《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條標(biāo)題的語言特點(diǎn)

　　人類社會(huì)在20世紀(jì)后期進(jìn)入了信息社會(huì)，其中報(bào)紙、廣播、電視以及網(wǎng)絡(luò)是新聞的主要傳播工具。毋庸置疑，新聞的影響力已經(jīng)滲透到人類社會(huì)的方方面面。而在新聞中，新聞標(biāo)題被譽(yù)為新聞的眼睛，是新聞內(nèi)容的精華之所在。關(guān)于新聞標(biāo)題的概念，學(xué)術(shù)界比較一致的觀點(diǎn)是新聞標(biāo)題可以按范圍大小分成廣義和狹義兩種，廣義的指的是新聞傳媒上的新聞、文章的題目；狹義的特指新聞傳媒上新聞這種語體上的題目。鑒于廣義的新聞標(biāo)題內(nèi)部存在不同的領(lǐng)域?qū)哟?，我們把研究范圍縮小至狹義的新聞標(biāo)題。
　　新聞標(biāo)題按照傳播的媒介可分為報(bào)紙新聞標(biāo)題、廣播新聞標(biāo)題、電視新聞標(biāo)題和網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題。筆者認(rèn)為由于目前的網(wǎng)絡(luò)新聞主要來源于報(bào)紙，因此作為一個(gè)國家或地方文化的代表的報(bào)紙應(yīng)該成為新聞標(biāo)題研究的重中之重。新聞標(biāo)題按報(bào)紙的定位可分為黨報(bào)新聞標(biāo)題和都市報(bào)、晚報(bào)新聞標(biāo)題，前者的標(biāo)題莊重嚴(yán)肅，主要傳達(dá)黨和政府的聲音，后者主要報(bào)道民生和社會(huì)新聞，要求新聞標(biāo)題生動(dòng)活潑。目前學(xué)術(shù)界對(duì)黨報(bào)新聞標(biāo)題的語言特點(diǎn)研究是個(gè)空白，其中的規(guī)律值得揭示，同時(shí)研究黨報(bào)新聞標(biāo)題的語言特點(diǎn)也會(huì)對(duì)新聞?wù)Z言學(xué)與政治語言學(xué)的學(xué)科建設(shè)有著不可估量的學(xué)術(shù)價(jià)值和意義。本文選擇《環(huán)球時(shí)報(bào)》的新聞標(biāo)題為考察對(duì)象，它是人民日?qǐng)?bào)社主辦的國際新聞報(bào)紙，其在黨報(bào)中極具代表性。文中語料范圍定位在2010年2月，希望我們的結(jié)論對(duì)于新聞學(xué)界和語言學(xué)界的新聞標(biāo)題研究有所啟示。
　　標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型和顏色
　　標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型。在新聞學(xué)界，標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型分為主題、引題+主題、引題+主題+副題、主題+副題等多種類型。作為新聞的四種媒介，報(bào)紙、廣播、電視和網(wǎng)絡(luò)的標(biāo)題結(jié)構(gòu)類型有同也有異。報(bào)紙的引題、主題和副題比較齊全；而新興的網(wǎng)絡(luò)標(biāo)題一般只有主題，當(dāng)然網(wǎng)絡(luò)頭條除主題外還有小標(biāo)題。經(jīng)過考察，我們發(fā)現(xiàn)《環(huán)球時(shí)報(bào)》17個(gè)頭條標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型全部為“引題+主題”，沒有其他的類型。例如：
　?。?）引題：對(duì)臺(tái)軍售企業(yè)將受制裁 外媒議論中國為何發(fā)怒
　　主題：中國強(qiáng)硬回?fù)袅蠲酪馔猓ā董h(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-01）
　?。?）引題：西方推動(dòng)“終極制裁”伊朗 中國立場受到舉世關(guān)注
　　主題：奧巴馬稱對(duì)中國拭目以待（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-11）
　　《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條標(biāo)題結(jié)構(gòu)只有“引題+主題”的原因我們認(rèn)為是引題會(huì)起到鋪墊和背景介紹的作用，以便受眾更好地理解新聞，《環(huán)球時(shí)報(bào)》以報(bào)道國際新聞為主，因此中國受眾對(duì)于新聞的背景更需要了解清楚，才能讀懂新聞。例（1）主標(biāo)題中“中國強(qiáng)硬回?fù)簟钡谋尘熬褪且}中的“對(duì)臺(tái)軍售企業(yè)將受制裁，中國發(fā)怒”；例（2）主標(biāo)題“奧巴馬稱對(duì)中國拭目以待”的背景就是“中國對(duì)西方制裁伊朗的立場”。
