河南開封市區(qū)方言三身代詞及其自帶領(lǐng)屬標(biāo)記

【摘要】本文以人稱代詞中的三身代詞為分析對象，主要考察三身代詞在開封方言的使用及其自帶領(lǐng)屬標(biāo)記情況，試圖在系統(tǒng)梳理的基礎(chǔ)上尋找相關(guān)規(guī)律。在搜集、整理語料后筆者認(rèn)為，開封方言的人稱代詞形式單一，第一、第二人稱代詞的相關(guān)形式在主賓語位置上的句法功能分別成互補(bǔ)分布狀態(tài)，第三人稱代詞使用則較為自由，但三身代詞在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中存在自帶領(lǐng)屬標(biāo)記的情況，即通常不需領(lǐng)屬標(biāo)記“的”。

【關(guān)鍵詞】河南方言；開封方言；三身代詞；領(lǐng)屬標(biāo)記

【中圖分類號】H175 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

開封市位于河南省東部，其方言屬中原官話區(qū)鄭開片。在人稱代詞系統(tǒng)中，三身代詞的語音及句法功能規(guī)律相對整齊，并出現(xiàn)可自帶領(lǐng)屬標(biāo)記的特殊情況。故本文主要討論三身代詞“你”“我”“他”及其復(fù)數(shù)形式“你們”“我們”“他們”在開封市區(qū)方言系統(tǒng)中的意義功能。

一、開封方言三身代詞在主賓語位置上的基本功能

由上表可知，第一人稱代詞單數(shù)形式主要為“我”“俺”。在句法功能方面，“我”可自由出現(xiàn)在主語及賓語位置上?！鞍场陛^少作主語、賓語，僅限于親屬關(guān)系間的對話，使用對象常為平輩或長輩，在語用層面上含親昵的感情色彩。但“俺”所表示的復(fù)數(shù)意義及復(fù)數(shù)形式“俺+數(shù)量短語”在相同語境中作賓語時(shí)較少受限，其意義通常為“我的”“我們的”，即有自帶領(lǐng)屬標(biāo)記的趨向。整體而言，人稱代詞“我”與“俺”在句法功能上呈互補(bǔ)分布狀態(tài)。此外，第一人稱復(fù)數(shù)形式的包括式“咱”及其變形作為開封方言人稱代詞復(fù)數(shù)的主要形式，可自由出現(xiàn)在主語、賓語位置上。

第一人稱代詞“我”與第二人稱代詞“你”在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的條件基本相同，即作定語時(shí)均受限，不能修飾親屬稱謂、所屬單位或職位。只有屬者為身體部位、一般事物或方位處所詞時(shí)才可以使用，且需要帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：

（1）我/你嘞書擱哪兒啦？

（2）我/你嘞桌子在書房。

其余人稱代詞由于自身使用條件的復(fù)雜性，故通過領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中屬者的分類，試分析代詞作領(lǐng)屬語時(shí)領(lǐng)屬標(biāo)記的使用情況。

屬者為身體部位或一般事物。領(lǐng)者為第一人稱代詞“俺”及復(fù)數(shù)形式時(shí)，與屬者之間需要領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：俺[an55]嘞頭、俺[an55]倆[lia55]嘞頭、咱[tsan55]幾個嘞頭等。第二人稱代詞“恁”及其復(fù)數(shù)形式同第一人稱代詞相同，修飾中心語時(shí)同樣用“的”聯(lián)結(jié)，如：你[ni55]嘞頭、恁[n？n55]嘞頭 、恁[n？n55]幾個嘞頭等。第三人稱代詞“他”和其復(fù)數(shù)形式作領(lǐng)者時(shí)，同樣帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：他[tha55]嘞頭、他[tha55]幾個嘞頭等。

屬者為方位詞或處所詞。領(lǐng)者為第一人稱代詞“俺”和“咱”時(shí)，與屬者之間不加領(lǐng)屬標(biāo)記“的”更為自然，如：俺左門兒、俺單位、咱上門兒、咱單位等；復(fù)數(shù)形式“俺+數(shù)量短語”“咱+數(shù)量短語”與屬者之間加上領(lǐng)屬標(biāo)記“的”更為自然，如：俺倆嘞上門兒、咱幾個嘞單位等。第二人稱代詞“恁”及其復(fù)數(shù)形式，一般也在復(fù)數(shù)多音節(jié)形式后加領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：恁倆嘞左門兒、恁幾個嘞單位等。第三人稱代詞“他”和其復(fù)數(shù)形式作領(lǐng)者時(shí)，與上述情況相同，故不再列舉。

屬者為親屬稱謂。領(lǐng)屬者互為親屬關(guān)系時(shí)，三身代詞及其復(fù)數(shù)形式通常不需領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：俺爸、恁爸、他爸、咱爸等。而屬者為平輩或晚輩時(shí)，第三人稱代詞復(fù)數(shù)形式由于出現(xiàn)時(shí)間較晚，與普通話語法趨同，故需加領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，如：他倆嘞侄兒、他倆嘞表姐等。

