• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    石黑一雄《上海孤兒》中身份的建構(gòu)與解構(gòu)

    2012-03-20 09:30:54
    外國(guó)語文 2012年2期
    關(guān)鍵詞:班克斯黑一雄租界

    方 宸

    (南京大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院,江蘇 南京 210008)

    隨著近幾十年來移民文學(xué)在英國(guó)文壇的興起,以“移民文學(xué)三雄”奈保爾、拉什迪和石黑一雄為代表的一批移民作家越來越多地受到關(guān)注。作為“第二次世界大戰(zhàn)之后逐漸成熟起來的國(guó)際多元文化的產(chǎn)物”[1],這些具有多重文化背景的非英裔作家往往處在身份錯(cuò)位的文化語境中,無法獲得真正的歸屬感,而其文學(xué)作品所呈現(xiàn)的因文化“失根”和“禁錮”而身處虛無和邊緣化狀態(tài)的移民群體,則成為論者在后殖民語境中對(duì)民族和文化身份建構(gòu)進(jìn)行思考與評(píng)判的主要關(guān)注對(duì)象。在上述三人中,憑借其第三部小說《去日留痕》折桂英國(guó)權(quán)威文學(xué)大獎(jiǎng)布克獎(jiǎng)的石黑一雄并不專門以移民或者國(guó)族認(rèn)同作為其小說題材,而且與奈保爾和拉什迪不同的是,他一直力圖避免在作品中植入任何帶有殖民色彩或意識(shí)形態(tài)的政治批判,以其自詡的“國(guó)際作家”身份,用從容、淡雅的語調(diào)并以相對(duì)溫和的人文關(guān)懷方式,展示著具有普遍性或者國(guó)際性的人類經(jīng)驗(yàn)。與此同時(shí),石黑一雄認(rèn)為作家應(yīng)當(dāng)“描述你所在的城鎮(zhèn)與你的朋友圈,既然你展示給讀者的是更大的世界……我認(rèn)為應(yīng)將國(guó)際主義的作品置于一個(gè)小的場(chǎng)景之中”[2]。石黑一雄將《上海孤兒》的主要場(chǎng)景設(shè)置在遠(yuǎn)離英國(guó)本土的上海外國(guó)租界,通過敘述從小在這個(gè)“國(guó)際化社區(qū)”里長(zhǎng)大的克里斯托弗·班克斯千方百計(jì)解開幼年時(shí)父母失蹤迷案的離奇經(jīng)歷,展示了殖民時(shí)代普遍性的孤獨(dú)感以及個(gè)人命運(yùn)在與歷史進(jìn)程的詭譎交織中所呈現(xiàn)出的渺小與無助。在某種意義上,如果說班克斯試圖揭開父母失蹤之謎的過程是一個(gè)身份構(gòu)建的過程,那么這種努力的結(jié)果導(dǎo)致的卻恰恰是其反面——身份的解構(gòu)。

    諾斯諾普·弗萊認(rèn)為,身份求索乃是文學(xué)的基本主題,經(jīng)常以棄兒故事的形式表現(xiàn)出來。從摩西到超人,有關(guān)不知道父母是何人的棄兒故事尤其深受讀者青睞。不過更普通的形式是主人公的自我認(rèn)識(shí)以及隨后由此產(chǎn)生的命運(yùn)逆轉(zhuǎn)。[3]在后殖民語境下,對(duì)文化身份問題的研究通常聚焦于文化身份的不穩(wěn)定性和動(dòng)態(tài)、雜糅的形態(tài),這在很大程度上是解構(gòu)主義理論的產(chǎn)物。解構(gòu)主義認(rèn)為,我們對(duì)自身和所在世界的體驗(yàn)產(chǎn)生于我們所講的語言,由于所有的語言都是一個(gè)不穩(wěn)定、含混的意識(shí)形態(tài)競(jìng)技場(chǎng),因此,我們自己也是不穩(wěn)定、含混的意識(shí)形態(tài)競(jìng)技場(chǎng)。我們?cè)S多人有關(guān)穩(wěn)定身份的自我形象,實(shí)際上不過是一種自欺欺人的幻想,是我們與自己的文化串通共謀的產(chǎn)物,因?yàn)?,現(xiàn)實(shí)中高度不穩(wěn)定和碎片化的文化也希望將自身看作是穩(wěn)定和統(tǒng)一的。我們實(shí)際上并沒有身份,因?yàn)椤吧矸荨边@個(gè)詞暗示著我們是由一個(gè)單一的自我構(gòu)成的,但事實(shí)上我們卻是多數(shù)和分裂的,由眾多相互矛盾的信念、欲望、恐懼、焦慮和意圖組合而成。然而,在長(zhǎng)大成人的過程中,我們通過語言將我們文化的意識(shí)形態(tài)沖突內(nèi)在化,每個(gè)人都能找到“適應(yīng)”的方式,找到否認(rèn)我們生活于其中的碎片化的、含混的語言所產(chǎn)生的支離破碎經(jīng)歷的途徑。[4]這就是說,如果我們找到了“適應(yīng)”的方式,則意味著找到了自己的身份,但是假如我們找不到這樣的方式,則意味著身份的“喪失”,在面對(duì)過去那些“支離破碎的經(jīng)歷”時(shí)就無法釋懷,必欲加以“求證”方能心安。石黑一雄《上海孤兒》中的班克斯顯然屬于后者,注定只能繼續(xù)“求證”那些用靠不住的語言形式存儲(chǔ)在他心靈深處的有關(guān)其失蹤父母的記憶殘片。

