論“～得很”

崔婭輝 葉孝良

摘 要：在現(xiàn)代漢語中，“很”是一個常用的程度副詞，它既可以作狀語又能夠作補語?！昂堋弊餮a語時，我們記為“～得很”的形式。能夠進入該結(jié)構(gòu)的主要是性質(zhì)形容詞、表示心理感覺的動詞，還有一些短語?！昂堋弊鳡钫Z的情況要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于作補語的情況，但補語位置的語氣比狀語位置的強。此外，我們還從句法功能、感情色彩、語體上分析了它的一些特點。

關(guān)鍵詞：很“～得很”結(jié)構(gòu) 特點

程度副詞“很”是一個無論口語中還是書面語中使用頻率都很高的一個詞語。當(dāng)“很”作補語時（如“好得很”等），需要帶上補語標(biāo)記“得”，形式上我們記為“～得很”。

一、“～得很”結(jié)構(gòu)

我們可以從“很～”和“～得很”的對比來看能夠進入“～得很”結(jié)構(gòu)的詞語。

“很”作狀語時可以修飾形容詞、動詞和動詞短語等：

（一）很+形容詞形容詞+得很

“很”作狀語只能放在性質(zhì)形容詞的前面，不能修飾狀態(tài)形容詞，這時，“很”作狀語和補語可以互換。例如：

很好——好得很很苦——苦得很

很漂亮——漂亮得很 很糊涂——糊涂得很

*很雪白——*雪白得很 *很綠油油——*綠油油得很

*很整整齊齊——*整整齊齊得很

（二）很+動詞動詞+得很

“很”無論處在狀語還是補語位置上，都只能修飾表示心理和感受的動詞。例如：

很怕——怕得很 很滿意——滿意得很

很抱歉——抱歉得很

（三）很+（部分）動詞短語動詞短語+得很

很講禮貌——講禮貌得很 很對不起——對不起得很

（四）很+動詞（了）+數(shù)量補語——*動詞（了）+數(shù)量補語+得很

“很”作狀語時，動詞后面的數(shù)量補語可以是有定的也可以是無定的，但這時候，都不能轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的補語。例如：

很打了幾場球——*打了幾場球得很

很睡了幾覺——*睡了幾覺得很

很打了兩場球——*打了兩場球得很

很睡了一覺——*睡了一覺得很

（五）很+讓/叫+動詞/形容詞讓/叫+動詞/形容詞+得很

很讓人高興——讓人高興得很

很叫人傷心——叫人傷心得很

（六）很+能愿動詞（會，能）能愿動詞（會，能）+得很

很會說——會說得很

很能寫（文章）——能寫得很

（七）很+否定副詞（不，沒）否定副詞（不，沒）+得很

很不好——不好得很 很沒地位——沒地位得很

“不”還可以放在“很”的前面，產(chǎn)生委婉語氣，變成“～得很”結(jié)構(gòu)時和“很”在“不”前相同，但沒有了委婉語氣，用“沒”否定則不可以放在“很”的前面。例如：

不很好——不好得很 很沒胃口——沒胃口得很

有時候，“不”也可以否定“是+名詞”和“像+名詞”等結(jié)構(gòu)。例如：

很不成比例——不成比例得很

很不是時候——不是時候得很

很不夠味——不夠味得很

很不像樣子——不像樣子得很

（八）很+名詞——？名詞+得很

“副+名”是最近幾年新興的一種語法現(xiàn)象，目前口語、書面語中使用已經(jīng)很多，但能否變成相應(yīng)的“～得很”形式，還不能確定。例如：

很中國——？中國得 很青春——？青春得很

很女人——？女人得很

但我們在北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心的現(xiàn)代漢語語料庫里找到了一例“大男人得很”，其它尚未發(fā)現(xiàn)：

何只有點自私，簡直是大男人得很。（當(dāng)代/文學(xué)/香港作家/岑凱倫/蜜糖兒）①

由上面可以看出，能進入“～得很”結(jié)構(gòu)的只能是性質(zhì)形容詞、表示心理和感受的動詞和一部分短語，“很”作狀語要比作補語使用范圍廣得多。

二、“很”的量級與“～得很”

我們認(rèn)為“很”表示程度高，但它的程度比“最”“極”“太”等要低，比“比較（較）”“稍微（稍）”等要高。我們平時用“很”時（如說“他很高”），也是隱含著比較的，正因為此，日?？谡Z中使用“很”的次數(shù)相比其它常用程度副詞要多一些，以“很/最/較/太+好”為例，在北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫中搜索的結(jié)果如下：

很好 最好 （比）較好 太好（了）

次數(shù) 18070 16904 7981 2609

“很”作補語的情況如何呢？以常用的“很好”和“好得很”為例，上面我們搜索“很好”，出現(xiàn)了18070次，而搜索“好得很”，只有195次，可見，“～得很”的使用頻率遠(yuǎn)少于“很”作狀語的時候。

有人認(rèn)為，“很”作狀語和補語只是所處的語法位置不同，選擇是狀語還是補語，要看表達的重點，突出狀語就把“很”放前面，突出補語就用“～得很”，兩者表達上沒有什么不同。我們認(rèn)為，“很”作補語時語氣要比作狀語時強，尤其是“～得很”用于感嘆句中的時候，試比較：

