寧波人與上海通社

謝振聲

（寧波市江北區(qū)政協(xié)，浙江 寧波 315020）

上海通社成立于1902年，由陳訓正、錢保杭等甬籍人士發(fā)起創(chuàng)設。上海通社翻譯日本、西洋科學名著與新政諸書達數(shù)十種，出版發(fā)行的《通社叢書》曾風行一時，傳誦頗廣。對20世紀初中國的社會變革和風氣嬗替，特別是知識分子階層的思想變化，產(chǎn)生了重要影響。

主要發(fā)起人陳訓正和錢保杭

關(guān)于上海通社，《寧波市志》2965頁曾有很簡短的記載：“陳訓正……1901年赴日本訪求科學圖書儀器，次年與縣人在滬創(chuàng)設通社，譯印海外科學著作。”近閱1926年印行的《寧波效實中學十五周紀念冊》和陳訓正先生的《晚山人集》(1984年出版)，對上海通社均有較詳細的介紹。《寧波效實中學十五周紀念冊》所載陳訓正先生“錢吟葦先生事略”一文提道：“明年(1901)訓正東渡訪書日本，君(錢吟葦)送之上海，諄諄以講通文化相勖勉。乃合悆經(jīng)、孝欽、胡良箴、陳鏡堂、洪允祥、馮保謙等走上海，創(chuàng)通社，訓正獲書歸，分類移譯，成通社叢書數(shù)十種。巳而通社火，資喪不能繼?！薄锻砩饺思犯戒浿杏袝ù髱熒趁虾Ｏ壬瓣愥☉严壬袪睢保闹刑峒埃骸?陳訓正先生)嘗赴日本訪求科學圖書儀器及蠶桑良種。既歸，與縣人陳君鏡堂、錢君保杭、董君承欽、孝欽、胡君良箴立通社于上海，移譯東西科學名籍梓行之。逾年，社焚于火乃罷。”附錄中另有訓正先生堂弟、歷史學家陳叔諒先生的“陳君屺懷事略”，也談及：“君（陳屺懷先生）自少年即目擊國勢凌夷，早有志講新學。初克介公（陳屺懷先生祖父）夙治梅氏天算（梅文鼎天算之學），君幼承指授。光緒廿三年遂與邑中契友集為‘石關(guān)算社’，鄉(xiāng)人多聞風來請執(zhí)業(yè)者。旋又相約約結(jié)‘剡社’，創(chuàng)‘迨群學會’，廿七年(1901)東渡至日本，訪購科學圖書儀器，并采集各種標本與日本蠶桑良種歸，從事研讀與實驗。次年走上海，約兩社舊友陳鏡堂（晉卿）、錢保杭（吟葦）、胡良箴（君誨）等集資設通社譯書局。擇西洋科學名籍，分別譯印公世，流傳甚廣。惜次年毀于火，社遂停辦?！备鶕?jù)上述記載，可知上海通社創(chuàng)設于1902年，主要發(fā)起人是陳訓正和錢吟葦兩位先生。后因毀于火，上海通社遂停辦。

陳訓正先生(1872～1943)字無邪，又字屺懷，號玄嬰，亦作天嬰，浙江慈溪二六市官橋(今屬余姚)人。早在1897年，他就與陳鏡堂、馮君木等組織石關(guān)算社、剡社及迨群學會，研究數(shù)學、詩文，以氣節(jié)文章相砥礪。1902年，他與石關(guān)算社、剡社舊友在上海發(fā)起創(chuàng)設通社。

陳訓正先生集教育家、文學家、報人和學者于一身，是近代甬籍文化名人。他十分重視興辦地方文化教育事業(yè)。參與創(chuàng)辦過慈湖中學堂（今寧波市慈湖中學）、寧波女子師范學校（今寧波二中）、效實中學、正始中學和寧波佛教孤兒院。曾在寧波首創(chuàng)職業(yè)教育，創(chuàng)立中等工業(yè)學校，被推為校長。1905年至1911年，他任寧波府教育會副會長期間，在甬屬六縣中，共興辦中小學百余所。尤為突出的是，他當時克服種種封建勢力的阻撓，毅然為“墮民”脫籍辦學，與盧洪昶等創(chuàng)辦育德農(nóng)工學堂于寧波西門，專收“墮民”脫籍子弟，自任校長。還擔任過省立四師校長、浙江高等學堂國文教習。陳訓正先生參與創(chuàng)辦《天鐸報》并任社長，主辦過《生活雜志》，曾任《商報》經(jīng)理。先后修纂過《定?？h志》、《掖縣志》和《鄞縣通志》。