    在《上海孤兒》的虛構(gòu)世界中,游走于“日不落帝國(guó)”首都倫敦和遠(yuǎn)東冒險(xiǎn)天堂上海、已成為英國(guó)知名偵探的班克斯,在極其強(qiáng)烈卻又虛妄飄渺的家庭及歷史責(zé)任感驅(qū)使下,試圖通過尋找多年前離奇失蹤父母的下落并以此拯救世界于大戰(zhàn)的邊緣;穿插在其尋找過程之間的,是主人公對(duì)過往歲月的追憶以及似乎忘卻往事的重新浮現(xiàn),其中最為重要的是有關(guān)他在上海外國(guó)租界內(nèi)度過的童年生活的回憶。記憶是石黑一雄小說中反復(fù)出現(xiàn)的主題,在其小說敘事中占據(jù)很大的比重,可是這些記憶卻往往是“虛假的或者誤導(dǎo)的”,旨在揭示“人們?yōu)榱似渥陨砝嬖鯓右浦睬楦胁⑶腋淖儦v史”[5]。在某種意義上,記憶可以說是石黑一雄小說中人物自我身份構(gòu)建的重要組成部分。《上海孤兒》故事主人公班克斯實(shí)際上一直生活在從童年時(shí)代就自我構(gòu)建起的幻想世界中:他一直認(rèn)定母親對(duì)父親所任職的英國(guó)公司販賣鴉片活動(dòng)毫不留情的批評(píng)態(tài)度和仗義執(zhí)言的勇敢立場(chǎng),乃是造成其父母相繼神秘失蹤的原因。這種一廂情愿的美好信念與其說是出自于班克斯對(duì)其父母,尤其是母親“英雄”身份的幻念,還不如理解為成年后的班克斯為解決自童年以來一直承受的身份認(rèn)同危機(jī)而進(jìn)行的有意虛構(gòu),是“自欺欺人的幻想”。作為故事敘述者的班克斯,在故事中被賦予了極其特殊的文化身份:一方面,出生在上海的他可以被視作移民后裔,不可能在中國(guó)獲得他所需要的身份認(rèn)同;另一方面,由于父母相繼失蹤而成為孤兒的班克斯在九歲時(shí)方被送回英國(guó),因此英國(guó)自然也無法給予他一個(gè)純粹的身份。在文化層面上講,無法擁有準(zhǔn)確的身份定位,可以說是處于文化“失根”狀態(tài)的班克斯人生前30幾年一直尋尋覓覓,并最終踏上重返上海的“尋根之旅”的根本原因。

    從小在上海外國(guó)租界里出生長(zhǎng)大的班克斯,因處于存在巨大差異的兩種文化之間的漩渦而迷失了身份認(rèn)同和文化歸屬,而他幼時(shí)的日本玩伴山下哲也經(jīng)歷著相同的困擾。童年時(shí)期,他們被禁止進(jìn)入租界之外的華人社區(qū),并被告知那是一個(gè)“瘟疫肆虐、遍地污穢、壞人橫行”[6]56之地。而在租界外發(fā)生的事情,更是超出了班克斯幼小心靈的承受范圍:在那里,“軍閥隨便指向哪個(gè)人”,隨行的“壯漢”便會(huì)“上前砍掉那個(gè)人的腦袋”[6]56。由此看來,這個(gè)充滿恐懼和怪異的租界外世界,顯然無法使幼小的班克斯產(chǎn)生任何文化認(rèn)同感。無怪乎,班克斯在和與父母關(guān)系密切的菲利普叔叔交談的時(shí)候,總會(huì)向其詢問怎樣才能讓自己更加“英國(guó)化”。班克斯發(fā)問的深層次原因其實(shí)來自于他“歸屬感”的缺失。對(duì)于具有純正英國(guó)血統(tǒng)的班克斯來說,即便是回到英國(guó)在那里長(zhǎng)大成人后,憑借其偵探身份逐步躋身英國(guó)上流社會(huì),但出生于一個(gè)遙遠(yuǎn)異國(guó)的他,在很多方面都帶有“異國(guó)成分”。

    法國(guó)人類學(xué)家列維·斯特勞斯在《憂郁的熱帶 》中引述夏多布里昂的一段話時(shí)說:“每一個(gè)人身上都拖帶著一個(gè)世界,由他所見過、愛過的一切所組成的世界,即使他看起來像是在另外一個(gè)不同的世界里旅行、生活,他仍然不停地回到他身上所拖帶著的那個(gè)世界里去?!保?]班克斯身上所拖帶的那個(gè)世界來自于他的家庭、外國(guó)租界和殖民社會(huì)的環(huán)境。和山下哲一樣,一直處于“邊緣人”位置的班克斯,似乎無論如何都難以尋覓最終的歸宿。無可奈何之下,在尋覓父母無果卻在上海殘?jiān)珨啾诘膽?zhàn)區(qū)與兒時(shí)玩伴意外相逢之時(shí),班克斯只好把希望全部寄托于他們共同成長(zhǎng)起來的地方——外國(guó)租界。然而,租界畢竟只是一個(gè)特殊時(shí)期的產(chǎn)物,用不了幾十年就面目全非,而眼下更是由于日漸臨近的大戰(zhàn)而危在旦夕。那個(gè)在兒時(shí)的班克斯和山下哲眼中“堅(jiān)如銅墻鐵壁”的家,無疑是他們找尋自我身份的最后歸宿。這樣一來,班克斯重返上海的“尋根之旅”少了些許拯救曾經(jīng)的家園于危難之中的現(xiàn)實(shí)主義訴求,而增添了守衛(wèi)他和兒時(shí)玩伴共同精神家園的超現(xiàn)實(shí)主義色彩。