屬者為社會稱謂。此時(shí)，三身代詞作為領(lǐng)者，除第一、第二人稱代詞的多音節(jié)復(fù)數(shù)形式及第三人稱代詞外，其余人稱代詞不加領(lǐng)屬標(biāo)記“的”時(shí)用法更自然，如：俺經(jīng)理、恁經(jīng)理等，而加上領(lǐng)屬標(biāo)記后則具有強(qiáng)調(diào)領(lǐng)者的作用。

經(jīng)上述討論可知，三身代詞修飾屬者為身體部位或一般事物時(shí)需要加上領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，修飾方位處所、親屬稱謂或社會稱謂時(shí)一般不需要領(lǐng)屬標(biāo)記“的”。其中，三身代詞的多音節(jié)復(fù)數(shù)形式修飾上述名詞時(shí)，均需加上領(lǐng)屬標(biāo)記“的”。整體而言，三身代詞在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中通常不需領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，尤其在修飾私有化程度較高的親屬稱謂時(shí)，屬者緊跟領(lǐng)者之后，使領(lǐng)屬表達(dá)整體趨向固化。唐正大先生曾指出，陜西關(guān)中方言領(lǐng)屬表達(dá)趨于詞匯化，當(dāng)屬者為長輩或血緣關(guān)系平輩時(shí)，屬者和領(lǐng)者之間高度固化，領(lǐng)者代詞復(fù)數(shù)化。相較而言，開封方言中領(lǐng)者人稱代詞的獨(dú)立性較強(qiáng)，但有對話者關(guān)系親疏之分，長輩及一般事物作屬者中心語時(shí)依附性較高，晚輩或平輩為屬者時(shí)可用三身代詞獨(dú)立指稱。故以此為依據(jù)，筆者推斷開封方言中的三身代詞單音節(jié)形式此時(shí)可能具有自帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”的能力，即屬者依存性高的同時(shí)領(lǐng)者具有較強(qiáng)的獨(dú)立性，表現(xiàn)為領(lǐng)者人稱代詞加上領(lǐng)屬標(biāo)記“的”后（也可以不加“的”），能獨(dú)立指稱整個名詞短語。

二、三身代詞自帶領(lǐng)屬標(biāo)記現(xiàn)象分析

據(jù)上節(jié)討論可知，開封方言中三身代詞“俺”“恁”“他”在修飾方位、處所、親屬稱謂、社會稱謂的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中不需后附領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，即領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的三身代詞可表意為“我的”“你的”“他的”。

（一）三身代詞作賓語

（1）你這會兒找大夫有啥事兒沒？

-沒啥事兒，想讓大夫幫俺（指說話人的孩子）看看有啥事兒沒。

（2）你家小孩兒數(shù)學(xué)不中，我讓他抽空教教恁。

（3）他家老爺子病了，咱啥時(shí)候去看看他。

*（4）他給恁學(xué)校捐錢了，還幫恁蓋了房子。

（1）句“俺”指稱“我的孩子”；（2）句“恁”指稱“你的孩子”；（3）句指稱“他的父親”。由此可知，“俺”“恁”“他”作賓語時(shí)可以指稱親屬稱謂中的晚輩，意為“我/你（們）/他的+親屬稱謂 ”。除此之外的名詞，如社會稱謂和一般名詞等，均不能獨(dú)立指代，需要在后面加上領(lǐng)屬標(biāo)記，如（4）句應(yīng)為“恁學(xué)?！薄Ｉ鲜稣Z料說明，三身代詞作賓語時(shí)自帶領(lǐng)屬標(biāo)記現(xiàn)象有弱化傾向，需要依靠語境支撐，語用層面產(chǎn)生較大影響。

（二）三身代詞作主語

（一）第一人稱“俺”及其復(fù)數(shù)形式

（1）恁孩兒多大啦？

-俺十一了。

（2）恁妞上哪個學(xué)校了？

-俺給山大嘞。

（3）恁家小狗平時(shí)吃啥呀？

-俺平時(shí)吃饃，要不就是狗糧。

*（4）恁嘞房裝好得多會兒?。?/p>

-俺幾個得倆月。

*（5）他倆嘞手機(jī)看住不錯，俺倆用了時(shí)間太長了。

*（6）恁嘞東面兒是鐵塔，俺是天波楊府。

*（7）恁老師多大了？

-俺三十多了。

（1）句“俺”意為“我的年齡”；（2）句“俺”意為“我的孩子”；（3）句“俺”意為“我的小狗”。前三句在聽話人為平輩或晚輩時(shí)的語境中成立，且“俺”在此均意為“我的”，說明“俺”作主語時(shí)可自帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，指稱對象為親屬稱謂和一般名詞。語用功能上，“俺”自帶領(lǐng)屬標(biāo)記功能主要用于聽話人為平輩或晚輩上，有一定感情色彩。