1910年，陳訓正先生加入同盟會，追隨孫中山先生投身于革命事業(yè)。曾任同盟會寧波支部副會長。爾后歷任浙江省政府委員兼杭州市長、省民政廳代理廳長、西湖博物館館長、國民政府參事、浙江省臨時參議會議長等職。1943年10月19日，在浙江云和縣因病與世長辭。著有《天嬰室叢稿》、《晚山人集》、《天嬰詩輯》、《國民革命軍戰(zhàn)史初稿》、《甬諺名謂考》等。

錢吟葦先生(1877～1922)名保杭，字仲濟，一字吟葦，浙江慈溪縣城(今寧波市江北區(qū)慈城鎮(zhèn))人。為武肅王錢鏐的后人，其高祖錢世祿(字澍田)于1790年在廣州創(chuàng)辦了著名的老字號企業(yè)敬修堂藥鋪，倡導“敬業(yè)修明、廣施妙藥”的經(jīng)營思想，自制丸、散、膏、丹，產(chǎn)品療效卓著，久享盛譽。其父錢經(jīng)賢(字研生)，為廣東補用巡檢。

錢吟葦先生自幼勤奮好學，19歲成諸生。曾與其兄錢勰群及同縣葉悆經(jīng)、董承欽、董孝欽、陳訓正一起在慈溪縣金川鄉(xiāng)繁露祠讀書。后加入剡社。沙孟海先生在“馮君木先生行狀”一文中提及：“君(馮君木)與同縣陳鏡堂晉卿、鄭光祖念若、馮毓孳汲蒙、陳訓正無邪、應啟墀叔申、錢保杭仲濟、魏友枋仲車諸子為剡社。日月要晤，會文輔仁，一時溪上號多士焉?！?901年，陳訓正離滬去日本時，錢吟葦?shù)缴虾Ｋ托?，并商議擬在滬設譯書館。由陳訓正負責在日本訪書，錢吟葦則留在上海抓緊做籌備工作，他花費許多精力，籌集開辦資金，尋訪社址，聯(lián)系出版印刷事宜，并召集葉悆經(jīng)、董孝欽、胡良箴、陳鏡堂、洪允祥、馮保謙等人在上海共同商議，發(fā)起創(chuàng)設通社。

1904年，上海通社因火災停辦后，錢吟葦先生回到家鄉(xiāng)。陳訓正先生曾介紹道：“君(錢吟葦)歸益發(fā)憤讀書，凡名哲政法教育醫(yī)藥之籍，旁及故訓文藝，排日程課，靡不究其潭奧。如是者數(shù)年，乃始專意教育。每海外新書出，必展轉(zhuǎn)求得之，雖重直不吝。其為教也主自動，而以有器象者導發(fā)其機?！卞X吟葦先生素有育材祟教之志，對辦教育事業(yè)特別熱心。1906年，設在慈溪縣城的慈湖中學堂（今寧波市慈湖中學）改名為慈溪縣中學堂，聘請錢吟葦先生任監(jiān)學(校長)，浙東著名學者馮君木先生教國文，馮汲豪先生授經(jīng)學，留日歸來的錢勰群先生授博物、理化及音樂。陳布雷先生當年就是該校的學生。1911年冬，辛亥革命推翻帝制，新學勃興。錢保杭（吟葦）、陳訓正(屺懷)、陳謙夫(夏常)等邀集舊寧波府屬各縣人士建立學會，籌備創(chuàng)設中學。取嚴復《天演論》譯著中“物競天擇，效實儲能”的名句，定名效實中學。效實中學“以施實學為主旨，作鼎革之先聲”，向以教學質(zhì)量高、文理并重、數(shù)理外文兼長著稱。錢吟葦先生為效實中學創(chuàng)辦人之一，學校成立以后擘畫贊助又獨多，呈現(xiàn)不少貢獻。1915年，著名的寧波幫代表人物秦潤卿在慈城創(chuàng)辦普迪學校(意為普及文化，啟迪民智)，聘鄞縣名士謝緘三為校長，錢吟葦先生為學務監(jiān)督。由于秦潤卿先生慷慨解囊，鼎力相助，普迪學校經(jīng)費充足，教師物質(zhì)待遇從豐，唯求他們熱心教學。學校對一些貧困學生不僅免收學費，還贈送書籍和紙張文具。故老師教、學生學兩方面的積極性都比較高，在社會上贏得了相當高的聲譽，是當時浙東著名的小學之一。“左聯(lián)五烈士”之一的著名作家柔石，我國著名文藝理論家、作家巴人等知名人士曾來該校執(zhí)掌教鞭。1922年10月12日的寧波《時事公報》曾以《普迪學校藝會補志》為題對該校舉辦的國慶紀念活動作了詳細報道，內(nèi)中提及：“慈溪普迪學校系邑中旅滬之巨商捐資設立，聘錢吟葦君為學務監(jiān)督。成績之優(yōu)美，不僅以冠慈溪，即寧屬各邑小學恐亦無出其右者。此省視學周稼莊君之所以列于優(yōu)良之林，而褒以獎勵之金也?！?/p>

