彭 奕
禁訴令(Anti-suit Injunction)是一項(xiàng)古老的衡平法救濟(jì),最初由大法官庭用于阻止當(dāng)事人向普通法院興訟,19世紀(jì)時(shí)被援用于阻止當(dāng)事人向外國(guó)法院興訟。如今,與非方便法院原則一起,成為英美法系國(guó)家處理國(guó)際平行訴訟的兩大利器①Airbus v.Patel,[1999]1A.C.119,132-33(H.L.1999).。一般認(rèn)為,它是法院對(duì)擁有管轄權(quán)的當(dāng)事人簽發(fā)的,限制該當(dāng)事人作為原告在外國(guó)法院興訟的命令②National Mutual Holdings Pty Ltd.v.Sentry Corp.,(1998)877ALR 539.。筆者試圖從衡平法、比較法和國(guó)際民事訴訟法三個(gè)維度探析禁訴令的獨(dú)特功能。
按英美法的體系,禁訴令屬于衡平法上的禁令(Injunction)。禁令源于14和15世紀(jì),形成于18和19世紀(jì),是大法官庭依據(jù)良知正義和羅馬自然法發(fā)展起來(lái)的、增強(qiáng)和輔助普通法的衡平法的重要救濟(jì)方法之一。它借鑒了羅馬法的禁令制度(Interdict),以嚴(yán)厲的懲罰為后盾,禁止被告從事一些違背衡平規(guī)則、并將給原告造成不可挽回之損失的行為③Andrew Muscato,The Preliminary Injunction in Business Litigation,3NYU Journal of Law and Business 652-54(2007).。相比于普通法救濟(jì),禁令具有以下功能優(yōu)勢(shì):(1)普通法不能實(shí)施審判結(jié)束前的救濟(jì),禁令可以;(2)普通法不能消除潛在的危險(xiǎn),禁令可以;(3)普通法不能針對(duì)將來(lái)的救濟(jì),禁令可以;(4)由于違反禁令構(gòu)成藐視法庭罪,禁令具有更大的強(qiáng)制力④杜 穎:《英美法律的禁令制度》,載《廣東行政學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年第3期,第49頁(yè)。。
禁訴令與瑪瑞瓦禁令(Mareva Injunction)和安東·皮勒禁令(Anton Pillar Injunction)一樣,都是采用先發(fā)制人的策略(Pre-emptive),防止威脅行為或危險(xiǎn)結(jié)果的發(fā)生,屬于預(yù)防禁令。相區(qū)別的是,后兩者屬于中間禁令(Interlocutory Injunction),帶有臨時(shí)救濟(jì)措施的性質(zhì);禁訴令本質(zhì)上則是終局禁令(Final Injunction)⑤禁訴令通常是終局禁令,但也有可能是中間禁令,See Starlight Shipping Co v.Tai Ping Insurance Co Ltd.(2008)1Lloyd’s Rep.230。禁訴令的申請(qǐng)人可以請(qǐng)求臨時(shí)禁訴令,直到法院審理最終的禁訴令申請(qǐng)時(shí)為止不介入沖突,參見(jiàn)歐福永:《國(guó)際民事訴訟中的禁訴令》,北京大學(xué)出版社2007年,第61頁(yè)。,具有最終的法律約束力⑥楊良宜、楊大明:《禁令》,中國(guó)政法大學(xué)出版社2000年,第628~29頁(yè)。。這不僅決定了禁訴令與中間禁令在諸多程序法方面的區(qū)別,如申請(qǐng)人承擔(dān)更嚴(yán)格的舉證責(zé)任①楊良宜、楊大明:《禁令》,第629~30頁(yè)。,更表明禁訴令是一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的程序,不像中間禁令一樣,附屬于主體程序②Polyplastics,Inc.v.Transconex,Inc.,713F.2dat 878.。事實(shí)上,盡管大部分禁訴令案件中都涉及一個(gè)未決實(shí)體訴訟,但這并不是必要前提條件③B ank of Tokyo Ltd.v.Karoon,1987App.Cas.45,60;South Carolina Ins.Co.v.Assurantie N.V.,1987App.Cas.24,45.對(duì)此,美國(guó)法院有不同觀點(diǎn),參見(jiàn)歐福永:《國(guó)際民事訴訟中的禁訴令》,第98~101頁(yè)。。據(jù)此,在英美法中,禁訴令是一個(gè)旨在預(yù)防當(dāng)事人在外國(guó)啟動(dòng)或推進(jìn)不當(dāng)訴訟活動(dòng)的獨(dú)立于實(shí)體訴訟程序的特別訴因和特別程序。
