摘要:《希臘古甕頌》是英國十九世紀(jì)重要的浪漫主義詩人濟(jì)慈的杰出作品,是與《夜鶯頌》齊名的不朽詩篇。在這首詩篇里,詩人用豐富的想象與生命的激情描繪了一只希臘古甕,通過辨證的哲學(xué)思想來謳歌古甕,從而表達(dá)了詩人對(duì)生命的思索,對(duì)永恒的追求。
關(guān)鍵詞:生命美;哲學(xué)美;永恒美
作者簡介:
吳曉蕓,女(1980-),四川內(nèi)江人,石家莊科技工程職業(yè)學(xué)院外語系講師。
賈興旺,男(1979-),河北深州人,石家莊科技工程職業(yè)學(xué)院外語系講師。
[中圖分類號(hào)]:I106[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2012)-04-0014-01
《希臘古甕頌》是濟(jì)慈的名篇,也是在英國文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上具有重要意義的文學(xué)作品。在這篇名作里,詩人通過對(duì)希臘古甕的描繪來表達(dá)了對(duì)生命的深深思索及對(duì)永恒的追求。全詩想象豐富,語言思辨,讓人沉浸在詩歌所營造的美的世界的同時(shí),也深深地為其所呈現(xiàn)的生命美、哲學(xué)美和永恒美所折服。
一、生命美
希臘古甕其實(shí)只是一個(gè)靜止的器具,不能動(dòng)彈,也不能呼吸??删褪沁@樣的一個(gè)東西在詩人的筆下竟然栩栩如生、躍躍欲動(dòng),讓人感到生命的鮮活與靈動(dòng)。詩歌一開篇就是這樣描寫古甕的:你委身寂靜的、完美的處子,/受過“沉默”和“悠久”的撫育。在詩人的眼里,古甕是bride,是foster-child,而quietness, silence 和slow time 也分別擬人化了,成為了有生命的事物。短短兩句詩,不僅揭示了描寫對(duì)象,而且還生動(dòng)地描繪了其純潔、完美、寧靜和久遠(yuǎn)的特點(diǎn),語言簡練生動(dòng),給人以生命的美感。讓人覺得詩人描寫的不是一個(gè)歷史久遠(yuǎn)的古甕,而是一個(gè)文靜矜持、嬌美純潔的新娘,如同感受到一個(gè)鮮活的生命。讓人不能不贊嘆詩人手法的高超及對(duì)生命的深刻領(lǐng)悟。
詩人接著寫道:啊,田園的史家,你竟能鋪敘,/一個(gè)如花的故事,比詩還瑰麗/……聽見的樂聲雖好,但若聽不見/卻更美;所以,吹吧,柔情的風(fēng)笛,不是奏給耳朵聽,而是更甜,它給靈魂奏出無聲的樂曲。/樹下的美少年啊,你無法中斷,/你的歌,那樹木也落下了葉子;魯莽的戀人,你永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)吻不上/雖然夠接近了——但不必心酸,/她不會(huì)老,雖然你不能如愿以償,/你將永遠(yuǎn)愛下去,她也永遠(yuǎn)秀麗……
捧讀這富于青春玄想的精美詩章,誰能不為之幽然、陶然呢,在不覺中我們已被濟(jì)慈的魔力所征服.試想,面對(duì)一個(gè)古代雕刻品,要說出如此攝人心魄的詩行,若不是具有最細(xì)致的感受性和最博大的想象力。濟(jì)慈真不愧為抒懷大家,他用天才的靈性,青春的玄想和他內(nèi)心含詠不盡的脈脈溫情,賦予古代雕刻品以罕有的精魄和無窮的魅力。
可以看見,濟(jì)慈是用激情在描繪古甕,他用自己的熱情點(diǎn)燃了古甕,古甕也因他而獲得了生命,并且折射出熠熠光芒,穿越時(shí)空,表現(xiàn)出了生命的耀眼之美。
二、哲學(xué)美