錢吟葦先生曾在家鄉(xiāng)發(fā)起創(chuàng)設醫(yī)院，陳訓正先生提及：“己酉(1909)邑大疫，君(錢吟葦)與陳夏常創(chuàng)議募建保黎醫(yī)院于城東。聘鄞吳欣璜主院事，今十二年矣。院有屋五十余棟，就治者歲二萬余人，用資逾十萬，而君輸力最多。”1919年印行的《慈溪保黎醫(yī)會十周年紀念冊》，就記載著自該會首創(chuàng)，錢吟葦先生連續(xù) 3年任會長，1913年醫(yī)會改制后任總董，1914～1919年任醫(yī)會理事，已交納會費10年。并載有錢先生所撰“保黎醫(yī)院創(chuàng)始時代之歷史”一文。錢吟葦先生在1912～1914年曾任浙江省議會議員。1922年3月9日，在故鄉(xiāng)慈城因病辭世。

上海通社和《通社叢書》

上海通社最初設于三馬路（今漢口路）胡家宅，后遷清末民初上海出版中心地域——棋盤街（今福州路至延安東路之間的一段河南中路）。

上海通社的創(chuàng)辦宗旨從《通社圖書發(fā)行所廣告》可見一斑。1903年3月6日的上海《中外日報》（1898年5月創(chuàng)刊，主持人汪康年）刊登過《通社圖書發(fā)行所廣告》。全文為：“欲新中國，必自中國士夫多讀新書始。欲使中國士夫多讀新書，必自多譯新書始。此天下名哲之公言也。邇來志士勤勤于茲，蓋多矣，而猶未備也。本社同人從事譯業(yè)，求為新中國涓埃之補，譯亦既年，茲設社于滬，售新書，謹表其意旨之所向，以為同志告焉。舊譯西書，趨重于兵學、醫(yī)學、算學及格、化初級者多。今之談政、哲學者，固不少洞悉本源，然亦有涂抹東籍，以欺盲人，文不雅訓，識者病諸。本社有鑒于此，東西書兼譯，而加以別擇，要以有益于今日中國之學界者為程。譯稿必再三潤色，務存中國文字之真相，必不以費解考參也。既免雜投之患，又去直譯之弊。倘亦讀新書者所樂聞乎！抑裝訂囗離，時尚所貴。本社所出書，洋裝精美，務求一例。分之即為單行本，合之即為叢書，亦一書也。設三馬路西胡家宅新寶和里對面第一百七十九號洋房內(nèi)。”可見創(chuàng)辦上海通社的初衷在于多譯新書，力求使國人多讀新書，以達“欲新中國”之目的。

