中國人在意大利謀生,兩位意大利本地的記者對華人群體做了系列采訪,遂成此書,一時在意大利暢銷。從書中的信息展示,意大利社會對于華人有一個明顯的態(tài)度轉(zhuǎn)變,從早年的熱情好客轉(zhuǎn)為警惕、厭惡。
書名的由來
當(dāng)?shù)厣鐣仙踔亮鱾髦恍┗恼Q不經(jīng)的謠言,比如有言論稱米蘭的中餐廳專門為一個特定顧客圈子烹飪圣伯納犬,須知圣伯納犬是一種血脈源遠(yuǎn)、體型巨大的名犬。而當(dāng)?shù)氐墓俜綑z查人員則已經(jīng)出面辟謠。意大利人,從早年對房客關(guān)懷備至的好房東,到如今對待中國人的態(tài)度,是什么原因?qū)е铝诉@一切?
原因很簡單,中國人普遍不守規(guī)矩,他們以低廉的制造成本仿制意大利產(chǎn)品,沖擊意大利人的生意。當(dāng)某一外來群體,以后起之秀的姿態(tài)對本土既有的產(chǎn)業(yè)構(gòu)成威脅,那么,不管這個國家是什么政體,外來者都難以避免本地社會對他們發(fā)動的抗議,只是程度不一而已。輕者只是人群游行、部分媒體鼓吹排外,重者則會在政府的坐視不管或火上加油之上造成人道主義災(zāi)難。比起華人在其他國家的遭遇,意大利人算是相對寬容了。
以溫州人為主體的華人們成群結(jié)隊來到意大利,他們省吃儉用,干一切重活、苦活,而且可以兼職干幾份工作,不知道休息。對于會借錢去度假的意大利人來說,中國人真是不可思議的小強(qiáng),生存能力如此之強(qiáng)。至于此書書名的由來,是意大利人很少見到中國人的出殯和葬禮,有好奇者隨口說中國人永遠(yuǎn)不死,于是三人成虎。這事實(shí)著實(shí)是簡單不過了,地球上誰見過老頭老太,以及身體虛弱多病的人成群出國門打工?而且,中國人等到了六十歲左右年紀(jì)時,基本上回家去養(yǎng)老了,帶著半輩子在意大利掙來的血汗錢衣錦還鄉(xiāng)、顯擺一番。
比心靈雞湯靈驗百倍的發(fā)家模式
掙錢、掙錢、再掙錢,任何苦難都在所不惜。這就是中國人的生存哲學(xué)。我一方面按照思考慣例感嘆儒家文明下勤勞堅毅的民族性,另一方面則為自己的同胞感到心痛。其實(shí),擠住地下室、舍不得燒暖氣、買最便宜的食物、夜以繼日地干體力活,這樣的狀態(tài)對意大利人而言是前所未見的辛酸,對飽受政治苦難的中國人而言,已經(jīng)是幸福的生活了。有吃有住,有遷徙自由,可以自由思考說話,沒有痛苦的稅負(fù)和有毒食品,每月收入折成人民幣過萬不成問題,最關(guān)鍵的一點(diǎn)是,他們是在為自己賺錢,經(jīng)營著自己的夢想。比起國內(nèi)依靠錢權(quán)關(guān)系風(fēng)光無限的一代人,比起拼爹的又一代人,他們是自豪的。比起在北京艱難度日的蟻?zhàn)鍌儯麄兪切腋5摹?/p>
中國人在意大利的發(fā)家模式,基本上是白手起家,先打苦工還清出國的費(fèi)用,然后依靠幾年苦力的積蓄,結(jié)合鄉(xiāng)土關(guān)系為網(wǎng)絡(luò)的借貸模式,自主創(chuàng)業(yè),做個小老板。對這樣的發(fā)展途徑,意大利人總感到驚訝不已,世上居然有人可以如此做虐自己、犧牲當(dāng)前對生活的享受換來事業(yè)有成。對傳統(tǒng)教育喂出來的中國人而言,這是理所當(dāng)然的。吃得苦中苦,方為人上人,不論是讀書還是打工,都得吃苦。在中國本土,當(dāng)前的問題是吃再多的苦、發(fā)揮再多的智慧,也難以成功,因為社會板結(jié)化日益嚴(yán)重,多數(shù)人失去了依靠個人努力在社會中獲得上升的渠道。而在意大利,吃苦之后多半能創(chuàng)業(yè)成功,這是比中國市面上烏煙瘴氣的勵志書、心靈雞湯要靈驗一百倍的實(shí)例。同時,這樣的對比暴露出中國社會存在嚴(yán)重的財富分配問題,在意大利,你白天除草、晚上縫紉,或者就直接在工廠里一天戰(zhàn)斗16小時,這收入便能趕上本地人的平均水準(zhǔn),甚至超過一大截(不算福利保障)。換在中國,這些卑微的體力工作者,莫說收入之低無法達(dá)到正常生活所需,他們還隨時會被城管毆打、被半夜清查暫住證、孩子上學(xué)的臨時學(xué)校又被強(qiáng)拆。
意大利人對華人的最大印象除了嘆服小強(qiáng)般的生命力外,還有中國人的封閉性,中國人一概沒融入本地社會,不參加各類活動,當(dāng)然也不會參與當(dāng)?shù)氐恼沃卫?。缺乏參政意識、對構(gòu)建良好的公共生活毫無興趣,這是多年來國內(nèi)教育落下的病根,也怪不得這些背井離鄉(xiāng)來賺錢的人是如何缺乏公共性。他們中多數(shù)人是洗腳上田的農(nóng)民,不說有多少見識和常識,連語言都不通。所以,從中國人的角度來看,我覺得在意華人還是比較順利的。由一個個個人奮斗史構(gòu)成的群體經(jīng)驗,至少在意大利比在中國國內(nèi)要健康,意大利作者本想表現(xiàn)中國僑民比起意大利人來是多么地遠(yuǎn)離幸福,但在母國人看來,這是一個很大的諷刺。
《“不死的中國人”:他們干活,掙錢,改變著意大利,因此令當(dāng)?shù)厝撕ε隆?,拉菲?歐利阿尼、李卡多-斯達(dá)亞諾著,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社
(摘編自豆瓣網(wǎng))