禁訴令雖為英美法系國(guó)家廣泛采用,但對(duì)于大陸法系國(guó)家,幾乎一無(wú)所知④Markus Lenenbach.Antisuit Injunction in England,Germany and the United States:Their Treatment Under European Civil Procedure and the Hague Convention,20Loy.L.A.Int’l & Comp.L.J.259(1998).,盡管有應(yīng)用之偶例⑤法國(guó)最高法院在Banque Worms v.Epoux Brachot案中簽發(fā)了保障其破產(chǎn)程序的禁訴令,參見(jiàn)歐福永:《國(guó)際民事訴訟中的禁訴令》,第110~11頁(yè)。。因此,基于比較法的功能性原則,我們所關(guān)注的不是“各國(guó)有沒(méi)有禁訴令規(guī)定”,而是“各國(guó)如何預(yù)防當(dāng)事人在外國(guó)啟動(dòng)或推進(jìn)不當(dāng)訴訟活動(dòng)”。與禁訴令相提并論的救濟(jì)應(yīng)以預(yù)防為目的,并以外國(guó)訴訟活動(dòng)為對(duì)象,從而區(qū)別于下文將提及的對(duì)抗擇地行訴和平行訴訟的其他措施。
德國(guó)法提供了一個(gè)合適的樣本即三則相關(guān)案例。在這三則案例中⑥Markus Lenenbach.Antisuit Injunction in England,Germany and the United States:Their Treatment Under European Civil Procedure and the Hague Convention,pp.273~75.,一則以臨時(shí)措施的方式限制當(dāng)事人在外國(guó)舉證;一則未禁止當(dāng)事人的外國(guó)訴訟活動(dòng),僅判決當(dāng)事人對(duì)不合理的外國(guó)訴訟承擔(dān)賠償責(zé)任;一則命令當(dāng)事人不得繼續(xù)外國(guó)訴訟活動(dòng)。因此,第三則最為貼題。該案中,德國(guó)最高法院認(rèn)為當(dāng)事人在外國(guó)提起離婚訴訟,規(guī)避了德國(guó)離婚法并違反了善良風(fēng)俗,構(gòu)成《德國(guó)民法典》第826條下的侵權(quán),因此命令當(dāng)事人停止外國(guó)訴訟活動(dòng),并承擔(dān)賠償責(zé)任??梢?jiàn),在德國(guó)法下,阻止外國(guó)訴訟活動(dòng)并非通過(guò)特別訴因和特別程序直接實(shí)現(xiàn),而是依托于傳統(tǒng)實(shí)體法訴因(侵權(quán)或違約)和普通訴訟程序,并通過(guò)傳統(tǒng)實(shí)體法救濟(jì)(停止侵害或?qū)嶋H履行)的判決間接實(shí)現(xiàn)。究其原因,一方面是德國(guó)程序法的強(qiáng)制和德國(guó)法官衡平權(quán)的缺乏所致⑦M(jìn)arkus Lenenbach.Antisuit Injunction in England,Germany and the United States:Their Treatment Under European Civil Procedure and the Hague Convention,pp.272~73.,另一方面則是實(shí)際履行在德國(guó)法中遠(yuǎn)比英美法充分。換言之,如果英美普通法不排斥實(shí)際履行,恐怕也難以催生禁令這樣的衡平法救濟(jì)。
