(作者單位:江西農(nóng)業(yè)大學(xué)南昌商學(xué)院外語系)