    由于其文化身份的復(fù)雜性,童年時(shí)代的班克斯和山下哲,試圖建立一個(gè)更為美好的世界,一個(gè)和睦相處的國(guó)際化社區(qū)。他們?cè)谛睦锩枥L的那個(gè)世界,不但比現(xiàn)實(shí)生活中的成人世界和租界外那個(gè)混亂的異樣世界更加容易理解,也遠(yuǎn)比他們?cè)诔赡旰笏吹降倪@個(gè)世界更為美好。[8]在一次訪談中,石黑一雄把這種對(duì)童年的記憶,或者這樣一段時(shí)期的記憶稱作純粹個(gè)人的懷舊情緒:

    因?yàn)樾r(shí)候我們可以生活在幻想中(當(dāng)然,假如我們運(yùn)氣的話,現(xiàn)在越來越多的孩子已經(jīng)沒有幻想了)。大人們,不僅僅我們的父母,還有街上的陌生人,全都不約而同地讓小孩子相信這個(gè)世界比現(xiàn)實(shí)生活要好一點(diǎn)。人們會(huì)粲然一笑或和藹交談。帶小孩走在街上,看著他給你身邊的人帶來的影響,真的很令人吃驚。每個(gè)人都本能地想要把小孩保護(hù)在這個(gè)幻想之中,當(dāng)然,我們都必須走出幻想。我們肯定都經(jīng)歷過這一歷程,有些人會(huì)傷痕累累,有些人則只受到些微損傷。然而,也許我們或多或少都有這種回想往昔,天真看待世界的意識(shí)。[9]

    在某種意義上,懷舊乃是對(duì)尚未認(rèn)識(shí)到世界上存在任何邪惡的童年時(shí)代的記憶,因?yàn)樵谀菚r(shí),成人總是力圖讓尚處童年的人們相信世界實(shí)際上更加美好。當(dāng)然,在某些時(shí)候,人們需要擺脫這種虛妄的構(gòu)想。對(duì)大多數(shù)人而言,這是一個(gè)在成長(zhǎng)過程中逐漸發(fā)生的事情,一步步認(rèn)識(shí)到世界遠(yuǎn)比所想像的更加殘酷,可對(duì)于班克斯來說,這種童年時(shí)的幻念卻突然間被砸得粉碎。因此,他是在世界并非如他所想像的那種巨大失望中長(zhǎng)大成人的。在通常情況下,人們都想記住生活在童年幻想中的時(shí)光,而懷舊就是對(duì)這種幻想的回歸。這是對(duì)一個(gè)更加純潔、更加美好世界的幻想,在這個(gè)世界上任何人都不會(huì)受到傷害。在這種意義上,可以說懷舊等于是理想主義的“情感對(duì)應(yīng)物”[10]:它虛構(gòu)了一個(gè)更加美好世界的存在,而當(dāng)人們追求這個(gè)世界時(shí),懷舊則可以產(chǎn)生積極的影響。對(duì)石黑一雄來說,《上海孤兒》中的孤兒只不過是一種隱喻,表達(dá)的是以未受保護(hù)的方式擺脫童年幻想。在小說中,不僅班克斯早年失去雙親,莎拉·海明斯和詹尼佛也都是孤兒,三個(gè)人都是突然間幻想破滅并遭遇嚴(yán)酷世界的。對(duì)于許多不是孤兒的人來說,這樣的情況同樣可能發(fā)生,但是作者強(qiáng)調(diào)上述三個(gè)人物孤兒身份的用意,在于強(qiáng)調(diào)他們是在無人引導(dǎo)的情況下走出受保護(hù)世界的。在經(jīng)過數(shù)十年之后,班克斯依然認(rèn)為父母被監(jiān)禁在某處,而他要做的就是找到他們,唯其如此他的生活才能在其中斷之處繼續(xù)下去。莎拉似乎專注于結(jié)識(shí)名人,以便能在社交生活中左右逢源。詹尼佛倒是決心快樂地生活,不讓自己的監(jiān)護(hù)人班克斯擔(dān)心。對(duì)于這些“孤兒們”來說,無論采取什么樣的生活姿態(tài)都很不容易,因?yàn)樗麄儽仨氁怨聝旱纳矸菝鎸?duì)世界。

    在《上海孤兒》的敘述中,雖然無法明確判斷童年時(shí)代的班克斯是否被周圍的人們本能地保護(hù)在一個(gè)比現(xiàn)實(shí)更加美好的虛幻夢(mèng)境之中,但是卻不難發(fā)現(xiàn),班克斯竭力回憶有關(guān)童年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,其實(shí)是為了更好地理解其當(dāng)下的處境。然而,隨著故事的展開,讀者可以逐漸意識(shí)到,班克斯對(duì)童年時(shí)光的回憶在很大程度上是不真實(shí)的和虛構(gòu)的。他的這種自我欺騙源自對(duì)籠罩其一生的傷感記憶的刻意回避,希望以孩提時(shí)代的天真目光來看待這個(gè)不那么美好的現(xiàn)實(shí)世界。不論是把父母相繼失蹤的原因幻想為母親的英雄主義行為,還是在和山下哲的玩耍中扮演偵探將綁架父母的罪犯繩之以法,不但可以看作是童年班克斯的美好愿望,亦能看作是成年后的班克斯為了保護(hù)童年時(shí)代的自我而努力說服自己相信這些在外人眼中看來不切實(shí)際的幻想。

