從藥學(xué)詞語看簡帛醫(yī)籍的時(shí)代特征

方成慧，周祖亮

(1.湖北文理學(xué)院 文學(xué)院，湖北 襄陽 441053;2.廣西中醫(yī)藥大學(xué) 基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院，廣西 南寧 530001)

一、簡帛醫(yī)籍藥學(xué)詞語的研究現(xiàn)狀

20世紀(jì)初以來，我國多地先后出土了大量涉及醫(yī)藥內(nèi)容的簡帛文獻(xiàn)。簡帛醫(yī)藥文獻(xiàn)的主體是秦漢簡帛，它們保存了許多醫(yī)方信息和醫(yī)藥名物。目前已整理公布并涉及藥物學(xué)內(nèi)容的簡帛文獻(xiàn)數(shù)量不少，較系統(tǒng)而完整者有周家臺(tái)秦簡《病方及其他》、《馬王堆漢墓帛書〔肆〕》的《五十二病方》、《養(yǎng)生方》、《雜療方》、《胎產(chǎn)書》四種(以下或統(tǒng)稱“馬王堆醫(yī)書”)、阜陽漢簡《萬物》、《武威漢代醫(yī)簡》(以下簡稱“武威醫(yī)簡”)、張家界古人堤簡牘醫(yī)方木牘，散見的有里耶秦簡醫(yī)藥簡、敦煌漢簡醫(yī)藥簡(以下簡稱“敦煌醫(yī)簡”)、居延漢簡醫(yī)藥簡(以下簡稱“居延醫(yī)簡”)、居延新簡醫(yī)藥簡(以下簡稱“居新醫(yī)簡”)等。簡帛醫(yī)籍具有極大的文獻(xiàn)真實(shí)性，口語性強(qiáng)，其中的詞匯為研究早期的醫(yī)藥歷史與語言文字提供了珍貴資料，有特殊研究價(jià)值。

對(duì)于簡帛醫(yī)籍的時(shí)代斷定，既可以通過其出土墓葬的下葬年代，也可以通過不同醫(yī)籍的文字形式和它們所反映的醫(yī)藥學(xué)成就，來探討醫(yī)籍的抄寫時(shí)代和成書先后順序。對(duì)此，學(xué)術(shù)界已有較多的研究成果。除此之外，簡帛醫(yī)籍的產(chǎn)生時(shí)代還可以通過它們所記載的醫(yī)藥詞語來加以考證，錢超塵先生曾在這方面作過研究［1］。一般來說，出土墓葬的下葬時(shí)間只能夠確定隨葬醫(yī)籍的下限年代，即指某種典籍的成書時(shí)間不會(huì)晚于墓葬時(shí)間;而透過其中的文字形式和語言詞匯，卻可以推測(cè)其成書的大致時(shí)間。

每一個(gè)詞都有其時(shí)代性和地域性。由于性質(zhì)相同，簡帛醫(yī)籍的詞語具有很大的類似性，但是又因其成書時(shí)間不同、醫(yī)藥內(nèi)容有別，各種醫(yī)籍的詞語又各具特色。對(duì)出土文獻(xiàn)而言，它們沒有經(jīng)過后人改動(dòng)與增刪，從載體形制到文字內(nèi)容都真實(shí)地保存了古代文獻(xiàn)的原貌，因此不同時(shí)代、不同地域的文獻(xiàn)，其詞語的書寫形式、組合結(jié)構(gòu)、意義內(nèi)容都會(huì)有所區(qū)別，從而真實(shí)地反映其時(shí)代特征和地域特色。

簡帛醫(yī)籍主要涉及秦、西漢、東漢三個(gè)時(shí)期，分別出土于長江流域和西北地區(qū)。在簡帛醫(yī)籍的詞匯系統(tǒng)中，以藥學(xué)詞語最具特色，它包括藥物名稱、藥物量詞、炮制詞語、服藥詞語及其他相關(guān)詞語等，筆者曾對(duì)其詞匯概貌進(jìn)行過歸納和論述［2］。它們充分展現(xiàn)了上古時(shí)期的藥物概貌、制藥和用藥情況，全面反映了當(dāng)時(shí)的藥物學(xué)成就。本文試以簡帛醫(yī)籍的藥物名稱、劑量、煎熬炮制等詞語的分布為基礎(chǔ)，探討簡帛醫(yī)籍的時(shí)代特征。