上海通社“東西書兼譯”，所出書以政治、哲學類書為主，涉及政治、經(jīng)濟、哲學、教育、史地、生理學、心理學和語言文字等諸多學科。根據(jù)1903年3月18日、11月15日和1904年6月25日《中外日報》所載通社圖書廣告和《通社叢書》所附“續(xù)刊目次”介紹，上海通社所出書籍有：洪強著作《立志篇》和譯作《西洋哲學史》、《日本陽明派哲學》、《哲學大觀西洋哲學編》、《哲學大觀支那日本哲學編》、《哲學大觀佛教編》（日本建部豚吾著）、《自助論》（英國斯邁爾斯著，據(jù)日本中村正直譯本重譯），陳之反著作《心學》和譯作《最近世界海軍力一斑》、《彌兒代議政體》、《斯賓塞代議政體》和《社會問題》，廖壽慈譯作《露西亞通史》（露西亞即俄羅斯）和《近世露西亞》（日本占部百太郎著），錢無畏譯作《泰西經(jīng)濟學者列傳》、《改良家列傳》、《大臣責任論》和《世界海軍力》（日本淺野正恭著），上海通社譯《俄國經(jīng)營東方策》和《世界之大問題》。還有《日本調(diào)查算學記》（周達著）、《中和字典》（上海通社同人編）、《近世之怪杰》（英國約翰拉耨著，穆湘玥、穆湘瑤譯）、《蘇格蘭獨立志》（英國華德蘇格著，穆湘瑤譯）、《世界通史》（德國布列氏著，寧波特社譯補）、《西伯利亞大地志》、《特氏社會學》、《中英文通》、《朝鮮史》、《西洋哲學》、《知新算社課藝》、《倫理學達指》、《金臺》、《休來麥海爾教育學》、《原富全書》、《尋常高等小學數(shù)學教科書》、《日本行政法》、《養(yǎng)蠶法問答養(yǎng)蠶改良法蠶病預防法》（合刊）等。上海通社所出書籍中，已知著譯者為寧波籍人士的有：《最近生理學粹》（孫海環(huán)著）、《中西藥物名表》（葉縵卿著）、《萬國地名人名表》（葉悆經(jīng)編）、《地方自治論》（葉懋宣譯）、《最近萬國地理圖說》（何育杰譯）、《高等英文典》（何育杰、葉秉良同譯）、《最新世界商務志》（葉秉良譯）、《拿破侖及惠靈吞》（胡良箴著）、《英語冠詞用法》（胡良箴譯）、《各國憲法》（陳鏡堂譯）、《俄國大政策》（董孝欽譯）和《盧梭》（董孝欽譯）。

《通社叢書》當年在學界有一定影響。1903年通雅書局版沈兆煒所編《新學書目提要》在歷史類收錄并介紹過《蘇格蘭獨立志》與《近世露西亞》。顧燮光編寫的《譯書經(jīng)眼錄》（1934年杭州金佳石好樓石印），收錄1902年至1904年間出版的譯書533種，本國人著作644種。內(nèi)中就包括11種《通社叢書》，具體為《近世露西亞》、《俄國經(jīng)營東方策》、《蘇格蘭獨立志》、《日本行政法》、《世界海軍力》、《自助論》、《中和字典》、《萬國地名人名表》、《生理學粹》、《心學》和《中西藥物名表》。

通社成員及著譯者簡介

據(jù)陳訓正先生《晚山人集》和《寧波效實中學十五周紀念冊》記載，參與發(fā)起上海通社的還有陳鏡堂、董承欽、董孝欽、葉悆經(jīng)、胡良箴、馮保謙和洪允祥，與陳訓正、錢吟葦同為慈溪縣人士，曾參與過石關(guān)算社和剡社的活動。

陳鏡堂，字晉卿，剡社社員，譯有《各國憲法》一書。董承欽、董孝欽、葉悆經(jīng)與陳訓正、錢吟葦在慈溪縣金川鄉(xiāng)繁露祠求讀時是同窗好友。董孝欽于1913～1914年任保黎醫(yī)會董事，譯著有《俄國大政策》和《盧梭》。葉悆經(jīng)，字經(jīng)伯，編有《萬國地名人名表》。1868年，葉悆經(jīng)與清翰林楊泰亨等發(fā)起創(chuàng)辦位于慈城的綜合性善堂——云華堂，該堂以辦理育嬰、施藥、舍材、埋葬、惜字、褒貞等傳統(tǒng)善舉為事業(yè)范圍，是舊寧屬善堂中之首屆一指者。1913年，他任保黎醫(yī)會董事，1914～1919年為保黎醫(yī)會理事，曾任查帳員。除交納會費外，曾為該院捐款。胡良箴，字君誨，慈城驄馬橋下人，曾任上?！短扈I報》編輯，1910～1912年為保黎醫(yī)會會董，1913～1918年任保黎醫(yī)會董事，著譯有《拿破侖及惠靈吞》和《英語冠詞用法》。馮保謙，字六皆，為保黎醫(yī)會會員，至1919年已交納會費9年。洪允祥（1874～1933）字兆麟，號樵舲，署名佛矢，慈溪東安鄉(xiāng)洪魏村人。1898年就讀寧波儲才學堂（今寧波中學），為該校第一批學生。1902年畢業(yè)于在上海南洋公學經(jīng)濟特科班，參與創(chuàng)辦上海通社。1904年7月自費赴日本入清華學堂，1907年回國后參加同盟會。曾應陳屺懷邀任《天鐸報》筆政（主編），先后執(zhí)教于溫州中學、上海大夏大學、北京大學、寧波中學等校，對史學、佛學、文學均有研究。這位近代書法家、愛國詩人、文學家著有《悲華精舍詩存》、《悲華精舍文存》、《悲華精舍小說存》、《醉余隨筆》、《樵舲詩話》等。1933年4月18日，因心臟病猝發(fā)去世。洪允祥和陳訓正、應啟墀（1872～1914，字叔申）、馮幵（1873～1931，字君木）的詩文人品均為人們稱道，被譽為“慈溪四才子”。