    特別需要注意的是,在小說一開始,成年后的班克斯在與朋友的一次交談中就被稱為學(xué)生時(shí)代的“另類”,但班克斯本人似乎卻沒有意識(shí)到這一點(diǎn),相反認(rèn)為對(duì)方是“信口開河,隨隨便便妄下判斷”[6]7。然而,小說中的大量類似跡象表明,班克斯其實(shí)是生活在一個(gè)被扭曲了的世界中,只有在這個(gè)“表象逼真”的“幻象世界”[11],他才得以實(shí)現(xiàn)自我的身份認(rèn)同。這種意義上,甚至連班克斯回憶中的童年好友山下哲極有可能是班克斯頭腦中的虛構(gòu)。[12]班克斯的自我身份在很大程度上建構(gòu)在最終能在時(shí)隔多年后找到失蹤雙親的這樣一種孩子氣的、虛無縹緲的信念之上。然而,班克斯在戰(zhàn)火紛飛的上海尋親未果,信念繼而隨之崩塌,在這種情況下,無論是作為懲奸除惡的名偵探,還是力挽狂瀾的世界拯救者,他憑借扭曲記憶所建構(gòu)的虛妄身份也幾近瓦解。

    盡管班克斯不斷從中尋找慰藉的那個(gè)“身上拖帶著的世界”被殘酷的現(xiàn)實(shí)擊得粉碎,他卻還隱隱保留著一絲希望,這來自于他上海之行的另外一項(xiàng)重要使命:偵破一樁長(zhǎng)期困擾警方的系列殺人案。班克斯曾數(shù)次要求見一見與該案關(guān)系十分密切的代號(hào)為“黃蛇”的人,憑著偵探的預(yù)感,他覺得這個(gè)人還能幫他解開父母失蹤之謎。從中日交戰(zhàn)的前線回到租界后,班克斯終于如愿見到了這個(gè)神秘人物。原來今日之“黃蛇”就是昔日與其父母關(guān)系極其密切的菲力普叔叔。那個(gè)在班克斯童年記憶中“正直無私、令人肅然起敬的指路人”[6]65的形象眼下也被徹底顛覆,這對(duì)班克斯來說不能不算是又一次猝不及防的打擊。從菲利普叔叔口中,班克斯終于了解到父親的失蹤并不是像他原先認(rèn)為的那樣因?yàn)閷?duì)自己從事的鴉片貿(mào)易感到恥辱離開了公司,而是因?yàn)榱碛兴鶒鄄胚x擇拋棄妻兒;而母親在別無選擇的情況下被迫做了一名中國(guó)軍閥的姨太太,一是為了讓他從中破壞與英國(guó)的鴉片貿(mào)易,再就是讓他為自己的兒子能接受好的教育并躋身上流社會(huì)生活提供資助。故事講到這里,班克斯憑借其虛妄回憶所構(gòu)建的自我身份最終分崩離析。

    《上海孤兒》的敘述自始至終就有一種時(shí)間上的錯(cuò)位感。石黑一雄將班克斯的敘述置于一個(gè)特定的時(shí)間當(dāng)中,然后將其轉(zhuǎn)到另外一個(gè)時(shí)間,采取的方式足以在讀者心目中產(chǎn)生具有錯(cuò)位特點(diǎn)的不平衡感。小說文本第一頁(yè)的標(biāo)題是《第一部:倫敦,1930年7月24日》,可是第一章開始的文字卻是“那是1923年夏天,那個(gè)夏天我從劍橋畢業(yè)了”[6]3。敘述的內(nèi)容比標(biāo)題上的時(shí)間早七年。這段敘述一直延續(xù)到第37頁(yè),當(dāng)敘述者描述“昨天傍晚”時(shí),才回到標(biāo)題所示的時(shí)間(7月23日)??墒前嗫怂菇Y(jié)束這大段回憶沒多久,就到了《第二部:倫敦,1931年5月15日》,而第二部開始描寫的則是1907年班克斯6歲時(shí)在上海的生活,此后的敘述間或只有“現(xiàn)在回顧起來”、“今天回想起來”等字眼能讓讀者感覺到他是在回憶往事。到了第六部,班克斯的敘述終于和標(biāo)題吻合了,但整部小說的敘述給人的感覺是:他所講述的事件被剝離于它們?cè)谶^去應(yīng)有的位置,用冗長(zhǎng)的倒敘講述出來,從而使得許多事件很容易被錯(cuò)當(dāng)成當(dāng)前發(fā)生的。也就是說,班克斯的過去讓人覺得像是錯(cuò)位的現(xiàn)在,現(xiàn)在宛如錯(cuò)位的過去,而班克斯本人則就像個(gè)錯(cuò)位之人,很難置身于其敘述引導(dǎo)著他期望所在的時(shí)間當(dāng)中。

    如果說這些誤導(dǎo)的標(biāo)題只不過制造出一種表象,那么小說前70頁(yè)文本所記錄的記憶卻實(shí)實(shí)在在是班克斯“[坐]下來……逐漸以某種順序逐漸回憶起來的[他]仍然記得的那些事情”:

    不過,也許這類事情在某段時(shí)間里是命中注定的。因?yàn)檎鎸?shí)的情況是,過去這一年間,我的思想越來越被記憶所占據(jù),我發(fā)現(xiàn)這些關(guān)于我孩提時(shí)代、我父母的記憶近來開始變得模糊不清。有許多次,我發(fā)現(xiàn)自己要費(fèi)很大力氣才能回想起兩三年前我認(rèn)為已經(jīng)永遠(yuǎn)鐫刻在腦海中的事情。換言之,我不得不接受這個(gè)事實(shí),每一年過去,我在上海的生活將變得越來越不清晰,直到有一天,僅存的將會(huì)是幾幅模糊不清的畫面。[6]70

    在某種意義上,班克斯試圖重新創(chuàng)造過去的原因是他不甘忍受在現(xiàn)在所遭受的一切。自九歲那年離開上海回到自己的祖國(guó)后,文化上的錯(cuò)位感就一直伴隨著他的成長(zhǎng)過程,并促使他一次又一次試圖融入英國(guó)社會(huì)。在20出頭之時(shí),他在散步途中偶遇舊時(shí)學(xué)友奧斯伯恩,便邀請(qǐng)他到自己的住處喝茶。班克斯的住處是經(jīng)過“精心挑選的”并讓人相信將會(huì)“得到任何來訪者的贊許”[6]3的,室內(nèi)是他十分欣賞的那種“從容淡定的維多利亞式”陳設(shè),特別是買來以打動(dòng)客人的安女王茶具,其住處的這種“被建構(gòu)性”在某種意義上反映了班克斯細(xì)心呵護(hù)英國(guó)身份的心理。這種身份是他童年時(shí)代身在上海時(shí)就開始建構(gòu)的,他曾請(qǐng)求得到允許效仿菲利普叔叔,希望能夠?qū)W會(huì)英國(guó)人的做事方式?;氐接?guó)后,他在學(xué)校里則努力模仿同學(xué)們的姿態(tài)和舉止,堅(jiān)信自己能夠理解新環(huán)境中的一切。長(zhǎng)大成人后,班克斯以能夠同其他人一樣享受“倫敦的公園、大英博物館安靜的閱覽室……肯辛頓的街道風(fēng)光”[6]3為榮。值得注意的是,盡管表面上看他與土生土長(zhǎng)的英國(guó)人不差毫厘,但是他極為在意奧斯伯恩認(rèn)為他已經(jīng)穩(wěn)定下來的心理,卻暗示著他并不真正感到自在。在童年時(shí)代急于適應(yīng)英國(guó)身份,成人后又急于讓人感覺到其英國(guó)身份,這意味著班克斯始終都覺得英國(guó)對(duì)他來說無異于異國(guó)他鄉(xiāng)。正如他后來所說的那樣:“這些年來我生活在英國(guó),但卻從未真正感到自在過。上海的租界。那才永遠(yuǎn)是我的家園?!保?]274

    在小說的最后一章,歲月流轉(zhuǎn)到了1958年11月14日,從菲利普叔叔那里了解到父母失蹤的真相后又過了20年,班克斯終于在香港一家修道院里見到了母親,但是歷經(jīng)磨難的母親神志已經(jīng)出現(xiàn)了問題,根本認(rèn)不出眼前的兒子。班克斯終于明白了,他現(xiàn)在所獲得的一切,都是建立在母親的苦難之上,個(gè)人的努力在歷史的無情面前都十分渺小。面對(duì)此情此景,班克斯祈求母親原諒他,既因?yàn)槟赣H為了他而犧牲自己,也因?yàn)樗K將把她忘卻。在歷經(jīng)多年的尋找和期待后,班克斯決定將母親連同上海和童年的記憶一起忘卻。這樣的選擇在感情層面顯得不可理喻,可在現(xiàn)實(shí)層面卻十分正確,因?yàn)檫@意味著班克斯最終得以擺脫幻念的控制回歸現(xiàn)實(shí),承認(rèn)了自己的孤兒身份。終于“走出幻想”的班克斯此時(shí)已是傷痕累累,再也不想回到他一生都拖帶著的那個(gè)世界。他對(duì)自我身份的尋覓與尷尬反映了個(gè)人在歷史的巨輪下別無選擇的命運(yùn)。班克斯的遭遇并非個(gè)案,它的寓意在于告訴人們:在戰(zhàn)火彌漫、人性泯滅的殖民時(shí)代,整個(gè)人類都如班克斯一樣不可回避地承受著痛苦與孤獨(dú)。

    [1]翟世鏡等.當(dāng)代英國(guó)小說[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,1998:506.

    [2]Shaffer,Brian W.Understanding Kazuo Ishiguro[M].Columbia:University of South Carolina Press,1998:1.

    [3]Quinn,Edward.A Dictionary of Literary and Thematic Terms[M].Facts on File,Inc.,2006:204.

    [4]Styson,Lois.Critical Theory Today[M].New York & London:Routledge,2006.

    [5]King,Bruce.The Internationalization of English Literature[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2007:165.

    [6]石黑一雄.上海孤兒[Z].陳小慰,譯.南京:譯林出版社,1998.

    [7]列維·斯特勞斯.憂郁的熱帶[Z].王志明,譯.北京:三聯(lián)書店,2000:39.

    [8]Vorda,Allan.An Interview with Kazuo Ishiguro[J].Mississippi Review,1991(2):154.

    [9]Shaikh,Nermeen.“Interview with Kazuo Ishiguro,”(Asia Source,2002,screen 1;http://www.asiasource.org/news/special_reports/ishiguro.cfm).

    [10]Mackenzie,Suzie.Between Two Worlds[N].Guardian Weekend,March 25,2000.

