《道德經(jīng)》中的“道”與《圣經(jīng)》中的“上帝”之比較①

何 軍

(湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，湖南湘潭411105;湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院，湖南湘潭411201)

《道德經(jīng)》中的“道”與《圣經(jīng)》中的“上帝”之比較①

何 軍

(湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，湖南湘潭411105;湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院，湖南湘潭411201)

當(dāng)今社會，物質(zhì)文明高度發(fā)展，人們似乎已經(jīng)忘了自己的本真，變得一味去追逐、去索取，物質(zhì)幾乎占據(jù)了人們所有的感觀、心理空間，而心靈生存空間卻在極度萎縮。在人們向前狂奔的時(shí)候，我們有必要停下腳步進(jìn)行思考，為現(xiàn)代社會處于精神空虛的人們尋找一個精神出口。老子《道德經(jīng)》中的“道”與《圣經(jīng)》中的“上帝”作為東西方文化、心理的終極追求，充分體現(xiàn)出東西方對于人生價(jià)值的詮釋、定位。通過比較《道德經(jīng)》中的“道”與《圣經(jīng)》中的“上帝”，來對比中西方精神的實(shí)質(zhì)內(nèi)涵，以期找到人們心靈的依托和歸屬，為當(dāng)代人們的精神世界尋找一個歇腳站。

道德經(jīng);圣經(jīng);道;上帝

一 “道”與“上帝”的形成

“道”在中國文化中既是一個根本的形而上的哲學(xué)概念，又是一個關(guān)乎萬物運(yùn)行規(guī)律的人文倫理道德概念?！暗馈奔础疤臁保础疤斓馈?。“道之為物，惟恍惟惚”(《道德經(jīng)》第二十一章)。《道德經(jīng)》總共有五千字。在這部書中，老子認(rèn)為“道”是一種含混的規(guī)律，而世間的萬物莫不是在遵循這個規(guī)律而自然地運(yùn)行。老子追求的理想社會同“道”這種思想具有高度的一致性:社會處于一種混沌的狀態(tài)，在個人修養(yǎng)上追求一種“復(fù)歸于嬰兒”的無知無識境界，而在這里“道”就會顯現(xiàn)出來。這種“道”是“恍惚”的，是“無狀之狀，無物之象”(《道德經(jīng)》第十四章)。如果用感官去感受“道”，是無從把握、無從分別的，因而是混沌的?！袄献釉谡摷暗雷鳛橛钪姹驹幕煦缒Ｐ蜁r(shí)，認(rèn)為宇宙之初的混沌狀態(tài)是宇宙的潛在狀態(tài)。其中有象、有精、有信，是萬物之宗，天地之母。這種狀態(tài)不是恒定不變的，而是周而不殆地運(yùn)動著的。這種運(yùn)動之中包含孕育著宇宙的產(chǎn)生，萬物的分化?！保?］

老子指出“道”雖然是有規(guī)律的，但同時(shí)它也包含著不確定的一面。在混沌中形成的大道，其本身也呈現(xiàn)出混沌、恍惚的狀態(tài)。這種狀態(tài)在道家看來是心靈、宇宙、自然及其運(yùn)行的某一根本規(guī)律的最徹底抽象，即“天人合道”，它是一種宇宙自然本體中的倫理。

在西方的《圣經(jīng)》中“上帝”創(chuàng)造出了宇宙天地，他是萬物的主宰?！吧系壅f:‘要有光’，于是就有了光”?！吧系邸皠?chuàng)造了律法和福音真理，以保全人類的生命?！吧系邸笔且磺泄?、生命、真理、福音的源頭，這充分顯示了上帝的榮耀、恩典、博愛和對人類生命存在的關(guān)懷與掌管。在《圣經(jīng)》中，上帝用6天時(shí)間創(chuàng)造了世間萬物?！啊妒ソ?jīng)》中的上帝，從形而下的概念上講，又是通過他對人類的啟示和拯救，和人進(jìn)行對話，從而走進(jìn)了人類生活。新舊約就是上帝的作為與話語的記錄。上帝創(chuàng)造世界后，并未從世界中隱退，而是繼續(xù)不斷地在啟示、統(tǒng)治、完善、護(hù)理和拯救著世界，并在人類的歷史中展示自己，向人類啟示著自己的真理?！保?］從這里我們可以看出，在中國與西方的歷史上，都存在一種混沌的狀態(tài)，而“道”和“上帝”扮演的都是一個角色，那就是開啟萬物。雖然它們有不同的地方，但是其本質(zhì)卻是相類似的。

