美國(guó)記者安娜.路易斯.斯特朗研究綜述

　　摘要：美國(guó)記者安娜·路易斯·斯特朗，與埃德加·斯諾和艾格妮絲·史沫特萊一起被中國(guó)人親切地稱為“3S”。1984年我國(guó)還專門成立了“3S”研究機(jī)構(gòu)，來(lái)研究這三位偉大的西方新聞?dòng)浾摺５沁@么多年來(lái)，國(guó)內(nèi)對(duì)于斯特朗的研究并不多見(jiàn)，“3S”中關(guān)于斯特朗的中文研究資料也是最少的。本文對(duì)已有的關(guān)于斯特朗的資料和相關(guān)的研究進(jìn)行了全面的整理，分析其研究現(xiàn)狀以期為進(jìn)一步展開(kāi)對(duì)她的研究奠定基礎(chǔ)。
　　關(guān)鍵詞：安娜·路易斯·斯特朗 “3S” 新聞采訪
　　
　　安娜·路易斯·斯特朗簡(jiǎn)介
　　安娜·路易斯·斯特朗（1885.11.24-1970.3.28），美國(guó)記者、作家、演講家，1946年7月曾采訪毛澤東并報(bào)道了關(guān)于“一切反動(dòng)派都是紙老虎”的觀點(diǎn)，她也因?yàn)檫@篇著名的采訪稿入選《毛澤東選集》而聞名中國(guó)。她一生中曾6次訪華，并最終在“月亮背面”①的中國(guó)安家落戶；她與埃德加·斯諾和艾格妮絲·史沫特萊一起被中國(guó)人親切地稱為“3S”。安娜·路易斯·斯特朗一生筆耕不輟，著作數(shù)量驚人，她“用了60年的時(shí)間從事新聞工作，報(bào)道四大洲發(fā)生的重大歷史事件，寫了好幾十本書和無(wú)數(shù)的文章”②。
　　1985年，為紀(jì)念斯特朗誕辰100周年，三聯(lián)書店出版社出版了《斯特朗在中國(guó)》一書。書前有宋慶齡女士作的序言《斯特朗的名字永遠(yuǎn)留在中國(guó)人民心里》，回憶了她與斯特朗的相識(shí)。該書首先選譯了斯特朗關(guān)于中國(guó)的部分作品，包括：斯特朗根據(jù)自己第二次訪華經(jīng)歷所寫的《千千萬(wàn)萬(wàn)中國(guó)人》一書，記錄了她親歷的1927年到1935年中國(guó)革命；1937年第三次訪華后所寫的《人類的五分之一》，記載了她在中國(guó)所見(jiàn)的日本暴行，以及同八路軍在一起的所見(jiàn)所聞，并特別介紹了她所見(jiàn)的中國(guó)婦女的變化；《中國(guó)人征服中國(guó)》則是斯特朗第五次訪華，在延安的所見(jiàn)所聞；《西藏人民訪問(wèn)記》和《西藏農(nóng)奴站起來(lái)》是斯特朗不顧年老體衰冒著生命危險(xiǎn)，作為第一個(gè)前往西藏采訪的外國(guó)婦女，用她手中的筆記下了西藏解放后改天換地的新面貌。另外，書中還匯集了斯特朗研究的重要資料，即她生前好友和同事對(duì)她的回憶文章7篇，通過(guò)這7篇作品，可以很好地了解安娜·路易斯·斯特朗為追求理想而不懈奮斗的一生。尤其是艾潑斯坦的文章，簡(jiǎn)單又全面地?cái)⑹隽怂固乩实囊簧?，并回憶了他們相識(shí)相知、共同工作的片段。但是這些文章都帶有強(qiáng)烈的中國(guó)特色，僅從好的方面去回憶斯特朗，寫出來(lái)的是一個(gè)供人膜拜的十全十美的偶像，關(guān)于她的弱點(diǎn)卻幾乎只字不提。從這個(gè)方面來(lái)說(shuō)，她的侄孫特雷西·斯特朗夫婦為她所寫的傳記《純正的心靈——安娜·路易斯·斯特朗的一生》就要客觀得多。這部作品也是目前關(guān)于斯特朗研究的重要著作。特雷西首先說(shuō)明安娜·路易斯·斯特朗即使多次訪問(wèn)中國(guó)，并最終定居中國(guó)，但她仍然是個(gè)美國(guó)人，是個(gè)“希望在中國(guó)找到她自己的國(guó)家足資借鑒的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”③，為自己的同胞服務(wù)的美國(guó)人。同時(shí)，特雷西也沒(méi)有為自己的姑婆諱言，她少年時(shí)期的不合群、青年時(shí)期的迷惘以及老年時(shí)的壞脾氣，都被完整地記錄了下來(lái)，供人們更好地認(rèn)識(shí)這個(gè)精力充沛的追夢(mèng)者。此外，白黎曾經(jīng)參閱大量的“3S”資料，寫成了“三行”三部曲，關(guān)于斯特朗的一部是《東方行——記斯特朗》，主要再現(xiàn)了斯特朗1946年的訪華經(jīng)歷，為研究斯特朗的這段歷史提供了詳細(xì)的史料。
