同源文化下的中越邊境部分吉祥民俗探析

陳雪

【摘要】在中越邊境地區(qū)生活著的壯、岱、儂民族是同源民族，文化上雖有差異，但大體相同。同源文化下產(chǎn)生了一些寓意美好、象征吉祥的習(xí)俗。這些習(xí)俗反映了當(dāng)?shù)孛褡宓纳睢⑸a(chǎn)方式，反映了人們熱愛生活、團(tuán)結(jié)勞作和與自然和諧相處的精神，體現(xiàn)了生存與發(fā)展的理念。

【關(guān)鍵詞】中越；邊境；習(xí)俗；文化

【中圖分類號】G122 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

一、中越邊境民族的同根溯源

中國和越南邊境，指從中國的云南河口至廣西憑祥一帶以及越南的廣寧、諒山、高平、河江、老街、太原等省。在劃分中越邊界以前，這里就已經(jīng)有壯族先民居住了，南宋以后，由于人口增長，這里又遷入苗、瑤等族，少量已進(jìn)入越南。進(jìn)入越南后的壯族先民分為不同的族稱：岱族、儂族。據(jù)統(tǒng)計，中國與越南毗鄰的縣以壯族人口最多，而越南與中國廣西、云南毗鄰的諒山、高平、老街等省，岱、儂族的人口比率最大。

壯族、岱族和儂族長期毗鄰而居，往來關(guān)系密切。這三個民族都有著自己獨特的文化，文化之間有相同的部分，也有不同的地方。壯族受漢族的影響比較多，而岱族、儂族則受京族文化的影響較大。

壯族、岱族和儂族是同根民族，文化上雖有差異，但大體相同或相近。因而，同源文化下他們必然會有一些寓意美好、象征吉祥的習(xí)俗。這些習(xí)俗反映了當(dāng)?shù)孛褡宓纳?、生產(chǎn)方式，反映了人們熱愛生活、團(tuán)結(jié)勞作和與自然和諧相處的精神，體現(xiàn)生存與發(fā)展的理念。

二、傳統(tǒng)美食的象征意義

一方水土養(yǎng)一方人。任何一個地區(qū)的飲食習(xí)慣都與該地區(qū)的生活傳統(tǒng)有著密切聯(lián)系。不同于北方的濃烈，中越邊境地區(qū)的飲食口感普遍以清淡為主。特有的自然環(huán)境、生產(chǎn)勞動方式使他們擁有國自己獨特的傳統(tǒng)美食。這些傳統(tǒng)美食包含著美好的寓意和象征意義。

（一）傳統(tǒng)小吃的感恩情懷

由于氣候特點和地理環(huán)境的原因，中越邊境種植水稻，生產(chǎn)大米作為每天的主食，因而也常常使用大米制作各類小吃，其中就有常見的糍粑和粽子。這兩種小吃均以糯米為主要材料，加入豬肉和綠豆或花生等材料作為餡料。糍粑不裹葉子，呈圓形；粽子裹芭蕉葉，呈方形——寓意著“天圓地方”。按照當(dāng)?shù)厝说恼f法，之所以給粽子裹上芭蕉葉，是因為芭蕉樹是當(dāng)?shù)刈畛Ｒ姷闹参铮邪沤兜牡胤骄陀腥司幼?，芭蕉葉代表著一種生息和繁衍；之所以使用糯米和豬肉制作粽子，是因為糯米和豬肉是當(dāng)?shù)厝说闹魇常瑑烧咴⒁飧兄x上天恩賜糧食，養(yǎng)活世世代代；之所以包裹成方形，是因為在舊說法里，“方”代表著廣闊的大地，與圓形的糍粑一起，表示天圓地方，寓意著對天地萬物的感恩。因而，粽子和糍粑成為了當(dāng)?shù)刈罹叽硇缘膫鹘y(tǒng)小吃之一。

（二）五色糯米飯的五色象征

在云南、廣西的壯族以及在越南北部的岱族、儂族和傣族（與云南傣族是同根源民族），保持著吃五色糯米飯的習(xí)慣。在每年農(nóng)歷三月三、祭祀和隆重的節(jié)日里，人們一定要做五色糯米飯。用于制作五色糯米飯的主要原料是一種圓顆粒狀的香軟糯米。五色糯米飯有綠、紅、紫（或者是黑）、黃、白五種顏色，寓意吉祥如意、五谷豐登。