柳和城先生、劉承女士的“上海通社與《通社叢書》”一文提道孫海環(huán)、何育杰、陳之反、洪強、葉悆經(jīng)、錢無畏、董孝欽8位通社社員，另談及葉縵卿、葉秉良、胡良箴和葉懋宣為《通社叢書》著譯者。現(xiàn)據(jù)有關(guān)文獻簡略地介紹一下孫海環(huán)、何育杰、葉縵卿、葉秉良和葉懋宣5位先生。除孫海環(huán)先生為奉化人外，其余4位先生均為慈溪籍。

孫海環(huán)(1876～1929)，譜名經(jīng)瀛，字錦瞻，別號范廬居士，奉化長壽鄉(xiāng)周村(今蕭王廟鎮(zhèn))人。其父孫鏘為清光緒二十年(1894)進士，民國初任浙江省教育會會長。1915年，去日本時購得日學者竹子恭所詮釋的《菜根譚》，帶回國內(nèi)后翻印了原文，為最早翻印的日本刻本，被稱為孫鏘本。1896年，孫海環(huán)到上海中西書院學英文。次年轉(zhuǎn)入京師同文館東文館習日文。1901年官費赴日本留學，入成城學校。后考入大阪高等工業(yè)學校，攻讀采礦冶金專業(yè)。所著《最近生理學粹》由上海通社印行。1905年與上海新學會社總經(jīng)理周世棠合編的《東洋歷史地圖》，由上海新學會社出版。次年合編了《二十世紀中外大地圖》由新學會社印行。這冊按照1：500000比例繪制的《二十世紀中外大地圖》共有地圖70幅，其中世界地圖10余幅，而中國行政區(qū)劃圖不僅有各省的全貌圖，還詳細地附上了各省的重要城市、海灣等圖，內(nèi)容豐富，標注詳實，頗具參考和史料價值。孫海環(huán)自1906年從日本回國后，歷任奉天(遼寧)礦政局參事、會辦、湖北省礦政局專辦、農(nóng)工商部礦務議員、四川總督府礦務參議兼勸業(yè)道礦務科長、彭縣銅礦局局長等職。據(jù)《成都市志》介紹：“彭縣采銅歷史悠久，歷代皆土法開采，依山筑爐，產(chǎn)量甚低。1907年由四川通省勸業(yè)道周善培接辦彭縣銅礦局，委孫海環(huán)為局長。開始采用新法煉銅，置40寸圓鼓風爐1座，羅慈氏四號、五號鼓風機和27.5馬力蒸汽機各1臺，開采馬松齡的花梯子、飛水巖、景文洞三地礦石，于1911年開始出粗銅，年產(chǎn)量約40噸，當時‘我國之以新法煉銅，當推彭縣為嚆矢’(見莊繼曾《銅業(yè)之研究》，1937年)。彭縣銅礦業(yè)務一直比較興旺。1919年孫海環(huán)離礦后，銅礦即由地方軍閥把持，陷于不振。”孫海環(huán)于1916年自行設計、制造，獨樹一幟地發(fā)明了有“孫爐”之稱的煉銅爐，性能良好。并著有《孫爐圖說》。1920年，任湖北房縣五官礦局經(jīng)理。1923年任浙江省地質(zhì)調(diào)查所所長，主編《浙江地質(zhì)簡報》，主持全省地質(zhì)資源普查，查勘奉化銀山崗鉛礦資源。后在省實業(yè)廳(后改建設廳)主持礦務。與地質(zhì)學家朱庭祜合作，在《調(diào)查浙江地質(zhì)簡報》1924年第1、3期發(fā)表過文章。另有“浙江省征收礦區(qū)稅一覽表”——文載《浙江建設廳月刊》1929年第4期。

