千字文(四)

劍號巨闕，珠稱夜光。

果珍李柰，菜重芥姜。

海咸河淡，鱗潛羽翔。

注釋

①巨闕：春秋時，越王命歐冶子鑄造了巨闕、純鉤、湛盧、莫邪、魚腸五把寶劍，其中巨闕最有名。②柰：果木名，又名沙果。③鱗：指魚類。④羽：指鳥類。

譯文

最有名的寶劍叫“巨闕”，最貴重的明珠叫“夜光”。果子中最珍貴的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。海水咸，河水淡；魚兒在水中游泳，鳥兒在空中飛翔。

小故事

隋侯珠

古時候，有一位隋侯。有一次，隋侯到海邊散步，發(fā)現(xiàn)一條受傷的大蛇。隋侯同情大蛇，就把它帶回住處，親自為它包扎傷。大蛇的傷口愈合后，隋候又把它放回了野外。

后來，有一次，隋侯經(jīng)過救蛇的地方，看見他救過的大蛇正從遠處爬過來，口里銜著一顆珠子。大蛇爬到隋侯身邊，放下珠子就爬走了。原來，大蛇是來報恩的。

隋侯把珠子帶回家，放在廳堂里。晚上，這顆珠子發(fā)出耀眼的光芒，把整個屋子照得通亮。人們知道這是顆寶珠，就稱它“隋侯珠”，也叫“靈蛇珠”。