在禁訴功能上,德國(guó)法不如英美法。首先,就訴因而言,外國(guó)不當(dāng)訴訟是否構(gòu)成侵權(quán)或違約存在不確定性。隨著誠(chéng)信原則從實(shí)體法向程序法的延伸,德國(guó)等大陸法系國(guó)家的確強(qiáng)化了對(duì)所謂惡意訴訟的規(guī)制,但以程序法救濟(jì)為主,實(shí)體法救濟(jì)為輔,而實(shí)體法救濟(jì)基本依賴于對(duì)侵權(quán)一般條款的適用⑧方麗冬:《淺析惡意訴訟侵權(quán)行為及其規(guī)制》,載http://gxfy.chinacourt.org/public/detail.php?id=47256,2012-05-05。,且在侵權(quán)的構(gòu)成認(rèn)定上存在較大爭(zhēng)議⑨歐福永:《國(guó)際民事訴訟中的禁訴令》,第170頁(yè)。。其次,就訴訟程序而言,普通訴訟程序與禁訴令特別程序或略式程序相比,不能給當(dāng)事人帶來(lái)便捷和高效的救濟(jì)。雖然這一缺陷可以通過(guò)臨時(shí)措施加以彌補(bǔ),但畢竟受制于實(shí)體法訴因的成立。最后,自由裁量權(quán)的缺乏,使得德國(guó)法難以像英美禁訴令一樣,在對(duì)抗擇地行訴和平行訴訟中發(fā)揮如此重要和廣泛的作用?;蛟S正因?yàn)槿绱?,德?guó)法上的案例才如此稀缺。
在國(guó)際民事訴訟法的框架下,為了對(duì)抗原告擇地行訴和平行訴訟,被告還可以采取以下措施:(1)向受訴法院提出管轄權(quán)異議;(2)向其他法院提出反訴;(3)向其他法院提出消極宣告(Negative Declaration)之訴;(4)向其他法院提出損害賠償之訴;(5)向其他法院申請(qǐng)不承認(rèn)與執(zhí)行外國(guó)判決⑩楊良宜、楊大明:《禁令》,第603~17頁(yè);歐福永:《國(guó)際民事訴訟中的禁訴令》,第3~5頁(yè),第67~69頁(yè)。。
方法一是最直接和最正統(tǒng)的方式,但因訴訟時(shí)間、訴訟成本和訴訟風(fēng)險(xiǎn)的種種考慮,被告并不樂(lè)意使用?Andrew Bell.Forum Shopping and Venue in Transnational Litigation.Oxford:University Press,2003,p.170.;方法二取決于被告反訴權(quán)利的成立,以解決實(shí)體糾紛為對(duì)象,僅對(duì)抗原告的實(shí)體權(quán)利,不能直接阻止外國(guó)訴訟;方法三受制于傳統(tǒng)的訴權(quán)理論①牛建國(guó)、彭 傳 雨:《略 論 消 極 確 認(rèn) 之 訴》,載 http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.a(chǎn)sp?BlogID=2989724&PostID=29321740,2012-05-05。,未被普遍接受,作用與方法二相同;方法四,上文已有述及②關(guān)于英美法以違約為訴因的實(shí)踐,See Daniel Tan.Damages for Breach of Forum Selection Clauses,Principled Remedies,and Control of International Civil Litigation,40Texas International Law Journal 623(2005).,且如不結(jié)合以行為強(qiáng)制,純?yōu)槭潞缶葷?jì)。方法五如不采用提前宣告的方式,純?yōu)槭潞缶葷?jì),并產(chǎn)生復(fù)雜的判決承認(rèn)和執(zhí)行問(wèn)題③Peter Gross:《英國(guó)法院的禁訴令與仲裁》,載http://qdhs.chinacourt.org/public/detail.php?id=320,2012年5月5日訪問(wèn)。。據(jù)此,禁訴令是被告最樂(lè)意使用的對(duì)抗原告擇地行訴和平行訴訟的最有效的方式。
禁訴令是一項(xiàng)充滿爭(zhēng)議的制度,常常被貼上“司法沙文主義”的標(biāo)簽而遭人詬病。直白地講,禁訴令允許當(dāng)事人在受訴法院國(guó)以外的國(guó)家提出管轄權(quán)異議,存在侵犯受訴法院國(guó)司法主權(quán)的極大嫌疑。為了防止對(duì)“禁訴令”的誤解,英美法官一再重申禁訴令只針對(duì)當(dāng)事人,而不指向任何外國(guó)法院,因此并非向國(guó)外擴(kuò)張審判權(quán)④Turner v.Grovit,[2002]1WLR 107,177.;并在適用中踐行謹(jǐn)慎的司法政策,在內(nèi)國(guó)司法利益和國(guó)際禮讓原則進(jìn)行努力權(quán)衡⑤Airbus v.Patel,p.133.。盡管如此,禁訴令對(duì)外國(guó)法院管轄權(quán)的間接干涉是不爭(zhēng)的事實(shí),從而最終引發(fā)了歐盟法院的非難。