詩人在表達(dá)對(duì)生命的贊美時(shí),透露出了辨證的哲學(xué)思想。詩人寫道:“聽見的樂聲雖好,但若聽不見,卻更美;/所以,吹吧,柔情的風(fēng)笛;/不是奏給耳朵聽,而是更甜,/它給靈魂奏出無聲的樂曲;”這句頗有美學(xué)意味的詩句,不僅使靜止的古甕一下子靈動(dòng)起來,更表明了詩人的美學(xué)觀點(diǎn)。最完美的樂聲是不為肉體的耳朵所聞的。它只存在于心靈的感應(yīng)與想象中,“給靈魂奏出無聲的樂曲”。這種辯證的哲學(xué)思想跳出了凡俗的羈絆,升華了美的境界,讓人在讀詩的同時(shí)不得不思索一些人生的哲理,感受哲學(xué)當(dāng)中的智慧美。除了上面的一句外,詩人還寫道:魯莽的戀人,你永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)吻不上,/雖然夠接近了--但不必心酸;/她不會(huì)老,雖然你不能如愿以償, /你將永遠(yuǎn)愛下去,她也永遠(yuǎn)秀麗!本來,古甕畫面上的青年男女相愛卻不能相吻是讓人遺憾的,可是這種遺憾卻帶給了我們永久,試問,哪對(duì)真實(shí)的戀人又能象古甕上的一樣,永遠(yuǎn)如此接近,不離不棄呢?濟(jì)慈的這首詩為我們建造了超時(shí)空的生命情調(diào):生活中的青春會(huì)消逝,但古甕上的戀人永遠(yuǎn)年輕貌美,熾熱的愛情總在寧靜的期待中享有幸福,春天的枝葉永不凋零,柔情的風(fēng)笛永不停歇。傾聽這“只應(yīng)天上有”的動(dòng)人歌吟,我們不能不被古甕的豐實(shí)靜謐之美所攫住,乃至祈求詩人把我們也收進(jìn)那永恒不朽的古代雕刻品。
這首詩不僅讓我們感受到了濟(jì)慈對(duì)生命的深刻領(lǐng)悟,同時(shí)也讓我們看到了其對(duì)生命的哲學(xué)思考。美不僅僅是生命的激情,更是生命的智慧。如果說生命之美帶給人的是一種澎湃的激情,這種充滿人生智慧的哲學(xué)之美帶給人的是一種沉淀,一種反思。
三、永恒美
詩人飽含熱情來歌頌的古甕代表的是一種永恒。人的生命雖然鮮活,但卻經(jīng)不起歲月的流逝;少女的容貌雖然美麗,但卻經(jīng)不起風(fēng)雨的洗刷。只有這古甕,穿越時(shí)空,承載歷史,來到了我們身邊,它的場景依然栩栩如生,它的故事依然娓娓動(dòng)人。這就是永恒的魅力,是超越了時(shí)間與生命的力量。濟(jì)慈極力謳歌的古甕正是這種力量的代表,也是他所追求的美。詩人在詩中寫道:呵,幸福的樹木!你的枝葉 /不會(huì)剝落,從不曾離開春天; /幸福的吹笛人也不會(huì)停歇, /他的歌曲永遠(yuǎn)是那么新鮮; /呵,更為幸福的、幸福的愛! /永遠(yuǎn)熱烈,正等待情人宴饗, /永遠(yuǎn)熱情地心跳,永遠(yuǎn)年輕; /幸福的是這一切超凡的情態(tài)??梢钥吹?,詩人在這里接連用了幾個(gè)“永遠(yuǎn)”,而其表達(dá)的正是對(duì)永恒的熱烈追求。是永恒讓這一切定格,使永恒讓如今的你我看到了歷史的畫面。詩的上一節(jié)所提到的少女的容顏永不會(huì)老也正是體現(xiàn)的永恒之美。
如果說這里還是詩人的謳歌的話,那么最后就是詩人對(duì)永恒的直白了:沉默的形體呵,你像是“永恒” /使人超越思想:呵,冰冷的牧歌!/等暮年使這一世代都凋落,只有你如舊。在這里,詩人直接點(diǎn)題,以永恒喻古甕,真切的表明了他對(duì)永恒的贊美與追求,告訴我們是永恒讓美常駐人間。
整首詩在詠物過程中向我們提示了這樣一個(gè)真理:人生短促、藝術(shù)長久!如果說得更透徹一點(diǎn),即:生命的流逝不可避免,然而,真正的生命不存在于那些迅速消損的空虛的肉體,它存在于人類一種偉大的愛性,一種明朗的思想,一種癡心不改的信仰;存在于對(duì)世界最美麗的永恒事物的篤信與創(chuàng)造中。永恒美正是詩人所極力表達(dá)的美。
《希臘古甕頌》不僅僅是一首詩,它也是濟(jì)慈對(duì)美的歌唱與贊頌,體現(xiàn)了他對(duì)生命與永恒的思索與追求。整首詩傾注了詩人的激情,處處體現(xiàn)出生命美、哲學(xué)美和永恒美,,讓人唏噓不已,而又冷靜思考?!断ED古甕頌》不愧是永載于文學(xué)史上的不朽詩篇,濟(jì)慈不愧是浪漫主義的偉大詩人。
參考文獻(xiàn):
[1]、濟(jì)慈:《濟(jì)慈詩選》,朱維基譯。上海:上海譯文出版社,1983年。
[2]、傅修延:《濟(jì)慈“三頌”新論》?!督魃鐣?huì)科學(xué)》,2007年第2期。
[3]、《英國文學(xué)教程》,河北教育出版社,1998年。