    [11]Lodge,David.The Art of Fiction:Illustrated from Classic and Modern Texts[M].London:Secker & Warburg,1992:155.

    [12]Gorra,Micheal.The Case of the Missing Child[N].New York Times,September,2000(24).

    猜你喜歡
    班克斯黑一雄租界
    石黑一雄《莫失莫忘》中的斯德哥爾摩綜合征情結(jié)
    沒人見過班克斯
    莫愁(2019年2期)2019-11-14 07:42:15
    沒人見過班克斯
    脫歐大金主,也陷“通俄門”
    石黑一雄的諾貝爾獲獎(jiǎng)演說(下)
    石黑一雄:跨文化的寫作
    認(rèn)與逃的辯證法——石黑一雄小說中的內(nèi)心世界
    1845—1945上海租界百年
    看歷史(2015年5期)2015-05-30 07:33:15
    鮑羅廷與收回漢口英租界
    江漢論壇(2015年7期)2015-02-27 16:05:34
    斑克斯大展登陸倫敦
    国产精品,欧美在线| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲最大成人av| 一区福利在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 欧美三级亚洲精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲三级黄色毛片| 免费黄网站久久成人精品| 美女高潮的动态| 少妇人妻精品综合一区二区 | 欧美另类亚洲清纯唯美| 乱系列少妇在线播放| 99riav亚洲国产免费| 啪啪无遮挡十八禁网站| 最近视频中文字幕2019在线8| 少妇人妻一区二区三区视频| 22中文网久久字幕| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 亚洲av二区三区四区| 国产亚洲精品av在线| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久久久久久亚洲中文字幕| 特大巨黑吊av在线直播| x7x7x7水蜜桃| 在线免费观看不下载黄p国产 | 欧美区成人在线视频| 中文资源天堂在线| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美高清性xxxxhd video| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品国产高清国产av| 日韩欧美在线二视频| 免费看av在线观看网站| 一级黄片播放器| 亚洲人与动物交配视频| 春色校园在线视频观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 99在线人妻在线中文字幕| 最新中文字幕久久久久| 一级a爱片免费观看的视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 一区二区三区高清视频在线| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美精品啪啪一区二区三区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 99久久精品一区二区三区| 国产成人a区在线观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 真人一进一出gif抽搐免费| 成人无遮挡网站| 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美黑人巨大hd| 亚洲精华国产精华精| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 国产av不卡久久| 日本精品一区二区三区蜜桃| 免费电影在线观看免费观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久99热这里只有精品18| 国产精品久久久久久精品电影| 草草在线视频免费看| 久久99热这里只有精品18| 久久这里只有精品中国| 最新中文字幕久久久久| 草草在线视频免费看| 亚洲av美国av| 久久精品影院6| 国产精品日韩av在线免费观看| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲国产欧美人成| 色哟哟·www| 国产男人的电影天堂91| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 一a级毛片在线观看| 久久99热这里只有精品18| 国产91精品成人一区二区三区| 免费电影在线观看免费观看| 精品乱码久久久久久99久播| 亚州av有码| 麻豆国产97在线/欧美| 九色成人免费人妻av| 国产男人的电影天堂91| 色哟哟·www| 久久久久久大精品| 成人特级av手机在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 深爱激情五月婷婷| av视频在线观看入口| 一区二区三区四区激情视频 | 国产精品久久视频播放| 国产精品亚洲美女久久久| 能在线免费观看的黄片| 久久99热6这里只有精品| 国产黄色小视频在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 国产一区二区在线av高清观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲最大成人av| 男女之事视频高清在线观看| 色播亚洲综合网| 97热精品久久久久久| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲欧美清纯卡通| 久久九九热精品免费| 国产亚洲av嫩草精品影院| 美女cb高潮喷水在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 嫩草影院新地址| 乱人视频在线观看| 日韩欧美免费精品| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 久久久久久国产a免费观看| 精品久久久久久久久久免费视频| 99热这里只有精品一区| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 精品久久久噜噜| 成人综合一区亚洲| 成人一区二区视频在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 中文字幕av在线有码专区| 国产成人一区二区在线| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产毛片a区久久久久| 一区二区三区激情视频| 国产高潮美女av| 美女大奶头视频| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产私拍福利视频在线观看| 黄片wwwwww| 五月伊人婷婷丁香| 精品乱码久久久久久99久播| 日本精品一区二区三区蜜桃| 欧美一区二区国产精品久久精品| 日韩av在线大香蕉| 精品欧美国产一区二区三| 欧美中文日本在线观看视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 人人妻人人看人人澡| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 欧美日韩综合久久久久久 | 精品人妻1区二区| 草草在线视频免费看| 婷婷色综合大香蕉| 日本与韩国留学比较| 在线观看免费视频日本深夜| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美又色又爽又黄视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产高清视频在线观看网站| 乱人视频在线观看| 久久久久九九精品影院| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 人妻久久中文字幕网| 久久久久久久久久久丰满 | 国产午夜福利久久久久久| 久久国产乱子免费精品| 91麻豆精品激情在线观看国产| 天堂√8在线中文| 乱人视频在线观看| 天天躁日日操中文字幕| 在线免费观看不下载黄p国产 | 