何育杰（1882～1939）字吟苢，慈城鎮(zhèn)人。與洪允祥、葉秉良同為寧波中西儲才學堂的第一批學生。1902年考入京師大學堂，在師范館格致科學習期間，不僅刻苦學習自然科學知識和外文，還積極參加了1903年的拒俄運動。他在京師大學堂求讀時所譯《最近萬國地理圖說》及與葉秉良同譯的《高等英文典》由上海通社印行。其中《最近萬國地理圖說》譯自英國愛丁堡輿地學會會員雷文斯頓1902年出版的最新世界地理讀本，這部著作對清末地理學從傳統(tǒng)到近代的轉(zhuǎn)型起過重要的推動作用，功不可沒。著名學者王先謙認為該書“綱領(lǐng)完密，英倫尤詳”，并據(jù)此譯本并參校其他中外地理文獻，編成《五洲地理志略》。自1904年起，何育杰先生先后在英國維多利亞大學、曼徹斯特大學攻讀物理。這位中國近代物理學的開拓者曾任北京大學物理系教授兼首任系主任，主編了我國第一部大學用物理學教材和教學大綱，與夏元瑮先生一起培養(yǎng)了中華民族史上第一屆（1916年）大學物理學畢業(yè)生，為我國近代物理學的產(chǎn)生和發(fā)展作出重大貢獻。辛亥革命時期，他曾回甬參與效實學校的創(chuàng)辦工作，在效實給學生教授過物理、數(shù)學、英語等課程。還為家鄉(xiāng)的保黎醫(yī)院發(fā)展醫(yī)療事業(yè)捐過款。譯著有《波動力學通論》、《自然之機構(gòu)》、《物質(zhì)與量子》等。著名物理學家嚴濟慈教授在三十年代寫的《近數(shù)年來國內(nèi)之物理學研究》一文中，稱頌何育杰是我國最早而最好的物理大師。1939年1月19日，何育杰教授在重慶病逝。為了紀念這位卓越的中國物理學家、教育家，表彰他在開辟中國物理學，培養(yǎng)人才方面的重大貢獻，中國科學社于1940年設立“何育杰教授物理學紀念獎金”，這是我國有史以來第一個專為物理學設立的獎金。當年曾受此獎金激勵的青年科技工作者中，馬振玉后任河北醫(yī)學院數(shù)理教研室物理學教授；葛庭燧是著名金屬物理學家，金屬內(nèi)耗研究領(lǐng)域的創(chuàng)始人、中科院院士；錢人元是中科院院士，著名的高分子物理、物理化學家。1989年出版的《中國大百科全書·物理（Ⅰ）卷》將何育杰的生平單獨列為一條，并附照片，表明中國物理學界將銘記這位先驅(qū)者的啟山林之功。

葉縵卿先生究心經(jīng)史及詩古文辭，學問淵雅，對其外甥楊敏曾（1858～1939，字遜齋）的學業(yè)時有指授。1879年楊敏曾舉于鄉(xiāng)，爾后曾任北大教授、寧波儲才學堂首任監(jiān)堂（校長）。葉縵卿先生在任江蘇金匱縣知縣時，于光緒二十五年（1899）在惠山之麓發(fā)起成立蠶學會，該學會以推廣新法養(yǎng)蠶為主要任務，兼培育初級蠶桑技術(shù)人員，開江蘇省興辦蠶業(yè)教育之先河。葉縵卿的著作《中西藥物名表》由上海通社出版，還與馮舸月一起輯有《慈湖年譜》。