總之，南方得不到適當(dāng)?shù)陌l(fā)展，北方的資本和商品出路就有限得很。（《鄧小平文選》第三卷）

成苗子是個人，不是個景點，回回來了人，都讓他領(lǐng)著去，別扭得很?。ㄈ~廣芩《響馬傳》）

很顯然，這里的“有限得很”“別扭得很”如果改成“很有限”“很別扭”，語氣就會弱一些。

三、“～得很”的特點

（一）從我們搜集到的語料看，“～得很”經(jīng)常用于陳述句和感嘆句中。例如：

老師，上邊風(fēng)大得很，眼寬得很，離天近得很。（當(dāng)代/報刊/報刊精選/1994/09.txt）

別人掐尖兒，他把尖兒送去讓人掐，誰更見不得人，還難說得很呢?。_偉章《奸細(xì)》）

“～得很”還可用于反問句中，但數(shù)量不多，一般不用于祈使句和比字句。例如：

楊兄弟，你東歪西倒，朝三暮四，成了反復(fù)小人，這滋味可好得很啊？（金庸《神雕俠侶》）

我為什么要嚇唬你，你膽子不是大得很嗎？（當(dāng)代/文學(xué)/大陸作家/蔣子龍.txt）

（二）“～得很”在句中，經(jīng)常作謂語，可以作賓語和補語，很少作定語，不能作主語和狀語。例如：

農(nóng)村政策好得很，滿意得很！（當(dāng)代/報刊/人民日報/1994/94Rmrb3.txt）

后來又把他送到東洋留過一兩年學(xué)，更是弄得怪得很。（《梵峨璘與薔薇》）

世界是一個大得很的地方，你要花三天時間才能看遍全世界。（當(dāng)代/翻譯作品/文學(xué)/王爾德童話.txt）

“～得很”可以單獨構(gòu)成小句，在句中的位置不固定。例如：

好得很！伊師母真是個好人，我?guī)缀蹂e怪她了。（《午飯之前》）

“～得很”結(jié)構(gòu)中，動詞可以帶上名詞或代詞賓語。例如：

平日也仰望姑娘得很，所以特此同來奉訪。（《梵峨璘與薔薇》）

在句中，“～得很”后面常常帶語氣詞，如“了”“呢”“啊”等。例如：

冷么？我覺得熱得很呢。（曹禺《日出》）

其實阿虹的心里煩得很哪。（電視劇《香港姐妹》）

中央直屬機關(guān)不是拆大廟，但小廟多得很嘛。（《鄧小平文選》第二卷）

有時，“～得很”的前面可以有“可”“真”“太”等副詞修飾，有加強語氣的效果。例如：

怎奈老太爺替國家辦事的心太熱得很，后來弄到那樣一個收場。（《梵峨璘與薔薇》）

曾先生也真怪得很，居然肯到北京去。（《落花時節(jié)》）

“～得很”可以重疊，但重疊的時候是整個重疊。例如：

我來告訴你們一個怪消息，你們聽呀，怪得很！怪得很！（《陽翰笙劇作集》下卷）

（三）感情色彩上，能夠用于“～得很”的可以是褒義詞，可以是貶義詞，也可以是中性詞。例如：

聰明得很——方便得很——舒服得很（褒義）

臟得很——粗心得很——惡心得很（貶義）

長得很——遠(yuǎn)得很——白得很（中性）

（四）“～得很”結(jié)構(gòu)經(jīng)常用于口語中，我們在日常生活中也常常使用或聽到帶有這樣結(jié)構(gòu)的句子，書面文字中，該結(jié)構(gòu)也很常見，像我們上面所舉的例子，報刊、應(yīng)用文、小說、戲劇等都有很多。按文體劃分，我們得到的搜集結(jié)果如下：

作品 《小說月報·第十二界百花獎獲獎作品集》 《21世紀(jì)中國文學(xué)大系》2006年·散文 《第三屆魯迅文學(xué)獎獲獎作品叢書·詩歌》 《田漢全集》第一卷·話劇

“～得很”用例數(shù) 13 3 0 54

由此可以看出，最具口語性的話劇用例最多，詩歌中尚未發(fā)現(xiàn)，散文中的三例是在人物的話語中，小說中出現(xiàn)的13例，有6例出現(xiàn)在人物對話中，4例是人物的心里活動，只有3例是處于非對話的描寫敘述部分。此外我們還查找了電視訪談節(jié)目《央視論壇》的第一冊沒有發(fā)現(xiàn)，《鄧小平文選》第一、二、三卷共有21例。因此，“～得很”雖然可以出現(xiàn)的范圍很廣，但多數(shù)還是常用在口語性較強的書面作品中，“～得很”仍然是一個口語性強的結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)“表示述語所達到的程度或狀態(tài)，一般沒有相應(yīng)的否定形式”?！啊煤堋薄翱梢钥醋饕环N固定的習(xí)慣說法”（北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語教研室編《現(xiàn)代漢語》重排本2004，第330～331頁 ）。

注釋：

①出現(xiàn)這種寫法形式的都表示是在北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語

料庫中搜索到的，下同。

參考文獻：

[1]齊滬揚，張誼生，陳昌來.現(xiàn)代漢語虛詞研究綜述[M].合肥：安

徽教育出版社，2002.

[2]張亞軍.副詞與限定描狀功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[3]馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語言學(xué)院出版

社，1992.

[4]李永斗.程度副詞“很”“極”“死”“壞”研究[D].上海：上

海師范大學(xué)，2005.

[5]張誼生.程度副詞充當(dāng)補語的多維考察[J].世界漢語教學(xué)，2000，

（2）.

[6]葉南.程度副詞作狀語和補語的不對稱性[J].西南民族大學(xué)學(xué)報

（人文社科版），2007，（5）.

[7]馬真.程度副詞在表示程度比較的句式中的分布情況考察[J].世

界漢語教學(xué)，1988，（2）.

[8]周小兵.論現(xiàn)代漢語的程度副詞[J].中國語文， 1995，（2）.

（崔婭輝 葉孝良河南周口 周口師范學(xué)院中文系466001）