2004年,歐盟法院在Turner案⑥C -159/02,http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=49081&pageIndex=0&doclang=EN&mode=doc&dir=&occ=first&part=1&cid=371067.中裁決禁訴令與布魯塞爾體制相矛盾;2009年,又在West Tankers案⑦C -185/07,http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=66648&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&cid=372197.中明確裁決締約國(guó)法院不得以另一國(guó)法院進(jìn)行的訴訟違反仲裁協(xié)議為由簽發(fā)禁訴令。歐盟法院的立場(chǎng)和理由是延續(xù)一致的,即盡管禁訴令旨在防止被告在國(guó)外濫用訴訟程序,但仍然違反了布魯塞爾公約的互信原則和禁止一國(guó)法院審查其他締約國(guó)法院管轄權(quán)原則。有趣的是,West Tankers案裁決一出,并沒(méi)有受到歐盟其他成員國(guó)的追捧。這在一定程度上說(shuō)明了禁訴令存在的價(jià)值。
歐盟法院裁決并不意味著禁訴令的終結(jié),只是限制了禁訴令在歐盟內(nèi)部的適用?;蛘哒f(shuō),歐盟法院裁決反而為禁訴令在歐盟外的適用提供了理由。禁訴令為什么得以在英國(guó)產(chǎn)生?英國(guó)為什么不惜背著干涉他國(guó)管轄權(quán)的惡名主動(dòng)承攬?zhí)幚硭麌?guó)管轄權(quán)異議的活?除了法律技術(shù)和國(guó)家利益的考慮外,一個(gè)很重要的原因就是對(duì)自身司法的自信和對(duì)他國(guó)司法的不信任,而背后則是英國(guó)發(fā)達(dá)的法律文明。雖然,現(xiàn)代民事訴訟法已提出“反沙文主義”,推行國(guó)際禮讓謀求國(guó)際協(xié)調(diào)⑧李雙元、謝石松:《國(guó)際民事訴訟法概論》,武漢大學(xué)出版社2001年,第195~98頁(yè)。,主張世界各國(guó)在進(jìn)行國(guó)際民商事管轄權(quán)的立法和司法活動(dòng)時(shí),都應(yīng)該考慮到其他國(guó)家的有關(guān)立法和司法實(shí)踐,應(yīng)該考慮到國(guó)際社會(huì)在這一領(lǐng)域的一般做法,從而達(dá)到盡量避免和消除國(guó)際民商事管轄權(quán)沖突的目的。在這種現(xiàn)實(shí)條件下,一味擴(kuò)大管轄權(quán)或一味自限管轄權(quán),都非明智之舉?;蛟S,歐盟各國(guó)之間已經(jīng)形成了互信,但這種互信遠(yuǎn)未在國(guó)際社會(huì)形成。在不違反國(guó)際義務(wù)的前提下,在合理權(quán)衡國(guó)際禮讓原則的基礎(chǔ)上,以禁訴令保障當(dāng)事人的合法權(quán)益及國(guó)家的公共利益,是現(xiàn)實(shí)的需要。如運(yùn)用適當(dāng),非但不會(huì)加劇國(guó)際民商事管轄權(quán)的沖突,反而會(huì)帶動(dòng)國(guó)際訴訟法走向一個(gè)良性有序的未來(lái)。
作為姊妹制度,不方便法院原則為中國(guó)學(xué)者高度關(guān)注,并已在司法實(shí)踐中顯山露水⑨彭 奕:《涉港民商事管轄權(quán)沖突問(wèn)題研究》,中國(guó)方正出版社2008年,第105頁(yè)以下。;而禁訴令卻不被待見(jiàn),雖已獲得學(xué)者的一定支持⑩彭 奕:《涉港民商事管轄權(quán)沖突問(wèn)題研究》,第165~66頁(yè)。,但在司法實(shí)踐中悄無(wú)聲息。如果說(shuō),不方便法院原則引入包括我國(guó)在內(nèi)的大陸法系,面臨不得拒絕司法的憲法障礙?Fawcett.Declining Jurisdiction in Private International Law.Clarenden Press,1995,pp.28~9.,那么禁訴令的引入,應(yīng)順暢得多。障礙更多地來(lái)自于觀念上的沖突。