葉秉良（1883～1971），字叔眉，慈溪西鄉(xiāng)五馬橋人，是著名土壤農(nóng)業(yè)化學家、中國科學院李慶逵院士的三舅。上海通社出版過葉秉良所譯《最新世界商務志》和與何育杰同譯的《高等英文典》。葉秉良在1909年畢業(yè)于京師大學堂預科，先留校任助教。次年應山東巡撫重金聘請任山東高等學堂教員。1911年到河南高等學堂及優(yōu)級師范學堂教英文，深受學生歡迎。辛亥革命時，因該校校程中輟，葉秉良回到家鄉(xiāng)，當選為慈溪縣議員。他在甬發(fā)起組織效實學會，為效實中學創(chuàng)辦人之一。效實學會發(fā)起時共有會員約50人，各出經(jīng)費50元。1912年，葉秉良在效實中學執(zhí)教英文、地理，為時一年。1913年，河南高等學堂及優(yōu)級師范學堂復校，應邀再次去河南任教。20世紀20年代，他曾擔任過上海證券物品交易所理事、常務理事，寧波旅滬同鄉(xiāng)會審查委員，上?？偵虝?924～1927年分幫會員和上海縣商會會員等。

葉懋宣，字德之，慈城驄馬橋下人，是陳訓正先生的妹夫。據(jù)陳叔諒先生的“陳君屺懷事略”一文所載：“（君）有妹二。次適同邑葉德之（原名懋宣），以數(shù)學著名?！鄙虾Ｍㄉ绯霭孢^葉懋宣所譯《地方自治論》。據(jù)《民國時期總書目》（中小學教材卷）所載，葉懋宣編寫的《數(shù)學教科書》（上、下冊）經(jīng)學務處審定后于1904年4月由上海通社初版，32開，468頁。還與其弟葉樹宣（建之）編譯過《平面幾何講義錄》（第1編）。1905年，葉懋宣參與國民尚武會寧波分會活動，寧波光復后任軍政分府軍需科長。筆者現(xiàn)收藏有葉懋宣與其弟葉樹宣合譯的《幾何學教科書》（平面），為師范學校和中學教科書，原著者是日本理學士三輪桓一郎。清光緒三十三年（1907）八月由寧波江北岸鈞和印刷廠印刷，十月由上海新學會社發(fā)行。全書共分直線、圓、直線形之面積、比及比例和線之面積之計算五編，260頁+22頁，有圖，32開。1911年1月訂正再版。1914～1916年，葉懋宣在效實中學執(zhí)教數(shù)學，為時三年。在寧波中學歷任教職工名單中也有他的名字，可知他曾在該校任過教。葉懋宣還曾在天津啟新洋灰公司任過職。

需要說明的是，民國時期上海另有兩家稱作“通社”的出版機構(gòu)。一是柳亞子主持的上海市通志館，曾在20世紀30年代以上海通社名義印行過《上海研究資料》等。二是1948年11月上海透視出版社出版的《上海通》一書，撰述者也署“上海通社”。這兩家機構(gòu)與慈溪人在清末創(chuàng)辦的上海通社無涉。

賴承上海柳和城先生和寧波效實中學葉鴻安先生提供資料并以指導，謹此致謝。

[1]俞福海主編.寧波市志（下）[M].北京：中華書局，1995：2965～2966.

[2]寧波效實中學十五周紀念冊[M].1926.

[3]陳訓正.晚山人集[M].1984.

[4]陳訓正.慈溪馮先生述[J].文瀾學報，1935，[1]：11～12.

[5]陳訓正.洪先生述[J].文瀾學報，1935，[1]：14～15.

[6]沙文若.馮君木先生行狀 [J].文瀾學報，1935，[1]：12～13.

[7]童第德.洪樵舲先生傳[J].文瀾學報，1935，[1]：15～16.

[8]柳和城、劉承.上海通社與《通社叢書》[J].出版史料，2009，[1]：110～120.

[9]上海市工商聯(lián)和復旦大學歷史系編.上?？偵虝M織史資料匯編[M].上海：上海古籍出版社，2004：390～853.

[10]熊月之主編.晚清新學書目提要[M].上海：上海書店出版社，2007：235～472.

[11]慈溪保黎醫(yī)會十周年紀念冊[M].1919.

[12]胡元福主編.奉化市志[M].北京：中華書局，1994：876～882.

[13]寧波詞典編委會.寧波詞典[M].上海：復旦大學出版社，1992：356～368.

[14]寧波旅滬同鄉(xiāng)會會員題名錄[M].1926.

[15]鄒振環(huán).晚清西方地理學在中國[M].上海：上海古籍出版社，2000：341～362.

[16]北京圖書館等合編.民國時期總書目中小學教材卷[M].北京：書目文獻出版社，1995：336～349.