二、簡帛醫(yī)籍藥學(xué)詞語的分布特征

通過對(duì)詞語在作品中的分布狀況考察，可以反映某種典籍的時(shí)代特征。在簡帛醫(yī)籍的藥學(xué)詞語中，藥物名稱、劑量詞語、炮制詞語的分布都具有鮮明時(shí)代特征。

(一)藥物名稱分布特征

簡帛醫(yī)籍的藥物名稱十分復(fù)雜，同一種藥物，在不同時(shí)代往往有不同的名稱，甚至在同一部醫(yī)籍中也可能有不一樣的稱謂。同時(shí)，藥名中的假借字、異體字非常多，同物異名現(xiàn)象嚴(yán)重，一些藥物甚至有好幾個(gè)異名。通過簡帛醫(yī)籍的藥物異名數(shù)量比較，也可以看出不同醫(yī)籍的時(shí)代特征。

1.“菽”和“豆”

兩個(gè)詞語都表示豆類藥物，但是不同的時(shí)期，兩者的用法有所區(qū)別。從春秋戰(zhàn)國到終秦之世，凡是豆子一般稱為“菽”或其他相關(guān)詞語，絕不稱“豆”?！墩f文·豆部》:“豆，古食肉器也。”“豆”的本義是指一種用來盛食物的高腳容器，而表示豆類植物是該詞的后起義，僅始于漢代初期。

周家臺(tái)秦簡《病方及其他》和阜陽漢簡《萬物》只稱“叔(菽)”?！恫》郊捌渌酚小笆?菽)、黑叔(菽)”藥名，“菽”見4例，《萬物》有“叔(菽)”1例。馬王堆醫(yī)書“叔(菽)”、“豆”并存，有“叔(菽)、黑叔(菽)、蜀叔(菽)、巴叔(菽)、大叔(菽)、菽醬、叔(菽)汁”等藥名，“菽”共見14例，另有表示藥物劑量的“大如黑叔(菽)”、“大如□□豆”各1例。例如:

(1)取肥牛膽盛黑叔(菽)中，盛之而系，縣(懸)陰所，干。 (《病方及其他》309簡)

(2)諸疽物初發(fā)者，取大叔(菽)一斗，熬孰(熟)。 (《五十二病方》286行)

馬王堆醫(yī)書除了稱“菽”、“豆”外，還稱“荅”，如“赤荅”、“令大如荅”?！墩f文·艸部》:“荅，小尗也。”《廣雅·釋草》:“小豆，荅也?！?/p>

武威醫(yī)簡卻全部稱“豆”而不稱“菽”，有“巴豆、赤豆初生未臥者、赤豆麻(糜)洙(沫)”等藥物，“豆”見4例，另有表示藥物劑量的“丸大如赤豆”1例。例如:

(3)若膿出，去死肉，藥用代廬如(茹)、巴豆各一分，并合和，以絮裹藥塞鼻，諸息肉皆出。

(武威醫(yī)簡69－70簡)

錢超塵先生從馬王堆醫(yī)書《五十二病方》68行“合盧大如□□豆卅”的“豆”字出發(fā)，斷定該書抄寫時(shí)代的上限不會(huì)早于秦漢之際，更不可能在戰(zhàn)國時(shí)代［1］。然而需要指出的是，在馬王堆帛書中“豆”字僅見1例，而且此處帛書圖版殘損較大，其中“豆”字上半部模糊不清，整理小組所釋是否準(zhǔn)確，還有待進(jìn)一步考證。

2.“蓡”和“參”

兩個(gè)詞語都表示參類藥物，用于不同時(shí)期的文獻(xiàn)。蓡，是參的古字，又寫作“薓”?！墩f文·艸部》:“參，人薓，藥草，出上黨?！?/p>

《五十二病方》有藥物“苦浸(蓡)”，即苦參，見1例?！度f物》有“茈(蓡)”，即紫參，也見1例。文例如下:

(5)駱阮一名曰白苦、苦浸(蓡)。 (《五十二病方》257行)

武威醫(yī)簡、敦煌醫(yī)簡、張家界古人堤醫(yī)方木牘三種醫(yī)書有藥物“人參”，共6例。例如:

(8)付(附)子三分、桔梗三分、人參三分、貨(代)堵(赭)七分。 (張家界古人堤醫(yī)方木牘正面)

馬王堆醫(yī)書和武威醫(yī)簡是兩種記載藥物較多的簡帛醫(yī)籍，綜觀其中藥物異名數(shù)量，武威醫(yī)簡要明顯少于馬王堆醫(yī)書。馬王堆醫(yī)書記載藥物404種，卻有537個(gè)藥物名稱，其中異名274個(gè)，約占該書藥名總數(shù)的51%;武威醫(yī)簡的112個(gè)藥物名稱卻表示100種藥物，其中異名40個(gè)，約占該書藥名總數(shù)的36%。這兩種醫(yī)籍所載藥物異名情況如下表所示。