首先,禁訴令與中國(guó)一貫奉行的國(guó)際禮讓理念不符。不方便原則旨在自限管轄,與之相符,故得以嶄露頭角。殊不知,禁訴令并非對(duì)國(guó)際禮讓的違反,相反以充分尊重國(guó)際禮讓為重要限制。其次,禁訴令與中國(guó)司法環(huán)境現(xiàn)狀不符。禁訴令的適用以法官自由裁量權(quán)為中心,而基于中國(guó)司法環(huán)境現(xiàn)狀,法官自由裁量權(quán)是一個(gè)令人忌諱的話題。這也決定了不方便法院原則為什么不能登堂入室。事實(shí)上,法官自由裁量權(quán)不可避免,關(guān)鍵是如何適當(dāng)?shù)叵拗疲@也是英美法官和學(xué)者在討論禁訴令時(shí)的焦點(diǎn)①Trevor Hartley.Comity and the Use of Anti-Suit Injunctions in International Litigation,35Am.J.Comp.L.487(1998);Haig Najarian.Granting Comity Its Due:A Proposal to Revive the Comity-Based Approach to Transnational Antisuit Injunciton,68St.John’s L.Rev.961(1994).。
我們欣喜地看到,禁訴令契合了中國(guó)法制正在發(fā)生的某些變化。第一,禁訴令的適用是法官運(yùn)用衡平權(quán)利,保障當(dāng)事人合法權(quán)益和國(guó)家公共利益的一種積極行為,突破了司法的被動(dòng)性和克制性,而這正符合中國(guó)當(dāng)下的司法能動(dòng)主義。第二,惡意訴訟和濫用訴訟的法律規(guī)制已經(jīng)引起高度重視。在程序法方面,新近提交十一屆全國(guó)人大常委會(huì)第二十六次會(huì)議討論的《民事訴訟法修正案草案》明確規(guī)定“當(dāng)事人行使權(quán)利應(yīng)當(dāng)遵循誠(chéng)信信用原則”。在實(shí)體法方面,中國(guó)社科院法學(xué)研究所起草的民法典草案建議稿第1582條和中國(guó)人民大學(xué)民商事法律科學(xué)研究中心起草的民法典草案建議稿第1863條都專門規(guī)定了惡意訴訟侵權(quán)責(zé)任;2010年7月1日施行的《侵權(quán)責(zé)任法》雖然沒(méi)有關(guān)于惡意訴訟侵權(quán)責(zé)任的特別條款,但并不排除通過(guò)一般條款引入惡意訴訟侵權(quán)責(zé)任的可能性。第三,禁令制度在中國(guó)逐漸確立。2000年7月1日施行的《海事特別訴訟程序法》引入海事強(qiáng)制令制度,其特征與禁訴令制度基本一致,都屬于一種不同于財(cái)產(chǎn)保全和先于執(zhí)行的特別程序;加入世界貿(mào)易組織后,《專利法》、《著作法》、《商標(biāo)法》和《著作權(quán)法》修訂中增加了訴前禁令;《民事訴訟法修正案草案》更是正式確立了行為保全制度。這些變化雖然沒(méi)有直接觸及禁訴令,但都與其具有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,在體系中構(gòu)成連理,培育了禁訴令生成的土壤。應(yīng)該說(shuō),在解放思想的基礎(chǔ)上,禁訴令引入中國(guó),既符合正在進(jìn)行的法制改革,亦能推動(dòng)法制改革的前進(jìn)。
綜上所述,我國(guó)引入禁訴令是可行的,紛繁復(fù)雜的國(guó)際民商事訴訟現(xiàn)實(shí)更增加了引入的必要性。鑒于我國(guó)司法傳統(tǒng)和環(huán)境對(duì)禁訴令的開(kāi)放程度和適應(yīng)程度,這種引入不能一蹴而就,而是應(yīng)分階段、分領(lǐng)域?qū)嵤?。涉港民商事平行訴訟為之提供了一塊很好的試驗(yàn)田。隨著香港的回歸,內(nèi)地與香港的平行訴訟成為司法實(shí)踐的重大難題。盡管內(nèi)地和香港于2006年7月簽署了《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決書判決的安排》,最高人民法院亦出臺(tái)了相關(guān)司法解釋,但其適用范圍有限,且只調(diào)整判決承認(rèn)與執(zhí)行,不涉及管轄權(quán),平行訴訟問(wèn)題依然存在②彭 奕:《涉港民商事管轄權(quán)沖突問(wèn)題研究》,第218~23頁(yè)。。