《傲慢與偏見》的敘事解讀

摘 要： 《傲慢與偏見》 是英國(guó)著名女性作家 簡(jiǎn)#8226;奧 斯丁為數(shù)不多的描述女性愛情婚姻的小說(shuō)之一。小說(shuō)以獨(dú)特的敘事技巧和敘事角度揭示了英國(guó)十八世紀(jì)的中產(chǎn)階級(jí)的社會(huì)全貌，表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)時(shí)婚姻觀的態(tài)度。本文將從核心事件和催化事件、雙層敘事、場(chǎng)景敘事及敘事圓等方面對(duì)小說(shuō)進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：核心事件 催化事件 雙層敘事， 場(chǎng)景敘事 敘事圓

作者簡(jiǎn)介：計(jì)艷輝（1977—），女，吉林伊通人，文學(xué)碩士，長(zhǎng)春大學(xué)公共外語(yǔ)教研部，講師，研究方向：英美文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-02-0032-01

作為英國(guó)十八世紀(jì)末十九世紀(jì)初的現(xiàn)實(shí)主義作家，簡(jiǎn)#8226;奧斯丁在《傲慢與偏見》里，用諷刺、幽默、細(xì)膩生動(dòng)的筆法真實(shí)地刻畫了英國(guó)十八世紀(jì)小鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)的生活和思想，尤其是對(duì)年輕人的婚姻的描述，寫出了當(dāng)時(shí)婦女的彷徨和痛苦，反映了英國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。小說(shuō)以借助英國(guó)中產(chǎn)階級(jí)鄉(xiāng)紳貝納特五個(gè)女兒的愛情婚姻，描寫了當(dāng)時(shí)的年輕男女的愛情婚姻問(wèn)題。貝納特先生有五個(gè)女兒，沒有兒子，按照當(dāng)時(shí)的法律規(guī)定，一旦貝納特先生去世，全部財(cái)產(chǎn)將由其最近的男性親屬——遠(yuǎn)親柯林斯先生繼承。因此，給五個(gè)女兒選擇經(jīng)濟(jì)有保障的夫君成了貝納特夫人最操心的事。女兒的婚姻大事成了小說(shuō)的主要情節(jié)，不同的愛情故事以及作者對(duì)人物不同的觀點(diǎn)形成了核心事件和催化事件。

核心事件在情節(jié)發(fā)展中提供一個(gè)新的選擇，打開或結(jié)束一個(gè)未定的局面。而兩個(gè)主要的功能之間一些次要的，不起決定作用的敘述和在圍繞著核心事件所出現(xiàn)的諸如進(jìn)一步的擴(kuò)展，以及維持或延續(xù)原有情節(jié)進(jìn)程的事件則屬于催化事件。在《傲慢與偏見》中，有如下事件：（1）伊利莎白的姐姐簡(jiǎn)和賓利之間的愛情；（2）伊利莎白和達(dá)西之間的愛情故事；（3）伊利莎白的朋友盧卡斯小姐和伊利莎白堂兄柯林斯之間的婚姻；（4）伊利莎白的妹妹和威科姆之間的婚姻；（5）賓利小姐對(duì)達(dá)西的感情故事；（6）威科姆和達(dá)西的妹妹之間的故事。

在這些事件中，伊利莎白和達(dá)西的愛情故事為核心事件，它不可缺少，代表了故事發(fā)展的方向，是故事情節(jié)發(fā)展的基本架構(gòu)，表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)女性婚姻的觀點(diǎn)。而其它事件則為催化事件。它們伴隨核心事件并對(duì)它進(jìn)行鋪墊、充實(shí)、補(bǔ)充。故事的發(fā)展就在核心事件和催化事件交替中進(jìn)行，這樣既使故事的發(fā)展顯得環(huán)環(huán)相扣，有始有終，又顯得波瀾壯闊，有起有伏?！栋谅c偏見》共有六十一章，小說(shuō)前十章以伊利莎白的姐姐簡(jiǎn)和賓利先生的愛情展開，而后面的五十章主要描述的是伊利莎白和達(dá)西先生的愛情故事，而伊利莎白對(duì)達(dá)西先生的偏見正是由于她主觀認(rèn)為達(dá)西先生拆散了簡(jiǎn)和賓利先生的愛情所引起的。正是由于這個(gè)鋪墊，伊利莎白和達(dá)西的愛情故事才得以發(fā)展。而盧卡斯小姐嫁給柯林斯之后，邀請(qǐng)伊利莎白去家中做客，為伊利莎白和達(dá)西再次見面創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，進(jìn)一步接觸，達(dá)西深深地愛上了伊利莎白，但伊利莎白對(duì)達(dá)西的偏見依然存在。此次會(huì)面給達(dá)西一個(gè)機(jī)會(huì)解釋了他拆散賓利先生和簡(jiǎn)愛情的原因。接下來(lái)，伊利莎白和舅舅一家到達(dá)西的彭伯里莊園游覽，伊利莎白逐漸了解到達(dá)西待人寬厚，辦事開明。受人尊敬的一面，從而對(duì)達(dá)西頗有好感，這時(shí)，伊利莎白的妹妹和威科姆私奔，這個(gè)丑聞讓貝納特一家措手不及。達(dá)西這時(shí)候挺身而出，不遺余力地幫助貝納特家化解了這場(chǎng)丑聞。伊利莎白深深地愛上了達(dá)西。最后有情人終成眷。

