《紅字》中紅與黑的象征意義探微

蔡佳 楊薇

摘要：不同于一貫的被認(rèn)定是“象征森林”的地位，亦或是清白與罪惡對(duì)立的實(shí)質(zhì)，文章從色彩方面對(duì)作品中的人物進(jìn)行一定的探究，認(rèn)為《紅字》帶給人們更多的啟示實(shí)質(zhì)上是一種來(lái)自于人性上的啟發(fā)與最終歸于光明和愛(ài)的主題。

關(guān)鍵詞：《紅字》；紅；黑；沖撞對(duì)立；人性哲學(xué)

在《紅字》那個(gè)到處都是色彩呈現(xiàn)的光色陸離的夢(mèng)幻境界里,象征的魅力呈多層次立體化的展開(kāi),形成了“象征的森林”。就光紅與黑兩種色彩也足已闡釋霍桑的寫(xiě)作才能之卓越。

海斯特的紅色，是份熱烈、激情、蓬勃旺盛的生命、堅(jiān)強(qiáng)勇敢、真摯的混合與交雜。海斯特原本可以離開(kāi)那片可怕的黑暗的土地，離開(kāi)那個(gè)政教合一的壓抑的世界而去追求幸福，去做一個(gè)真正的女子，最終海斯特卻還是不離不棄，堅(jiān)守在這里，她說(shuō)過(guò)“她每天收獲的折磨也許會(huì)最終把她的靈魂清洗干凈，造就另一個(gè)她已經(jīng)失去的純潔之軀，而且因?yàn)楦适芸嚯y，修成正果，這純潔之驅(qū)更接近圣體”①。事實(shí)上，她的不離開(kāi)還因?yàn)樵谶@，她是一個(gè)有愛(ài)的人，心中曾有著激烈躍動(dòng)的愛(ài)的人，雖曾嫁給那個(gè)面目丑惡，蒼老畸形的醫(yī)生，但是她從沒(méi)有體會(huì)過(guò)真正的愛(ài)情，在來(lái)到這片土地后，海斯特遇到了真愛(ài)，面對(duì)那么多冷酷的逼迫，她堅(jiān)強(qiáng)地生活，即使是被牢獄關(guān)鎖三年，即使一個(gè)人默默地住在那片小樹(shù)林也擋不住的小茅屋，從心靈上與世隔絕也不害怕，帶著小波兒那么堅(jiān)毅的生活著，把自己心中的那份赤誠(chéng)的感情壓抑下去，化成了一幅幅精美絕倫的刺繡作品，驚人而高貴地彰顯的是她壓抑的心。這個(gè)特殊的紅字，在一次次在草叢放光芒被發(fā)現(xiàn)，或者在擁擠的人群中把人們隔離開(kāi)。在那個(gè)黑漆漆的晚上，照亮站在邢臺(tái)上懺悔的丁梅斯戴爾，或許是A字獨(dú)特的紅色與波兒這個(gè)火紅的精靈在夜晚都會(huì)綻放光輝，和牧師身體上的紅色有某種心靈上的相吸吧。

與之相對(duì)的是牧師丁梅斯戴爾。他，是黑色的，軟弱、虛偽、憂郁。丁梅斯戴爾總是披著黑色的法衣，那深暗的素色，一面昭顯了他作為一個(gè)清教徒杰出者的神圣地位，一面卻又可以感覺(jué)到他時(shí)時(shí)刻刻遮掩著的懺悔，誰(shuí)能看得到那黑色下面隱藏的究竟是怎樣一顆不安分的心，怎樣一個(gè)激動(dòng)不已的靈魂。他的眼睛總是透出憂郁的光， “他特有的緊張情緒被激動(dòng)起來(lái)，就習(xí)慣地把胸口捂住”②，那是倍受來(lái)自心靈和靈魂的折磨的結(jié)果。以致那些虔誠(chéng)的教民們都懷疑他的勞作、憂愁、罪過(guò)、痛苦都會(huì)隨著他一起結(jié)束。牧師深知自己也是有罪的，但他又是多么地虛偽，丁梅斯戴爾無(wú)力承受那么大的罪責(zé)，對(duì)他來(lái)說(shuō)，那是極其巨大的，一直到最后一次激情的演講后，再次走過(guò)邢臺(tái)，他勇敢地牽起海斯特和波兒的手站在那里，揭開(kāi)道袍，顯露原本的自我，那之后，遮蓋在他身上的那層黑紗終于揭開(kāi)，那黑色的信仰，黑色的虛偽，黑色的怯懦早已被柔弱的身軀重重的拋遠(yuǎn)。

從另一方面來(lái)看，紅色象征著光明，與陽(yáng)光相伴產(chǎn)生，自由而本真，在海斯特后來(lái)的生活中彰顯得更加深刻，她的存在是希望；黑色是黑暗的代名詞，總是在黑夜的掩護(hù)下出現(xiàn)，無(wú)論是黑色的道袍下，還是夜色的掩蓋下，還是醫(yī)生神秘可怕的眼睛深處。奇靈沃斯總是那么邪惡、神秘，帶著死亡的氣息。

筆者認(rèn)為，紅與黑并不是始終都無(wú)法共存，這僅僅存在于巨大駭人的紅色罪惡暴露的威脅下，而在另一種意義上，它們產(chǎn)生了一定的交叉相融，并且達(dá)到了極點(diǎn)，丁梅斯戴爾從懦弱，道貌岸然，到最后終于勇敢的坦誠(chéng)是交融，波兒，這個(gè)活生生的精靈的出現(xiàn)，也是紅與黑的結(jié)晶。甚至還產(chǎn)生了另一產(chǎn)物，醫(yī)生人性的升華。

霍桑給我們震撼的并不在于他的寫(xiě)作技巧的精湛或者是象征上的美妙，但他僅僅用簡(jiǎn)單的紅與黑的描述即給我們帶來(lái)的無(wú)限的啟發(fā)，總結(jié)并認(rèn)可了人類本應(yīng)明知的生存哲學(xué)。這正是《紅字》背后的不朽！

注釋：

①[美]霍桑著，蘇福忠譯：《紅字》，上海：上海譯文出版社2007版，第31頁(yè)。

②[美]霍桑著，蘇福忠譯：《紅字》，上海：上海譯文出版社2007版，第63頁(yè)。

參考文獻(xiàn):

[1]霍桑：The Scarlet Letter[M].北京：外文出版社,2008.

[2][美]霍桑著，蘇福忠譯.紅字[M].上海：上海譯文出版社,2007.

[3]朱光潛.悲劇心理學(xué)[M].安徽：安徽教育出版社,1998.

[4]劉云泉.語(yǔ)言的色彩美[M].安徽：安徽教育出版社,1993.

[5]朱虹.英美文學(xué)散論[M].北京：三聯(lián)出版社,1984.

（作者簡(jiǎn)介：蔡佳，華中師范大學(xué)文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士；楊薇，華中師范大學(xué)文學(xué)院，比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士。）