馬王堆醫(yī)書和武威醫(yī)簡所載藥物異名數(shù)量表

張顯成先生指出，造成簡帛醫(yī)籍藥物異名的原因復(fù)雜，既有語言方面的，又有文字方面的;既有文獻(xiàn)方面的，又有文獻(xiàn)抄寫者方面的［3］。語言事實(shí)表明，從西漢到東漢，一些藥物名稱到了已經(jīng)有了比較固定的書寫形式，如“黃芩”，《五十二病方》有“黃芩”、“黃黔”、“黃”、“黃枔”等不同書寫形式，武威醫(yī)簡只有“黃芩”一種形式;又如“皂莢”，馬王堆醫(yī)書有“莤莢”、“萩莢”、“蕉莢”等書寫形式，武威醫(yī)簡只有“早莢”一種形式;再如馬王堆醫(yī)書的一些常見藥物名稱“牛厀(膝)”、“烏豙(喙)”、“鬻(粥)”等，在武威醫(yī)簡都直接寫作“牛膝”、“烏喙”、“粥”。相比之下，武威醫(yī)簡藥物名稱的文字形式比馬王堆醫(yī)書更加規(guī)范。

(二)劑量詞語分布特征

先秦兩漢是漢語量詞從萌芽到初步成熟的時(shí)期，大量遣策、文書和醫(yī)書等口語性簡帛文獻(xiàn)的出土，為漢語量詞史研究提供了難得的素材。在簡帛醫(yī)籍中，除了《萬物》沒有出現(xiàn)藥物量詞外，其他醫(yī)籍都有許多形式不一的藥物劑量表示方法，馬繼興［4］、徐莉莉［5］、張麗君［6］、張俊之［7］、段禎［8］等先生在此方面進(jìn)行了較深入的研究。但是對(duì)于不同的醫(yī)籍而言，劑量詞語又存在較明顯的區(qū)別，通過它們可以管窺各自醫(yī)籍的時(shí)代性。

1.“匕”和“刀圭”

兩者原來均指量取藥末的器具，后轉(zhuǎn)化為量詞，用來表示藥物劑量，都屬于容量單位。

匕，即方寸匕。因其形狀像刀匕，大小為一寸正方，故又名“方寸匕”。據(jù)趙有臣先生考證，一方寸匕約等于現(xiàn)代的5毫升［9］。陶弘景《本草經(jīng)集注》卷一:“方寸匕者，作匕，正方一寸，抄散，取不落為度。［10］38”《病方及其他》“匕”見1 例;武威醫(yī)簡“匕”見13 例，并有“五分匕”、“方寸匕”等形式;居漢醫(yī)簡、居新醫(yī)簡的“方寸匕”各見1例。例如:

(9)取新乳狗子，盡翥(煮)之。即沐，取一匕以殽沐，長發(fā)。 (《病方及其他》314簡)

刀圭，是一種形狀如刀圭的圭角，一端為尖形，中部略凹陷，其容量很小，約合方寸匕的十分之一。《本草經(jīng)集注》卷一:“凡散藥有云刀圭者，十分方寸匕之一，準(zhǔn)如梧子大也。［10］43”該劑量單位在武威醫(yī)簡見3例，居漢醫(yī)簡見1例，不見于其他簡帛醫(yī)籍。例如:

(11)以米汁飲一刀圭，日三、四飲，癥出乃止。 (武威醫(yī)簡70簡)

(12)傷寒四物:烏喙十分，朮十分，細(xì)辛六分，桂四分，以溫湯飲一刀刲(圭)，日三，夜再，行解，不出汗。 (《居延漢簡》89:20簡)雖然“匕”、“方寸匕”、“刀圭”在武威醫(yī)簡多見，但是這些劑量單位卻不見于馬王堆醫(yī)書。

2.“斤”和“兩”

兩者均為重量單位，早在春秋戰(zhàn)國時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，它們?cè)诤啿t(yī)籍的分布極不均勻。馬王堆醫(yī)書篇幅雖大，而“斤”、“兩”所見次數(shù)卻很少，如《五十二病方》不見“斤”字，“兩”僅見2例，《養(yǎng)生方》“斤”、“兩”各見1例。然而武威醫(yī)簡的“斤”見12例、“兩”見10例，敦煌醫(yī)簡“斤”見3例、“兩”見1例，居漢醫(yī)簡“斤”見2例，居新醫(yī)簡“兩”見4例。例如:

(13)干騷(瘙)方:以雄黃二兩，水銀兩少半，頭脂一升…… (《五十二病方》408行)

(14)河菆半斤，直(值)七十五;續(xù)斷一斤，百。 (武威醫(yī)簡91簡反面)

簡帛醫(yī)籍藥物量詞“方寸匕”、“刀圭”、“斤”、“兩”等容量單位和重量單位都表示比較精確的劑量，而其他常見的藥物量詞如“分”、“三指撮”、“丸”、“枚”等所表示的劑量較為模糊。根據(jù)我們的考察結(jié)果，簡帛醫(yī)籍表示精確的藥物量詞少，表示模糊的量詞較多，使用方法也比較粗略，它們真實(shí)反映了精確度量衡單位未通行之前的量藥標(biāo)準(zhǔn);而且成書時(shí)間越早的醫(yī)籍，模糊量詞所占的比例越大。

(三)炮制詞語分布特征

簡帛醫(yī)籍所記載的藥物炮制方法多樣，部分炮制詞語還保留了一些古義。例如談及藥物粉碎加工時(shí)，常用到“冶”字(《病方及其他》1例、馬王堆醫(yī)書137例、武威醫(yī)簡29例、敦煌醫(yī)簡1例)，但是該字在一般古書沒有類似用例，即使是國內(nèi)的傳世醫(yī)藥文獻(xiàn)也非常少見，大型辭書都沒有恰當(dāng)解釋。李學(xué)勤先生認(rèn)為，簡帛醫(yī)籍的“冶”指搗碎，是該字的一種古義［11］。同樣，簡帛醫(yī)籍的藥物炮制詞語也帶有鮮明的時(shí)代烙印。

兩者均指用口將藥物咬碎成粗粒，以便煎煮。

(15)涿(瘃)……咀韰(薤)，以封之。 (《五十二病方》433行)

(武威醫(yī)簡80甲－80乙)

(19)用淳酒二十斤，蜀椒一斤，干姜一斤，桂心一斤，凡四種，皆咀，漬酒中。

(靈樞·壽夭剛?cè)?

(20)葛根湯方:葛根四兩，麻黃三兩(去節(jié))……右七味，咀。(金匱要略·痙濕喝病脈證)

2.“卒其時(shí)”和“卒時(shí)”

兩者均表示制藥時(shí)間，指一晝夜。賈思勰《齊民要術(shù)·煮膠》:“經(jīng)宿晬時(shí)，令勿絕火?！笔暆h注:“周時(shí)曰晬?！?/p>

卒其時(shí)，即晬時(shí)。共3例，全部見于馬王堆醫(yī)書。例如:

(21)以少(小)嬰兒弱(溺)漬羖羊矢，卒其時(shí)，以傅之。 (《五十二病方》337行)

馬王堆漢墓帛書整理小組注:“卒其時(shí)，即晬時(shí)，一晝夜。［12］”

卒時(shí)，即晬時(shí)。共3例，全部見于武威醫(yī)簡。例如:

(23)漬以淳酒五升，卒時(shí)，煮之三。 (武威醫(yī)簡47簡)

武威醫(yī)簡整理小組注:“卒時(shí)，即晬時(shí)，或周時(shí)，指一晝夜時(shí)間。［13］”

據(jù)此，“卒其時(shí)”、“卒時(shí)”兩者的意思完全相同，后世寫作“晬時(shí)”，指一晝夜、一整天?！侗静萁?jīng)集注》卷一:“云晬時(shí)者，周時(shí)也，從今旦至明旦，亦有止一宿者。［10］”但是相比之下，馬王堆醫(yī)書“卒其時(shí)”形式松散，更像一個(gè)短語，而武威醫(yī)簡的“卒時(shí)”結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，是固定的詞語。因此可以斷定，“卒時(shí)”一詞是由“卒其時(shí)”發(fā)展而來的。在傳世醫(yī)籍中，“晬時(shí)”亦見于《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《傷寒雜病論》等醫(yī)著。例如:

(25)下膈者，食晬時(shí)乃出。(《靈樞·上膈》)

(26)若與病相阻，即使有所覺。病重病者，一日一夜，當(dāng)晬時(shí)觀之。 (《傷寒論·傷寒例》)

但是以上兩例“晬時(shí)”并不指藥物制作時(shí)間。由于傳世醫(yī)藥文獻(xiàn)經(jīng)過了后世醫(yī)家的多次整理，其文字形式比較規(guī)范，因此很難通過某個(gè)詞語的書寫形式來反映它們的時(shí)代性。