二 “名”:“道”無名而“上帝”有名

“吾不知其名，強(qiáng)字之曰‘道’”(《道德經(jīng)》第二十五章)。在老子看來，“道”是神秘不可測的，甚至在命名時(shí)都不能有一個很準(zhǔn)確的字眼去包含它的所有內(nèi)涵。所以老子說只能勉強(qiáng)地命名為“道”?！暗馈鄙钪?，而宇宙生萬物?！吧系邸庇?天的時(shí)間創(chuàng)造了包括萬物在內(nèi)的整個世界，在本質(zhì)上可以說它們是世界的開創(chuàng)者。但是它們的“名”卻是不同的。在《道德經(jīng)》的開篇老子說真正的道是無法用言語表達(dá)清楚的，同樣也不能用一個固定的概念來確認(rèn)。雖然老子給它起名為“道”，但這也是勉強(qiáng)為之?！兜赖陆?jīng)》是老子對“道”的直覺式領(lǐng)悟。他否認(rèn)自己把握了“道”。老子的“道”始終是沒有一個準(zhǔn)確的定格，同樣也是沒有感情的自然之“道”。所以用它無法回應(yīng)人們對“道”的渴求?！疤斓夭蝗?，以萬物為芻狗;圣人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐(tuó—作者注)龠(yuè—作者注)乎?虛而不屈，動而愈出。多聞數(shù)窮，不如守中?！?《道德經(jīng)》第五章)這段話的意思是天地是不存在仁慈的說法的。它對待萬物都是一致的。這段話道出了道家所注重的自然思想:天地是公正無私的，對于世間萬物沒有一絲一毫的偏愛。天地之道只是默默的存在，讓萬物順其自然地發(fā)展下去。所以“道”在中國文化中是沒有名稱的但是卻是在潛移默化中起作用的。

《圣經(jīng)》中最神秘的是上帝本身。圣經(jīng)中的“上帝”的英文翻譯也可以是“Being”。當(dāng)上帝第一次向人類展示他自己時(shí)，就是宣告自己的存在乃是“自有永有者”，英文的翻譯是“I am who I am”，即“我是我所是”。上帝宣告他是不依賴其他存在的存在，他自己就是自己存在的原因。上帝以自身為法度，同時(shí)成為萬有的法度?！耙?yàn)槿f有都是本于他，依靠他，歸于他?！?《羅馬書》11:36)“你考察，就能測透上帝嗎?你豈能盡情測透全能者?他的智慧高于天，你還能做什么?深于陰間，你還能知道什么?其量，比地長，比海寬?！?約伯記11:7－9)“諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠(yuǎn)，你是上帝?！?《詩篇》92:2)。新約中“道”成肉身的基督耶穌宣告自己也超越了時(shí)空“:我從天而降，依然在天?！?《約翰福音》3:12－13)“還沒有亞伯拉罕以先，就有了我?！?《約翰福音》8:58)從這些話語中我們可以看到“上帝”是有名的?！吧系邸睆某跏季痛嬖冢盟拇竽軇?chuàng)造出萬物，從亙古到永遠(yuǎn)，“上帝”都是存在的。

三 “形”:二者無處不在，但“道”無形而“上帝”有像

“道”是潛行于無形中，是無法去形容、描述，但又在起作用的存在?！拔岵恢湔l之子，象帝之先。”(《道德經(jīng)》第四章)這句話的意思是“我不知道‘道’是從哪里產(chǎn)生的，盤古開天辟地前就有了。也就是說道本為無形無相的東西，也就是無。而萬事萬物都從無中產(chǎn)生，當(dāng)然是先有道后有萬物了，道為萬物之母。在老子看來最接近“道”的東西有:一、天、水、圣人、上士、善為士者、象帝、天地。雖然“道”不能清楚的顯現(xiàn)，但是從這些與“道”相接近的事物中可以說“道”是無處不在的，他是融合于萬物之中的。可以說是萬物的原則和規(guī)律。在《道德經(jīng)》第二十五章中，老子認(rèn)為“有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨(dú)立而不改，周行而不殆，可以為天地母。吾不知其名，強(qiáng)字之曰:道，強(qiáng)為之名曰:大?！崩献幼约赫f他沒有辦法去把握“道”，所以只能為它取名為“道”，但是這個名字是十分勉強(qiáng)的。從老子對于“道”的無法把握可以看出“道”的無形卻又無處不在的寬廣內(nèi)涵。

關(guān)于“上帝”的形象，其實(shí)《圣經(jīng)》很少提及?！拔伊⒖瘫皇レ`感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上，看那坐著的，好像碧玉和紅寶石，又有虹圍著寶座，好像綠寶石?！?《圣經(jīng)·啟示錄》第四章)《圣經(jīng)》中“上帝”“依照自己的形象，用地上的塵土造人，將生氣吹入他的鼻孔里，他就成了有靈的活人，即亞當(dāng)?！?《創(chuàng)世記》2:7)在這里人們用自己的形象為“上帝”畫出了“像”。從這一點(diǎn)可以看出上帝的“形”就是人的“形”?！吧系邸庇谩办`”使人不同于其他動物，也使人與上帝具有同一屬性?！吧系凼庆`，能向人顯現(xiàn)?！?《創(chuàng)世記》18:1－33)但是“上帝”的“像”卻又是不可去親見的。因?yàn)樯系壅f:“你見我面的那日，你就必死?！?《出埃及記》10:28)從“上帝”的神秘性和不可見性可以做出判斷是人依照自己的形象創(chuàng)造了“上帝”，但是又沒有失去其神秘性?！都s翰福音》中講到“上帝”是造物之先，萬物藉他而造，最后成了人的樣式，住在人們之間。可見“上帝”是無處不在，其“像”可以說是既普通而又充滿了神秘感。