　　雖然我們把斯特朗和斯諾、史沫特萊一起親切地稱為“3S”，1984年我國(guó)還專門成立了“3S”研究機(jī)構(gòu)，來(lái)研究這三位偉大的西方新聞?dòng)浾?。但這么多年來(lái)，國(guó)內(nèi)對(duì)于安娜·路易斯·斯特朗的研究卻很有限。
　　國(guó)內(nèi)關(guān)于斯特朗的研究綜述
　　在“3S”中，關(guān)于斯特朗的中文研究資料最少。關(guān)于斯特朗的文章，一共只有17篇，而其中還有4篇是以“3S”為研究對(duì)象而寫的，而2000年以后的研究文章只有4篇，這4篇中又有3篇是以資料介紹為主的文章。這4篇文章分別是：盧小飛在2010年第3期的《中國(guó)西藏》上發(fā)表的《親切的斯特朗，熟悉的西藏》，這是為斯特朗的《百萬(wàn)農(nóng)奴站起來(lái)》一書再版所作的序言，身為新聞界資深編輯的作者不僅介紹了斯特朗采訪寫作的情況，總結(jié)了斯特朗的采訪經(jīng)驗(yàn)，還根據(jù)自己的工作經(jīng)歷介紹了作品中的被采訪對(duì)象；2009年6月王起秀在《百年潮》雜志上發(fā)表《1959年斯特朗赴西藏采訪》，詳細(xì)記錄了斯特朗的采訪行程，為研究斯特朗的西藏采訪及著作提供了資料；2008年3月張威在《杭州師范大學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表的《美國(guó)記者A·L·斯特朗及其晚年思想研究》，主要從斯特朗晚年的經(jīng)歷和思想軌跡來(lái)揭示這位美國(guó)左翼記者復(fù)雜的精神世界，這也是目前關(guān)于斯特朗研究比較深入的一篇文章；2003年第5期的《山西老年》雜志上發(fā)表了《安娜·路易斯·斯特朗訪問(wèn)太原》一文，作者楊建峰作為當(dāng)時(shí)的參與者記錄了斯特朗1963年到太原“了解搜集社會(huì)主義革命和建設(shè)的成就”事件始末。其余9篇文章中，有一篇是安娜三次采訪毛澤東談話記錄譯稿，一篇是安娜回憶錄的書摘，一篇是分析毛澤東談話內(nèi)容的學(xué)毛選心得，一篇是報(bào)道斯特朗《中國(guó)公社的興起》一書在歐洲受到歡迎的短消息，還有一篇是對(duì)斯特朗傳記《純正的心靈》的作者特雷西·斯特朗的訪問(wèn)記，剩下的4篇才是真正關(guān)于斯特朗的文章，其中有艾潑斯坦和邱茉莉的《回憶安娜·路易斯·斯特朗》。
　　除了上述關(guān)于斯特朗研究的著述之外，就是報(bào)刊在每年3月28日偶爾會(huì)刊發(fā)一條紀(jì)念斯特朗逝世的消息，這些消息也主要是簡(jiǎn)單介紹斯特朗的生平，號(hào)召大家向她學(xué)習(xí)，并沒(méi)有深入探討和研究她和她的作品。在余家宏等編寫的《新聞學(xué)簡(jiǎn)明詞典》中收錄了“斯特朗”這一詞條，成為后來(lái)眾多提及斯特朗的新聞學(xué)教材的材料來(lái)源。國(guó)內(nèi)的新聞史研究作品中對(duì)她的研究也不多，如蔣含平和謝鼎新編著的《簡(jiǎn)明中外新聞事業(yè)史》中，在第175～176頁(yè)中有兩個(gè)段落講述了抗戰(zhàn)前后外國(guó)記者的抗日救亡報(bào)道，其中的一個(gè)段落提及了著名的“3S”。李彬教授在《中國(guó)新聞社會(huì)史》一書中介紹了斯特朗和她對(duì)毛澤東著名的訪談。《世界著名記者傳》也編寫了包括斯特朗在內(nèi)的“3S”的篇章。此外，人們?cè)谘芯恐忻狸P(guān)系時(shí)，也會(huì)將斯特朗作為一個(gè)促進(jìn)中美關(guān)系、傳播中國(guó)信息的友好使者進(jìn)行分析研究。在《情系熱土——國(guó)際友人在延安》、《國(guó)際友人西北行記》、《中美文化關(guān)系的歷史軌跡》等作品中，也介紹了斯特朗為此作出的貢獻(xiàn)。