更重要的是,基于一國(guó)兩制,內(nèi)地與香港法院之上并無(wú)一個(gè)類似歐盟法院的上級(jí)法院行使統(tǒng)一的司法審查權(quán),兩地之間是否已經(jīng)在相關(guān)安排的范圍內(nèi)形成互信,令人懷疑。之所以選擇涉港,是因?yàn)橄愀鄯ㄔ罕辛擞⒚婪ǖ膫鹘y(tǒng),既本身適用禁訴令,又不排斥他國(guó)禁訴令,符合國(guó)際民事訴訟法中的對(duì)等原則。禁訴令原本是英國(guó)衡平法院針對(duì)普通法院的武器,如今用于中國(guó)的區(qū)際平行訴訟,似乎是偶然中的必然。
下面,就內(nèi)地法院在涉港民商事平行訴訟中禁訴令的發(fā)布、效力和具體程序性問(wèn)題提出初步方案:
1.發(fā)布條件。內(nèi)地在發(fā)布禁訴令的條件上,應(yīng)順應(yīng)國(guó)際趨勢(shì),持保守態(tài)度并只在少數(shù)極端情況下發(fā)布。筆者認(rèn)為,所謂的極端情況應(yīng)該限于違背了專屬管轄、排它管轄協(xié)議、仲裁協(xié)議三類。第一,屬于內(nèi)地的專屬管轄。首先,由于專屬管轄是一國(guó)司法管轄權(quán)中最為嚴(yán)格的底線,因此,可以在屬于內(nèi)地專屬管轄事項(xiàng)范圍的涉港平行訴訟問(wèn)題上發(fā)布禁訴令。其次,不得不承認(rèn),內(nèi)地專屬管轄的范圍有不合理的地方。例如,對(duì)于因在我國(guó)境內(nèi)履行的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同、中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同、中外合作勘探開(kāi)發(fā)自然資源合同發(fā)生的糾紛提起的訴訟,由我國(guó)法院專屬管轄的案件,就不應(yīng)該屬于涉港案件中發(fā)布禁訴令的范圍。第二,當(dāng)事人達(dá)成了排他性法院選擇協(xié)議和仲裁協(xié)議。適用禁訴令制度的多數(shù)國(guó)家都將當(dāng)事人之間的排他性法院選擇協(xié)議和仲裁協(xié)議視為具有不向非約定法院起訴的義務(wù),因此,在這兩種情形下發(fā)布禁訴命令是沒(méi)有多大爭(zhēng)議的。
2.法律依據(jù)。我國(guó)現(xiàn)行法雖未明確規(guī)定禁訴令,但有些資源可以利用,如修改后的《民事訴訟法》中的行為保全制度或是《海事訴訟特別程序法》中的海事強(qiáng)制令制度。但由于其都具有一定局限性,建議由最高人民法院在司法解釋中規(guī)定禁訴令在涉港平行訴訟中的適用。因其適用范圍的限制,筆者并不是很傾向于在立法上對(duì)之進(jìn)行規(guī)定。
3.考慮因素。在國(guó)際上,適用禁訴令的國(guó)家對(duì)于發(fā)布禁訴令的考慮因素,多是同不方便法院原則的考慮因素相一致,例如英國(guó)、加拿大,等等。因此,在我國(guó)也是如此,法官在考慮發(fā)布禁訴令時(shí),可以參照考慮不方便法院原則的考慮因素,即:原告選擇該法院起訴的理由;被告到該法院應(yīng)訴是否方便;爭(zhēng)議行為或交易的發(fā)生地位于何處;證據(jù)可否取得;適用法律的查明是否方便;可否完成對(duì)所有當(dāng)事人的送達(dá);判決可否執(zhí)行;語(yǔ)言交流是否方便;等等。但是,區(qū)別仍然是有的,例如,在對(duì)于這些相同因素的考慮中,當(dāng)事人的惡意因素更為重要,而審理的便利以及費(fèi)用則在其次。
禁訴令的效力問(wèn)題涉及到三個(gè)方面:對(duì)作出發(fā)布令法院的效力、對(duì)當(dāng)事人的效力和禁訴令的域外承認(rèn)與執(zhí)行,即禁訴令的域內(nèi)效力和域外效力。