以上通過藥物名稱、劑量詞語、炮制詞語在簡帛醫(yī)籍的分布比較，反映了《病方及其他》、馬王堆醫(yī)書、《萬物》在語言文字方面比武威醫(yī)簡、敦煌醫(yī)簡、居延醫(yī)簡、張家界古人堤醫(yī)方木牘更加古樸，同時(shí)也可以說明了前面幾種醫(yī)籍的成書時(shí)代比后面的醫(yī)籍要早。

三、余論

簡帛醫(yī)籍藥學(xué)詞語除了鮮明時(shí)代特征外，還表現(xiàn)出一定的地域特點(diǎn)。例如在武威醫(yī)簡、居延醫(yī)簡等西北地區(qū)的醫(yī)藥簡牘中有“大黃”一藥，共7例，而這種藥物卻不見于周家臺(tái)秦簡《病方及其他》、馬王堆醫(yī)書、《萬物》等長江流域出土的早期醫(yī)藥文獻(xiàn)?！按簏S”為苦寒之藥，《神農(nóng)本草經(jīng)》卷三謂其有“主下瘀血，血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲，宿食，蕩滌腸胃，推陳致新，通利水谷，調(diào)中化食，安和五臟”之療效［14］，常用于治療傷寒、金創(chuàng)等疾病。這類藥物在簡帛醫(yī)籍中的分布，完全符合西北地區(qū)因環(huán)境、氣候、邊民生活條件等原因所導(dǎo)致的疾患。再如馬王堆醫(yī)書《十問》的藥物名稱“湩”指乳汁，反映了楚地的方言音。《說文·水部》:“湩，乳汁也?！薄队衿に俊?“湩，江南人呼乳為湩?！钡强偟膩碚f，簡帛醫(yī)籍的地域特征主要是通過疾病、癥狀名稱等醫(yī)學(xué)詞語表現(xiàn)出來，而藥學(xué)詞語主要反映簡帛醫(yī)籍的時(shí)代特征。

附注:本文所引簡帛文獻(xiàn)材料，按慣例使用了以下符號(hào):()，表示前一字是通假字、異體字或古字，括號(hào)內(nèi)寫出相應(yīng)的本字、通行字和正字;【 】，表示簡帛原有脫字，整理者根據(jù)上下文意補(bǔ)出的字;□，表示無法釋出和辨識(shí)的殘字，一“□”表示一字，表示簡文殘斷。

［1］ 錢超塵.馬王堆醫(yī)帛書抄定年代考［J］.陜西中醫(yī)，1982，3(5):37－38.

［2］ 周祖亮.簡帛醫(yī)籍詞匯概貌與研究［J］.古籍整理研究學(xué)刊，2011(4):89－94.

［3］ 張顯成.簡帛藥名研究［M］.重慶:西南師范大學(xué)出版社，1997:39.

［4］ 馬繼興.馬王堆漢墓醫(yī)書中藥物劑量的考察［J］.中國中藥雜志，1981，6(3):41－43.

［5］ 徐莉莉.馬王堆漢墓帛書〔肆〕所見稱數(shù)法考察［J］.古漢語研究，1997(1):19－23.

［6］ 張麗君.《五十二病方》物量詞舉隅［J］.古漢語研究，1998(1):73－76.

［7］ 張俊之.出土上古醫(yī)方中的模糊量語言［J］.西華師范大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2009(2):8－12.

［8］ 段 禎.淺談《武威漢代醫(yī)簡》中的量詞及其分布特征［J］.甘肅中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，26(2):54－57.

［9］ 趙有臣.方寸匕考［J］.江蘇中醫(yī)，1961(7):23.

［10］ 陶弘景.本草經(jīng)集注［M］.尚志鈞，尚元?jiǎng)?，輯?北京:人民衛(wèi)生出版社，1994.

［11］ 李學(xué)勤.“冶”字的一種古義［J］.語文建設(shè)，1991(11):42 －43.

［12］ 馬王堆漢墓帛書整理小組.馬王堆漢墓帛書〔肆〕·釋文注釋［M］.北京:文物出版社，1985:63.

［13］ 甘肅省博物館，甘肅省武威縣文化館.武威漢代醫(yī)簡［M］.北京:文物出版社，1975:36.

［14］ 吳 普，述.孫星衍，孫馮翼，輯.神農(nóng)本草經(jīng)［M］.北京:人民衛(wèi)生出版社，1982:102.