　　綜上所述，目前國(guó)內(nèi)對(duì)斯特朗的研究，主要集中在她的生平介紹和她為中美關(guān)系所作的貢獻(xiàn)方面，而對(duì)于斯特朗新聞工作的研究則幾乎是空白，因此進(jìn)一步研究安娜·路易斯·斯特朗是大有可為的。
　　斯特朗研究建議
　　根據(jù)上述材料，筆者建議可以從以下幾個(gè)方面來(lái)進(jìn)一步探討斯特朗在中國(guó)的新聞活動(dòng)：
　　斯特朗的作品研究和報(bào)道風(fēng)格。斯特朗一生不僅致力于報(bào)道新聞，還致力于說(shuō)明新聞。她拿著新聞?dòng)浾叩暮炞C周游世界，不僅是為了報(bào)道世界上發(fā)生的重大政治新聞，更想借此為美國(guó)的社會(huì)發(fā)展提供可資借鑒的材料。因此她在新聞報(bào)導(dǎo)基礎(chǔ)上的分析文章或者說(shuō)是評(píng)論，更值得我們進(jìn)一步研究。她晚年定居中國(guó)后，創(chuàng)辦《中國(guó)通訊》，發(fā)表大量的時(shí)政評(píng)論文章，在國(guó)外發(fā)行量龐大，并成為統(tǒng)治者的施政參考。
　　斯特朗的采訪技巧和職業(yè)操守。盡管特雷西在她的傳記中說(shuō)斯特朗是個(gè)壞脾氣的大個(gè)子女人，但是她卻成功地采訪了很多國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，并與他們保持著長(zhǎng)期密切的聯(lián)系，從這個(gè)角度說(shuō)，她足以與法拉奇相媲美。這一方面體現(xiàn)出她迷人的個(gè)人魅力，另一方面也體現(xiàn)了她精湛的采訪技巧。1947年，無(wú)論是訪問(wèn)宋慶齡還是毛澤東，她的問(wèn)題總是簡(jiǎn)單而切中要害。同時(shí)她也能牢牢恪守新聞工作者的職業(yè)操守，由于她經(jīng)常采訪各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，稍有不慎，發(fā)表出來(lái)的文章就會(huì)產(chǎn)生不可估量的影響。所以當(dāng)被采訪者表示不能公開(kāi)發(fā)表時(shí)，她即使為此痛苦萬(wàn)分，卻也能信守承諾，不越雷池。
　　斯特朗的政治背景與報(bào)道深度。路易·艾黎曾在回憶文章中贊美斯特朗與日俱增的政治成熟，并指出這對(duì)她的新聞報(bào)道非常有益。但是更深入地關(guān)于斯特朗成長(zhǎng)過(guò)程中，對(duì)政治的理解和她的報(bào)道側(cè)重點(diǎn)的比較研究卻一直沒(méi)有，這也可以作為研究斯特朗的一個(gè)重要角度。
　　總之，通過(guò)對(duì)斯特朗作品的閱讀和對(duì)相關(guān)研究資料的整理，筆者認(rèn)為：目前國(guó)內(nèi)對(duì)斯特朗的研究還存在著大量的空白值得新聞學(xué)者們?nèi)ヌ钛a(bǔ)，她身上還有大量的閃光點(diǎn)等待我們?nèi)ネ诰颉?br/>　　注 釋：
　?、侔材取ぢ芬姿埂に固乩试诎耸畾q生日之際，曾送給路易·艾黎一本再版的《千千萬(wàn)萬(wàn)中國(guó)人》新書，并在新書上題寫贈(zèng)言“獻(xiàn)給路易·艾黎，紀(jì)念共同登臨月亮的背面，這部書就是在這一過(guò)程中出版的”。
　?、诎瑵娝固?、邱茉莉：《回憶安娜·路易斯·斯特朗》，《今日中國(guó)(中文版)》，1980年Z3期。
　?、厶乩孜鳌に固乩?、海琳·凱薩：《純正的心靈——安娜·路易斯·斯特朗的一生》，世界知識(shí)出版社，1986年版，第1頁(yè)。
　?。ㄗ髡邽槌啥夹畔⒐こ虒W(xué)院講師）
　　編校：趙 亮