四 “質(zhì)”:思辨之路與啟示之路

“道”和“上帝”所走的道路是不同的?！暗馈弊叩氖撬急嬷?，而“上帝”走的是啟示之路。關(guān)于“道”的性質(zhì)和“道”的規(guī)律，在《道德經(jīng)》的章節(jié)中都可以看到。“道”通過思辨之路，即“道”是既是物質(zhì)性的、最先存在的實(shí)體，卻又是不能去親近的，是耳不可聞目不可見、寂靜又空虛的?！暗馈钡拇嬖谑遣灰匀说囊庵緸檗D(zhuǎn)移而永遠(yuǎn)存在，無所不至地運(yùn)行而永不停止。陳鼓應(yīng)先生在《老子今注今解》一書中說到“‘道’是人的內(nèi)在生命的呼聲［3］。老子對“道”做出了自己的解釋，這種解釋屬于一種思辨性質(zhì)。“道”是不能用具象形容的，只能去體會、感悟。

《圣經(jīng)》中的“上帝”是通過啟示之路作用于眾生的?！熬次芬腿A是智慧的開端”(《箴言》9:10)要想獲得“上帝”的眷顧，那么必須敬畏“上帝”。獲得眷顧的途徑在于信仰而不在知識，因?yàn)橹挥行叛霾庞锌赡艹嚼硇浴！吧系凼菒?，那存留在愛?nèi)的，就存留在上帝內(nèi)，上帝也存留在他內(nèi)。”(《約翰福音14:8—16)“上帝是愛，是《圣經(jīng)》的最高峰，啟示了形而下的人性之愛上升到了形而上的神性之愛?！保?］“上帝”通過不同的話語，去教會眾生如何領(lǐng)悟真愛的存在，“上帝”的話語是道路、真理、生命的象征。“上帝”的“話”就是“啟示”?！吧系邸弊鳛橐幻麊⑹菊?，他把大愛向人們啟示?！皢⑹尽弊畛跫词恰吧系邸钡摹皠?chuàng)世”，最大的一次是“上帝”“道成肉身”，是人與上帝的“復(fù)和”。而“人是存在的尺度”，也就是普羅泰戈拉所言“人是萬物的尺度，是存在的事物存在的尺度，也是不存在的事物不存在的尺度?！保?］

五 結(jié)語:殊途同歸，共同為人們提供一種精神歸宿

“道”與“上帝”在“名”“形”“質(zhì)”上既有相同點(diǎn)又有不同之處，他們?yōu)槿藗児餐峁┲环N精神的慰藉。二者都是神秘不可測的，他們高于人之上，令人敬畏，同時(shí)又都顯現(xiàn)于塵世之中，通過世人的生活展示了自身的存在?！暗馈迸c“上帝”不但是宇宙萬物的根源，孕育萬物并成為萬物的法度，同時(shí)也是精神世界的最高范疇，是文化道德的靈魂。“道”為這個世界提供了一種運(yùn)行的規(guī)律，“上帝”為人類指示了未來的道路，在這個浮躁、喧鬧的世界，或許只有認(rèn)真去解讀“道”與“上帝”的真實(shí)內(nèi)涵才能夠獲得靈魂的升華。

［1］王希坤．淺析《道德經(jīng)》的混沌學(xué)思想［J］．系統(tǒng)辯證學(xué)學(xué)報(bào)，2004(7)．

［2］夏麗志．《圣經(jīng)》的上帝觀與《論語》的天神觀［J］．孔子研究，2004(6)．

［3］陳鼓應(yīng)．老子今注今解［M］．北京:商務(wù)印書館．

［4］李滟波．從《圣經(jīng)》中的 God到中國的“上帝”和“神”——兼論跨文化語境中的形象變異［J］．外國文學(xué)研究，2002(1)．

［5］普羅泰戈拉．古希臘羅馬哲學(xué)［M］．北京:商務(wù)印書館，1982．

I059．9

A

1674－5884(2012)04－0133－02

2012－02－26

何 軍(1971－)，男，湖南湘潭人，湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院講師，湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士，主要從事英語語言教學(xué)研究。

① 本文所引《圣經(jīng)》為新舊約全書(和合本)，1989．中國基督教三自愛國運(yùn)動委員會，中國基督教協(xié)會。

(責(zé)任編校 龍四清)