1.禁訴令的域內(nèi)效力。首先,一項(xiàng)有效的禁訴令發(fā)布后,對(duì)于法院來(lái)說(shuō)即是一項(xiàng)生效的裁決,按照訴訟法律程序開(kāi)始送達(dá)、執(zhí)行以及當(dāng)事人違背命令的制裁等步驟進(jìn)行。其次,對(duì)于當(dāng)事人來(lái)說(shuō),受禁訴令發(fā)布法院管轄的當(dāng)事人負(fù)有遵守命令為或不為的義務(wù),如果當(dāng)事人不理會(huì)禁訴令而繼續(xù)其在外國(guó)法院的訴訟,應(yīng)該受到相應(yīng)的制裁。在普通法系國(guó)家,不遵守法院裁決一般被視為藐視法庭。我國(guó)民事訴訟法中目前沒(méi)有藐視法庭的相關(guān)規(guī)定。但由民訴法學(xué)者江偉教授等起草的《民事訴訟法》(修訂草案)中,增加了關(guān)于藐視法庭條款。另外,如果當(dāng)事人的財(cái)產(chǎn)位于內(nèi)地,則禁訴令的效力是很容易得到實(shí)施的。
2.禁訴令的域外效力。香港法院承認(rèn)禁訴令制度,因此,對(duì)于內(nèi)地合法合理的禁訴命令是存在承認(rèn)執(zhí)行可能性的。當(dāng)然,內(nèi)地法院擁有對(duì)于案件標(biāo)的的實(shí)際控制權(quán)是對(duì)禁訴令域外效力實(shí)現(xiàn)的保障。
1.程序啟動(dòng)的主體。該問(wèn)題主要涉及,禁訴令發(fā)布程序的啟動(dòng)必須由當(dāng)事人提出還是也可以由法官主動(dòng)發(fā)布。適用禁訴令制度的國(guó)家一般都要求由當(dāng)事人提出禁訴令的發(fā)布申請(qǐng),法官不能主動(dòng)考慮發(fā)布禁訴令。這主要是因?yàn)?,禁訴令的功能主要在于對(duì)私權(quán)公正及案件的順利、及時(shí)審理。發(fā)布禁訴令是一種公權(quán),所以有學(xué)者認(rèn)為,發(fā)布禁訴令不合理,就是因?yàn)槠涫枪珯?quán)對(duì)于私權(quán)的干涉。但是,筆者認(rèn)為,如果理由正當(dāng),在私權(quán)需要得到保護(hù)時(shí),公權(quán)對(duì)于私權(quán)的干涉是合法的,但是,干涉不應(yīng)該被任意擴(kuò)大,應(yīng)該被限定在一個(gè)較小的范圍內(nèi)。因此,內(nèi)地發(fā)布禁訴令的程序最好規(guī)定由當(dāng)事人提出申請(qǐng)。
2.提起的方式。如上所述,禁訴令依一個(gè)單獨(dú)的訴因提起,而德國(guó)法必須依賴于實(shí)體法上的訴因。我國(guó)對(duì)于禁訴令提起的方式,可以考慮結(jié)合這兩種方式。尤其是若以后將禁訴令運(yùn)用到大陸法系國(guó)家時(shí),筆者更傾向于德國(guó)式的提出方式,因?yàn)檫@會(huì)涉及到在外國(guó)的承認(rèn)執(zhí)行問(wèn)題。禁訴令一般是不會(huì)被他國(guó)所承認(rèn)執(zhí)行的,因?yàn)椤恫剪斎麪柟s》和1971年《外國(guó)民商事判決的承認(rèn)與執(zhí)行公約》中均認(rèn)為,判決是締約國(guó)法院作出的全部裁決,無(wú)論其名稱如何。但這些判決都是基于當(dāng)事人之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系作出的判決,所以禁訴令不在此列。另外,在德國(guó)等大陸法系國(guó)家,他們認(rèn)為民事賠償?shù)姆秶鷳?yīng)該僅僅包括實(shí)際損失。因此,懲罰性賠償判決不在民商事判決承認(rèn)執(zhí)行之列。當(dāng)禁訴令的提出轉(zhuǎn)化到訴訟請(qǐng)求后,實(shí)體判決是可以得到域外國(guó)家承認(rèn)執(zhí)行的,事實(shí)上是間接的承認(rèn)執(zhí)行了禁訴令。
3.提出申請(qǐng)的時(shí)間。與管轄異議不一樣,禁訴令的提出并不是對(duì)于接受申請(qǐng)法院的關(guān)于管轄事項(xiàng)的抗辯,因此提出時(shí)間并不受《民事訴訟法》第38條規(guī)定的約束,即必須在在提交答辯狀期間提出,而且只能是向第一審法院提出。從理論上來(lái)講,禁訴命令可以在訴訟過(guò)程結(jié)束前的任何階段提出,但是,從實(shí)踐來(lái)看,申請(qǐng)時(shí)間的過(guò)早或過(guò)晚都會(huì)導(dǎo)致申請(qǐng)的失敗。例如,在Pan American World Airwayv.Andrew案中①1992S.L.T.268.,法院就認(rèn)為申請(qǐng)時(shí)間過(guò)早,應(yīng)該在美國(guó)的平行訴訟已經(jīng)開(kāi)始后;再如,在Toepfer International Gmbh v.Molino Boschi Srl案中②[1996]1Lloyd’s Rep.510.,由于申請(qǐng)?zhí)?,外?guó)的訴訟程序已經(jīng)進(jìn)行了很久,申請(qǐng)也很容易失敗。因此,申請(qǐng)時(shí)間并沒(méi)有一個(gè)硬性的限制,但在個(gè)案中應(yīng)該注意技巧。