為了使糯米飯?zhí)砩线@五種顏色，婦女們使用一些特殊的植物來染色。其中紅色、綠色和紫色分別是使用紅米草、綠米草和紫米草制作汁水來浸染，黃色用黃姜汁，白色是糯米原本的顏色。清晨時分，人們將這些植物采制回來，洗干凈，搗爛再煮，就會煮出各種顏色的汁水。將糯米分別浸泡在這些不同顏色的汁水中，過夜，瀝干水后再將浸染成色的糯米放到蒸籠上蒸熟。蒸糯米飯過程中火要均勻，不冒煙。三十分鐘后糯米飯蒸熟。壯鄉(xiāng)的糯米飯顆粒飽滿、軟糯可口，不管冷熱的狀態(tài)用手去抓也不會粘手。熟糯米飯用紫荊花瓣形狀的碟子壓制成五瓣花的形狀，相當(dāng)好看。

五色糯米飯用于節(jié)日祭祖或招待賓客。根據(jù)越南傣族的習(xí)慣，五色糯米飯常常被制作成紫荊花的形狀。這是由于這是越南北部地區(qū)的代表之花，五個顏色象征著陰陽五行。這一做法特別的糯米飯，是傣族人民表達(dá)自己對忠貞愛情、濃濃親情和美好生活的追求和渴望的一種方式。

越南藝術(shù)家雕氏香這么說道：這五色糯米飯中的紅色象征著熱烈的渴望，紫色象征著富足的土地，黃色象征著溫飽和充足，綠色象征著西北大地的四季常青，白色象征著純潔、忠貞的愛情。五色糯米飯體現(xiàn)了壯、岱、儂等民族對圓滿、溫飽和幸福生活的渴望。

三、祭祀中的供品和儀式

（一）五果盤

從古至今，每逢春節(jié)，邊境地帶的越南人民就會在祭祀供桌上供五果盆。五果盆一般有五種水果：番荔枝mang cau、無花果sung、椰子dua、木瓜du du和芒果xoai。這些水果名稱可根據(jù)越南語諧音合成五個字：求cau、充sung、剛vua、夠du、花xai，組合起來就是“求充足剛好夠花”的意思，反映出越南西北邊境居民對于充足生活水平的追求。后又因新培植出一種名為“余du”的黃色水果——黃金果，人們又添加了新的想法：求新的一年里不僅能“夠花”，而且還能“有剩余”。于是，在他們的“五果盆”上就多了黃金果這道水果。這樣一來，這五果盆的含義就變成：“求富足而有余”，寓意著人們對幸福吉祥的新年的一種美好寄托。如果有哪種果實外形分成五瓣，顏色金黃，則更是祭祀供桌的上等供品。

（二）賀壽禮

按照岱族和傣族的風(fēng)俗，當(dāng)父母年至七十歲以上，子女就會為他們做賀壽禮（也稱為添糧禮），以此表達(dá)對父母的孝順和敬重，同時祝愿他們能健康長壽，能長久陪伴子孫。

賀壽禮一般是從壽日前一天開始舉辦，直到壽日當(dāng)天中午結(jié)束，在這期間會進(jìn)行多個儀式。為了準(zhǔn)備賀壽禮，家人在祭祀神臺下準(zhǔn)備三大桌子的供菜，其中一桌是素食，兩桌是葷菜。除了供菜，賀壽禮上還不能缺少一個“福鍋”（也稱為“添糧”鍋）——象征著過壽的人的糧食倉庫。鍋里面其實就是一些粉紅色紙張粘貼著的棱形木塊、一架用硬紙板剪成的小梯子（稱為“命梯”）——如果是男子過壽，則梯子有七級階梯；如果是女子過壽，則梯子有九級階梯、一棵芭蕉樹的樹根（稱為“命樹”）和一把摭陽擋雨用的傘。