精品一区二区免费观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 最近中文字幕高清免费大全6 | 国产色爽女视频免费观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 天美传媒精品一区二区| 嫩草影院入口| 春色校园在线视频观看| 午夜激情福利司机影院| 国产在视频线在精品| 韩国av一区二区三区四区| 12—13女人毛片做爰片一| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 欧美日韩精品成人综合77777| 久久99热这里只有精品18| 久久久久久大精品| 啪啪无遮挡十八禁网站| 桃色一区二区三区在线观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 精品一区二区免费观看| 黄色视频,在线免费观看| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 特级一级黄色大片| 在线观看av片永久免费下载| 一进一出好大好爽视频| 日本免费a在线| 久9热在线精品视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 日韩一本色道免费dvd| 久久这里只有精品中国| 精品免费久久久久久久清纯| 久99久视频精品免费| 精品日产1卡2卡| 中文字幕av在线有码专区| 国产午夜福利久久久久久| 国产高清激情床上av| 亚洲av一区综合| bbb黄色大片| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 看黄色毛片网站| 亚洲电影在线观看av| 久久这里只有精品中国| 18禁在线播放成人免费| 亚洲四区av| 国内精品久久久久久久电影| 久久人妻av系列| 婷婷亚洲欧美| 此物有八面人人有两片| 亚洲自拍偷在线| av女优亚洲男人天堂| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲三级黄色毛片| 国产亚洲精品久久久久久毛片| www日本黄色视频网| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 成年人黄色毛片网站| 亚洲久久久久久中文字幕| 亚洲无线观看免费| 两个人的视频大全免费| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产精品女同一区二区软件 | 国产毛片a区久久久久| 亚洲精品在线观看二区| 天堂动漫精品| 夜夜爽天天搞| 成年女人毛片免费观看观看9| 成人一区二区视频在线观看| 国产老妇女一区| 国产一区二区在线观看日韩| or卡值多少钱| 日韩亚洲欧美综合| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 91精品国产九色| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 全区人妻精品视频| 日本 av在线| 免费看美女性在线毛片视频| 少妇人妻精品综合一区二区 | 一进一出抽搐gif免费好疼| 少妇被粗大猛烈的视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国内精品久久久久精免费| av福利片在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产黄a三级三级三级人| 毛片女人毛片| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产一区二区激情短视频| 国产精华一区二区三区| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲性久久影院| 日本五十路高清| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 一本一本综合久久| 十八禁国产超污无遮挡网站| 网址你懂的国产日韩在线| 无遮挡黄片免费观看| 我要看日韩黄色一级片| 51国产日韩欧美| 真人做人爱边吃奶动态| ponron亚洲| 少妇的逼好多水| 一本一本综合久久| 黄色欧美视频在线观看| 日本黄大片高清| 国产欧美日韩精品亚洲av| 给我免费播放毛片高清在线观看| 日本一本二区三区精品| 九九在线视频观看精品| 91麻豆精品激情在线观看国产| 午夜老司机福利剧场| av黄色大香蕉| 欧美日韩综合久久久久久 | 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 人妻少妇偷人精品九色| 日韩一区二区视频免费看| 国产乱人视频| 久久久久久大精品| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲午夜理论影院| 精品人妻1区二区| 听说在线观看完整版免费高清| 成人二区视频| 亚洲欧美日韩东京热| 国内揄拍国产精品人妻在线| 两个人视频免费观看高清| 人妻久久中文字幕网| .国产精品久久| 久久久久久伊人网av| 日本 欧美在线| 日韩欧美在线二视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 好男人在线观看高清免费视频| 99久久精品一区二区三区| av在线蜜桃| 少妇的逼好多水| 久久九九热精品免费| 可以在线观看毛片的网站| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 中文字幕久久专区| 成人av一区二区三区在线看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 午夜视频国产福利| 波多野结衣高清无吗| 黄色视频,在线免费观看| 免费看日本二区| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产免费av片在线观看野外av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 精品久久久久久久久久免费视频| 12—13女人毛片做爰片一| or卡值多少钱| 啦啦啦啦在线视频资源| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲综合色惰| 亚洲四区av| 午夜免费男女啪啪视频观看 | av中文乱码字幕在线| 亚洲七黄色美女视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 看免费成人av毛片| 久久人人精品亚洲av| 亚洲av熟女| 高清在线国产一区| av在线蜜桃| 亚洲人成伊人成综合网2020| 免费人成在线观看视频色| 成人av一区二区三区在线看| 长腿黑丝高跟| aaaaa片日本免费| 精品福利观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 久久精品国产亚洲网站| 不卡视频在线观看欧美| 91麻豆精品激情在线观看国产| 成人av在线播放网站| 国产精品不卡视频一区二区| 一级a爱片免费观看的视频| av视频在线观看入口| 国产在视频线在精品| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美一区二区亚洲| 91精品国产九色| 国语自产精品视频在线第100页| 久久中文看片网| 亚洲成人久久爱视频| 特级一级黄色大片| 香蕉av资源在线| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲国产精品sss在线观看| 露出奶头的视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 999久久久精品免费观看国产| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 一区二区三区免费毛片| 国产精品一区二区免费欧美| 成人毛片a级毛片在线播放| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲天堂国产精品一区在线| 成人毛片a级毛片在线播放| 午夜亚洲福利在线播放| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产精品综合久久久久久久免费| 嫩草影院新地址| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 精品久久久久久久久久免费视频| 