4.舉證責(zé)任。從適用禁訴令制度的國(guó)家的實(shí)踐來(lái)看,舉證責(zé)任應(yīng)歸于申請(qǐng)?zhí)岢鋈耍e證范圍主要包括:外國(guó)訴訟的壓抑性和糾纏性;對(duì)當(dāng)事人及證人的人力、財(cái)力的額外負(fù)擔(dān);當(dāng)事人負(fù)有不向外國(guó)法院起訴的義務(wù),等等。
5.裁決方式。筆者認(rèn)為,禁訴令在性質(zhì)上屬于具有法律效力的法院裁判,因此,內(nèi)地法院對(duì)于禁訴令的發(fā)布決定應(yīng)該以裁定或判決的形式作處。具體而言,可以參照中止訴訟程序的裁決方式③我國(guó)《民事訴訟法》第141條規(guī)定,法院可以對(duì)于不予受理、對(duì)管轄權(quán)異議、駁回起訴、中止訴訟、終結(jié)訴訟這五種情形作出裁定。,即以裁定的方式作出。
即使我們目前將禁訴令的引入保守的限定在涉港平行訴訟中,仍有許多問(wèn)題留待探討和明確,例如,禁訴令的送達(dá)問(wèn)題、外國(guó)禁訴令的承認(rèn)執(zhí)行及對(duì)抗、是否可以針對(duì)外國(guó)禁訴令發(fā)布反禁訴令、發(fā)布禁訴令時(shí)如何體現(xiàn)對(duì)等原則,等等。
我們?cè)诶碚摵退痉▽?shí)務(wù)中往往引入一項(xiàng)法律制度,其價(jià)值遠(yuǎn)非單單集中在這項(xiàng)制度本身,而應(yīng)該將其放入他所隸屬的某個(gè)法律部門或體系。禁訴令制度歸屬于國(guó)際私法。2011年4月1日,《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》(以下簡(jiǎn)稱《適用法》)正式施行。從體例上看,《適用法》并未將程序部分納入,割裂了國(guó)際私法案件審理的完整性,落后于國(guó)際社會(huì)國(guó)際私法立法的法典化浪潮,價(jià)值大打折扣。2008年4月生效的《民事訴訟法修正案》也未涉及到國(guó)際民事訴訟篇的修改。目前,我國(guó)涉外民事訴訟管轄權(quán)存在過(guò)度管轄和相關(guān)管轄制度缺失兩個(gè)極端。因此,法官在涉外案件審判中,可在說(shuō)理充分的前提下,大膽運(yùn)用自由裁量權(quán)作出裁判,先于立法形成指導(dǎo)性案例,推動(dòng)司法解釋和立法的跟進(jìn)。
禁訴令的引入能以微觀的貢獻(xiàn)從宏觀上擴(kuò)大我國(guó)法律體系的外延和增進(jìn)我國(guó)法律運(yùn)用行使的內(nèi)涵。所謂擴(kuò)大我國(guó)法律體系的外延是指,在不斷移植、采納和解讀兩大法系的先進(jìn)制度時(shí),我國(guó)法律體系從立法上或司法上得到了擴(kuò)張和準(zhǔn)備。在金融危機(jī)等情勢(shì)來(lái)襲下,法院能合法或合乎司法先例的以公權(quán)利干涉和保護(hù)我國(guó)國(guó)家和國(guó)民的經(jīng)濟(jì)利益。所謂增進(jìn)法律運(yùn)用行使的內(nèi)涵則包含兩個(gè)方面。一是法官層面。禁訴令作為普通法系的一項(xiàng)復(fù)雜制度,其運(yùn)用發(fā)布在很大程度上依賴高素質(zhì)法官自由裁量權(quán)的良好行使。我國(guó)法官不斷在比較法的歷練中考量禁訴令的發(fā)布與否,能夠增進(jìn)其綜合素質(zhì),在法律運(yùn)行環(huán)節(jié)帶動(dòng)法律的制定并彌補(bǔ)立法不足。二是當(dāng)事人和律師層面。當(dāng)事人和法律執(zhí)業(yè)者在官方影響和促進(jìn)下,被動(dòng)或能動(dòng)的研究相關(guān)法律制度,以至在區(qū)際和涉外平行訴訟中,能以私權(quán)利和法律技能利用、對(duì)抗諸如禁訴令等訴訟過(guò)程中的法律制度,保護(hù)自己的利益最大化。我想,這些才是禁訴令等法律制度引入和移植到我國(guó)的終極目的。