主人家需要提前制作好彩色米餅，用來做祭祀或者招待賓客。這是一種岱族傳統(tǒng)餅干，由彩色糯米或者由一些植物汁水浸染紅色的糯米制作而成。此外，主人家還需準(zhǔn)備一套賀壽服，也稱為納福衣，是子孫們贈給老人的一份禮物，也是給神婆拿來做祈福用的一件祭祀物品。女婿要親手趕一頭豬前來給岳父母做壽禮。賀壽禮儀式結(jié)束后，女婿還要把芭蕉樹拿根到家中園子里種下。從此照料這棵芭蕉則是大兒子的事情了。這么做的意義在于：女兒女婿只是來看望父母，而兒子才是照顧、奉著父母的最直接的人。

來參加賀壽禮的親朋好友和遠(yuǎn)近鄉(xiāng)鄰們都要攜帶一小袋米過來，在行禮過后把米倒進(jìn)一個木桶里。這桶米上面鋪上一塊黑布——象征著凡間到天庭之間的一個連接。在這塊黑布的上面放一些筷子和錢幣——象征著橋和路費。儀式結(jié)束后，人們暢快吃喝，女婿就扯下那塊黑布，象征著信使從天庭下來接收供奉。

賀壽禮是岱族和傣的傳統(tǒng)文化習(xí)俗之一，體現(xiàn)了子孫們對父母、老人的孝敬之情。這一美好習(xí)俗具有獨特的文化價值，得到當(dāng)?shù)厝嗣竦囊恢眰鞒小?/p>

四、節(jié)日習(xí)俗中的一些細(xì)節(jié)

（一）插桃枝

受漢族和京族文化的影響，壯族、岱族和儂族相當(dāng)重視春節(jié)，把它視為一年中最隆重的節(jié)日。為了迎接新春，每年的除夕，人們都要備足年貨，其中桃枝是必不可少的。在當(dāng)?shù)厝说挠^念里，桃花能給人們帶來好運，是一種象征吉祥、能除厄辟邪的物品，新年里家家戶戶必定要在屋中插上桃花枝。一般會選用枝叉繁茂、帶有新芽和花苞較多的花枝。它又能作為裝飾品，可以在農(nóng)歷新年的較長時間里開花，一片粉色燦爛，十分好看。

（二）砍柴和采綠

每逢除夕，廣西與越南邊境的壯族家家戶戶都隆重過節(jié)。就在新年的鞭炮聲響起的一刻，家里必定派一個人上山砍幾根柴或樹樹枝然后背回家。在壯語里，“柴”與“財”都發(fā)音為sai，人們通過諧音手法將柴與財聯(lián)系起來，帶柴火回家，就是帶財回家的意思。

在越南北部地區(qū)的除夕，人們也同樣有一個通過諧音手法祈求幸福吉祥的風(fēng)俗：采綠。綠，象征著春天的存在，象征著美好和希望。綠，也正是春天里草木生長，樹枝發(fā)芽的樣子。因而，人們把“綠”代稱新芽。在辭舊歲、迎新年的時刻，人們出門采一枝帶有嫩芽的樹枝——不管是什么樹，只要有新芽就行，將樹枝帶回家里插放，這就是所謂的“采綠”。而在越南語中，“綠”和“祿”是同音，采綠也正是求祿的意思，體現(xiàn)了人們對新年里能有福得祿的渴望。

不管是用柴象征“財”，還是以綠指代“祿”，都體現(xiàn)了人們對美好生活的渴望和追求。

五、邊境的發(fā)展和文化的傳承

隨著我國“興邊富民行動”政策的實施，中越邊境的經(jīng)濟(jì)快速增長，貧困人口大大減少，邊民的生活質(zhì)量得到了明顯提高，教育水平也得到提高，民族團(tuán)結(jié)和睦鄰友好的意識逐步增強?！芭d邊富民行動”既促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)開發(fā)，又保護(hù)了本土文化。中越邊境的美好文化仍然會得到熱愛生活的邊境各民族的共同傳承。

參考文獻(xiàn)：

[1]李富強.中國壯學(xué)（第四輯）[M].北京：民族出版社，2010.

[2]范宏貴.同根生的民族——壯傣各族淵源與文化[M].北京：光明日報出版社，2000.

[3]范宏貴，劉志強.中越跨境民族研究[M].北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2015.