波多野结衣高清无吗| 欧美zozozo另类| 精品久久久久久久久久免费视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 男插女下体视频免费在线播放| 麻豆一二三区av精品| 精品久久久久久久久亚洲 | 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 99热网站在线观看| 国产成人av教育| 伊人久久精品亚洲午夜| 91麻豆精品激情在线观看国产| 三级毛片av免费| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲av成人av| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 国产成人影院久久av| 真人做人爱边吃奶动态| 少妇被粗大猛烈的视频| 在现免费观看毛片| 日本熟妇午夜| 亚洲av成人av| 免费看日本二区| 国产一区二区三区视频了| 免费观看人在逋| 老女人水多毛片| 村上凉子中文字幕在线| 禁无遮挡网站| 国产探花极品一区二区| 免费高清视频大片| 国产亚洲欧美98| 亚洲中文字幕日韩| 国产伦人伦偷精品视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 精品人妻1区二区| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲美女视频黄频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 久久99热这里只有精品18| 一级黄片播放器| 日本黄色视频三级网站网址| 嫩草影院精品99| 亚洲人成网站在线播| 22中文网久久字幕| 99riav亚洲国产免费| 国产精品不卡视频一区二区| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 干丝袜人妻中文字幕| 一区二区三区高清视频在线| a级毛片a级免费在线| 欧美高清性xxxxhd video| 免费在线观看影片大全网站| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲三级黄色毛片| 99热网站在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲无线在线观看| 国产在视频线在精品| 少妇人妻一区二区三区视频| 男人狂女人下面高潮的视频| 色综合色国产| 精品久久国产蜜桃| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲自拍偷在线| 亚洲成人久久爱视频| 精品不卡国产一区二区三区| 免费大片18禁| 成人综合一区亚洲| 日本色播在线视频| 久久久国产成人免费| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品免费久久久久久久清纯| 九九热线精品视视频播放| 变态另类丝袜制服| 很黄的视频免费| 在线a可以看的网站| 日本a在线网址| 波多野结衣巨乳人妻| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产淫片久久久久久久久| 亚洲色图av天堂| 我要搜黄色片| 亚洲中文日韩欧美视频| 日韩欧美三级三区| 亚洲美女搞黄在线观看 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日本黄大片高清| 最近最新免费中文字幕在线| 欧美+日韩+精品| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲在线观看片| 高清日韩中文字幕在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品福利在线免费观看| 亚洲国产色片| 中文亚洲av片在线观看爽| 夜夜爽天天搞| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | av视频在线观看入口| 少妇的逼水好多| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 成人鲁丝片一二三区免费| 97碰自拍视频| 好男人在线观看高清免费视频| 女同久久另类99精品国产91| 免费大片18禁| 国产在线男女| 欧美精品国产亚洲| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 午夜a级毛片| 亚洲精品456在线播放app | 好男人在线观看高清免费视频| 欧美区成人在线视频| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲,欧美,日韩| 欧美性猛交黑人性爽| 亚洲天堂国产精品一区在线| 少妇丰满av| 91麻豆av在线| 2021天堂中文幕一二区在线观| 久99久视频精品免费| 国内精品美女久久久久久| 桃红色精品国产亚洲av| 欧美不卡视频在线免费观看| 偷拍熟女少妇极品色| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲自偷自拍三级| 九色国产91popny在线| 99久久精品热视频| 成人亚洲精品av一区二区| 午夜免费成人在线视频| 一进一出抽搐动态| 男女啪啪激烈高潮av片| 午夜精品在线福利| 日本黄色视频三级网站网址| 男插女下体视频免费在线播放| 国产视频一区二区在线看| 国产精品久久久久久av不卡| 不卡视频在线观看欧美| 最近视频中文字幕2019在线8| 人人妻人人看人人澡| 国产男人的电影天堂91| 久久人妻av系列| 国产精品久久久久久精品电影| 色av中文字幕| 欧美日韩精品成人综合77777| 91麻豆av在线| 精品人妻视频免费看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产欧美日韩一区二区精品| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久亚洲真实| 成年版毛片免费区| 最近中文字幕高清免费大全6 | 男人舔奶头视频| 在线免费观看不下载黄p国产 | 国产精品嫩草影院av在线观看 | 香蕉av资源在线| 国产高清三级在线| 国产不卡一卡二| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产免费一级a男人的天堂| 国产欧美日韩一区二区精品| 全区人妻精品视频| 男插女下体视频免费在线播放| 国产极品精品免费视频能看的| 日本一二三区视频观看| 全区人妻精品视频| 偷拍熟女少妇极品色| 国产激情偷乱视频一区二区| 少妇的逼好多水| 可以在线观看毛片的网站| 国产一区二区在线av高清观看| 欧美潮喷喷水| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 中文资源天堂在线| 精品免费久久久久久久清纯| 欧美激情久久久久久爽电影| 校园人妻丝袜中文字幕| 色综合色国产| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲专区国产一区二区| 久久久久国内视频| 欧美区成人在线视频| 久久午夜福利片| 国产精品98久久久久久宅男小说| www.www免费av| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 一本久久中文字幕| 精品一区二区三区人妻视频| 久久久国产成人免费| 男女啪啪激烈高潮av片| xxxwww97欧美| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 精品久久久久久成人av| 亚洲av.av天堂| 九色国产91popny在线| 国产亚洲91精品色在线| 赤兔流量卡办理| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产毛片a区久久久久| 国产黄色小视频在线观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 两个人视频免费观看高清| 国产精品98久久久久久宅男小说| 男插女下体视频免费在线播放| 1000部很黄的大片| 亚洲国产色片| 免费看a级黄色片| 色av中文字幕| 久久久久久久久大av| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 人妻制服诱惑在线中文字幕| 啪啪无遮挡十八禁网站| 又紧又爽又黄一区二区| 午夜精品久久久久久毛片777|