奧斯丁除了借助核心事件和催化事件之外，還運(yùn)用了雙層敘事。所謂的雙層敘事，按照熱奈特的觀點(diǎn)指：“敘事文中所講述的任何事件都處于一個(gè)故事層，其下緊接著產(chǎn)生這一敘事的敘述行為所處的故事層。起始層次為超故事層或故事外層”。巴爾則把故事的起始層稱為“母體敘述”?！?】在《傲慢與偏見》中，母體敘述層為伊利莎白和達(dá)西的愛情故事，而“次敘述層”則是伊利莎白姐姐，妹妹及好友盧卡斯的婚姻。借助這種雙層敘述，讀者可以對(duì)奧斯汀的愛情婚姻觀一目了然。作者最推崇的是伊利莎白和達(dá)西的婚姻，他們注重的是對(duì)方的品德和資質(zhì)，二者的結(jié)合建立在相互理解和愛情的基礎(chǔ)上。毫無(wú)疑問(wèn)，伊利莎白也是作者最喜歡的人物。她自尊自愛，有主見，注重愛情，不像盧卡斯那樣把愛情看成是生活的“保險(xiǎn)箱”。同時(shí)這種雙層敘事有效地幫助作者通過(guò)婚姻反映了當(dāng)時(shí)女性的社會(huì)地位，并且維妙維肖地展現(xiàn)了英國(guó)十八世紀(jì)中產(chǎn)階級(jí)生活的全貌。讓讀者看到了當(dāng)時(shí)婦女爭(zhēng)取自由獨(dú)立的抗?fàn)幘?。伊利莎白和達(dá)西的婚姻曾受到達(dá)西姨媽的阻撓，但伊利莎白拒絕達(dá)西姨媽的要求，勇敢接受達(dá)西的愛情其實(shí)就是當(dāng)時(shí)婦女對(duì)英國(guó)十八世紀(jì)婚姻制度和門第觀念的挑戰(zhàn)，反映了當(dāng)時(shí)女性要求人格獨(dú)立，爭(zhēng)取平等的心聲。

《傲慢與偏見》敘事的獨(dú)到之處是作者利用不同的場(chǎng)景形成一個(gè)敘事圓來(lái)促進(jìn)伊利莎白和達(dá)西消除各自的偏見與傲慢，最終冰釋前謙，得到自己的愛情和幸福。小說(shuō)開始，賓利先生來(lái)到尼日斐莊園，舉辦了一次舞會(huì)。舞會(huì)上，小說(shuō)的主人公第一次見面，但彼此卻沒有好感，只有誤解和緊張的氣氛；后來(lái)簡(jiǎn)到賓利家做客結(jié)果卻病倒在賓利家，伊利莎白親自到賓利家照顧生病的姐姐。她敏銳的觀察力和判斷力，強(qiáng)烈的自信心和精神上的優(yōu)越意識(shí)吸引了達(dá)西，但伊利莎白對(duì)達(dá)西卻沒有好感。在伊利莎白得知達(dá)西拆散了姐姐的愛情之后，小說(shuō)的場(chǎng)景發(fā)生變化，伊利莎白受邀到好朋友盧卡斯和柯林斯家做客，在那里和達(dá)西不期而遇，達(dá)西傲慢地向伊利莎白求婚，被伊麗莎白直截了當(dāng)?shù)鼐芙^。達(dá)西認(rèn)識(shí)到了自己的傲慢給伊利莎白帶來(lái)了傷害，用書信向伊麗莎白解釋一切。伊利莎白明白自己的對(duì)達(dá)西的偏見，對(duì)達(dá)西也有了愧疚和好感。故事的場(chǎng)景再次發(fā)生變化，伊利莎白和舅舅一家出去散心，來(lái)到了達(dá)西的莊園，和達(dá)西不期而遇，兩人異常尷尬。不久，伊利莎白收到家里的書信，得知小妹妹和威科姆私奔，達(dá)西知道后，主動(dòng)幫助伊利莎白家化解了這場(chǎng)丑聞。場(chǎng)景又一次變化，回到伊利莎白的家里，達(dá)西向伊利莎白求婚，最后有情人終成眷屬。場(chǎng)景的變化恰恰符合了成長(zhǎng)小說(shuō)離家——失去童真——頓悟——回家的基本敘述模式，使得小說(shuō)形成了一個(gè)完整的敘事圓。

奧斯汀是一位富有高度智慧的女作家，她對(duì)人世有她獨(dú)特的領(lǐng)悟與體味，這使得她的小說(shuō)貌似平淡卻大可玩味。核心事件和催化事件，雙層敘事，場(chǎng)景敘事和敘事圓大的的運(yùn)用，使得奧斯汀的作品《傲慢與偏見》經(jīng)久不衰。

參考文獻(xiàn)：

[1]王曉英，楊靖，《她世界》，[M]，合肥：安徽人民出版社，2004年4月，第17頁(yè)

[2]譚君強(qiáng)，《敘事學(xué)導(dǎo)論》，[M]，北京：高等教育出版社，2008年11月，第45頁(yè)

[3]簡(jiǎn)奧斯汀，《傲慢與偏見》，[M]，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1996年