（6）（7）句不成立，“俺”不能完全指代方位處所和社會稱謂，應(yīng)分別添加中心語“俺的東面兒”“俺老師”；（4）（5）句不成立，“俺”的復(fù)數(shù)形式無法自帶領(lǐng)屬標(biāo)記，應(yīng)分別添加中心語“俺幾個的房”“俺倆的手機(jī)”，即必須加上定語標(biāo)記“的”后才具有“我們的”的意義，說明第一人稱代詞“俺”在添加詞尾后獨(dú)立性減弱，不能完全指代名詞短語。

2.第二人稱“恁”及其復(fù)數(shù)形式

（1）俺嘞工資發(fā)了5000，恁是多少??？

（2）他給恁小孩兒打電話了，恁沒接。

（3）俺家小狗平時(shí)吃狗糧，恁吃啥呀？

*（4）他仨嘞飯都到了，恁倆到?jīng)]？

*（5）俺嘞南面兒挨住公園兒，恁跟俺差不多。

*（6）要說誰教嘞好，恁肯定不勝俺老師。

（1）句“恁”意為“你們的工資”；（2）句“恁”意為“你的小孩”；（3）句“恁”意為“你們的小狗”，前三句在聽話人為平輩或晚輩時(shí)的語境中成立，且“恁”在此均意為“你們的”，說明“恁”作主語時(shí)可自帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，指稱對象為親屬稱謂和一般名詞。（4）不成立，“恁”的多音節(jié)復(fù)數(shù)形式必須有領(lǐng)屬標(biāo)記才能指意明確，即應(yīng)為“恁倆的飯”；（5）（6）不成立，應(yīng)分別為“恁的南面兒”、“恁的老師”，說明其不能指稱方位處所詞及社會稱謂。

3.第三人稱“他”及其復(fù)數(shù)形式

*（1）這字兒寫嘞，他比你好看多了。

*（2）恁閨女都上完學(xué)了，他還得再等兩年。

第三人稱代詞“他”作主語時(shí)不能自帶領(lǐng)屬標(biāo)記，必須添加定語標(biāo)記“的”，即分別為“他的字兒”“他的閨女”。

三身代詞作定語。三身代詞在定語位置上獨(dú)立性程度可由前幾節(jié)的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)分析得出，即“俺”“恁”“他”在修飾親屬稱謂、社會稱謂、方位處所時(shí)無需領(lǐng)屬標(biāo)記，可視為已自帶領(lǐng)屬標(biāo)記“的”；多音節(jié)復(fù)數(shù)形式無自帶領(lǐng)屬標(biāo)記現(xiàn)象。

對此現(xiàn)象，有學(xué)者指出為語用層面的“轉(zhuǎn)指”，即對話中用三身代詞轉(zhuǎn)稱先前出現(xiàn)的對象。筆者認(rèn)為與自帶領(lǐng)屬標(biāo)記現(xiàn)象有相似之處，均以三身代詞獨(dú)立指代名詞短語。但本文側(cè)重于三身代詞在句法功能上的現(xiàn)象，尤其在主語位置時(shí)有較為固定的適用規(guī)則，而“轉(zhuǎn)指”現(xiàn)象臨時(shí)性更強(qiáng)。

綜上分析，開封方言中，“俺”“恁”及其單音節(jié)復(fù)數(shù)形式自帶領(lǐng)屬標(biāo)記的趨向更明顯，與其經(jīng)常充當(dāng)定語有關(guān)，但有一定的使用限制，即通常出現(xiàn)在對話中，聽話人需為晚輩或平輩，且多數(shù)情況下“俺”“恁”在充當(dāng)主語時(shí)可自帶領(lǐng)屬標(biāo)記。其余人稱代詞形式則多受普通話影響，指代人稱的功能占優(yōu)勢地位，且不能指代名詞短語，故不滿足自帶領(lǐng)屬標(biāo)記的條件。

注釋：

①“*”為不合理的句子

參考文獻(xiàn)：

[1]吳會靈.河南中牟方言的人稱代詞淺析[J].晉中學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，28（6）.

[2]賈英敏.官話方言中的人稱代詞研究[D].山東師范大學(xué)，2003.

[3]李慶莉.淺談人稱代詞“俺”及在山東郯城方言中的使用[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2012（10）.

[4]唐正大.認(rèn)同與擁有——陜西關(guān)中方言的親屬領(lǐng)屬及社會關(guān)系領(lǐng)屬的格式語義[J].語言科學(xué)，2014，13（4）.

作者簡介：韓卓冰（1996-），女，漢族，山西大學(xué)文學(xué)院漢語言專業(yè)2015級本科生。