　　標(biāo)題的顏色。在新聞編輯中，報(bào)紙的標(biāo)題都要比新聞內(nèi)容的字號(hào)和顏色鮮明醒目，從視覺修辭的角度，受眾第一時(shí)間感受到的是每篇新聞的標(biāo)題，在學(xué)界一般稱為“五秒鐘效應(yīng)”，因此除了標(biāo)題的內(nèi)容要準(zhǔn)確簡潔外，標(biāo)題的形式也要新穎以吸引受眾的眼球，從而擴(kuò)大新聞傳播的影響和效果。經(jīng)過考察，我們發(fā)現(xiàn)《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條標(biāo)題的主標(biāo)題都為黑色加粗，而引題的顏色分別有綠色、藍(lán)色、紅色和灰色，出現(xiàn)的次數(shù)分別是8次、7次、1次和1次，所占的比例分別為46%、40%、7%和7%。
　　標(biāo)題的字?jǐn)?shù)和內(nèi)容
　　標(biāo)題的字?jǐn)?shù)。經(jīng)過考察，《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條標(biāo)題的主題平均字?jǐn)?shù)為10個(gè)漢字，引題從結(jié)構(gòu)上是兩個(gè)句子，每個(gè)句子的平均字?jǐn)?shù)都是9個(gè)漢字，引題的平均字?jǐn)?shù)為18個(gè)。例如：
　?。?）引題：美國“掐著中國”不放 雙方多個(gè)回合交鋒
　　主題：中國軍方否認(rèn)攻擊谷歌（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-26）
　　對(duì)于新聞標(biāo)題的9～10個(gè)的字?jǐn)?shù)，運(yùn)用心理學(xué)的觀點(diǎn)非常容易解釋。心理學(xué)中記憶分長時(shí)記憶和短時(shí)記憶。短時(shí)記憶指信息一次呈現(xiàn)后，保持在一分鐘以內(nèi)的記憶。一般人的短時(shí)記憶的廣度平均值為7±2個(gè)，若用漢語的語法單位來表示就是5～9個(gè)漢字。由于新聞必須準(zhǔn)確、全面地傳達(dá)信息，因此新聞標(biāo)題一般的字?jǐn)?shù)在9個(gè)左右。由于引題已經(jīng)做好背景的介紹，因此《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條的新聞標(biāo)題多為10個(gè)漢字也在短時(shí)記憶的范圍。
　　標(biāo)題的內(nèi)容。經(jīng)過考察，我們發(fā)現(xiàn)《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010年2月17期的頭條標(biāo)題中關(guān)于美國出現(xiàn)了12次，中國出現(xiàn)了13次，烏克蘭、日本和印度各出現(xiàn)1次，需要說明的是中美關(guān)系有交叉的為12次，因此我們就可以說中美之間的國家關(guān)系是《環(huán)球時(shí)報(bào)》報(bào)道的重點(diǎn)，占到2月份的70%。例如：
　　（4）引題：日媒列出中美五條戰(zhàn)線 美媒出現(xiàn)更多勸和聲音
　　主題：中美僵持招來驚訝議論（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-08）
　?。?）引題：達(dá)賴風(fēng)波面臨如何收?qǐng)?匯率沖突正在積蓄能量
　　主題：中美“匯率回合”將更麻煩（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-21）
　　標(biāo)題的語法特點(diǎn)
　　句型特點(diǎn)。句型是根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)類型劃分出來的類型?，F(xiàn)代漢語學(xué)界一般把句子首先分為單句和復(fù)句，單句又分為主謂句和非主謂句。前者是由主語、謂語兩個(gè)成分構(gòu)成的單句，后者是分不清主語和謂語的單句。復(fù)句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上意義上相關(guān)、結(jié)構(gòu)上互不作句子成分的分句組成。
　　經(jīng)過考察，在17個(gè)主標(biāo)題中句型全部為單句，沒有復(fù)句，在單句中出現(xiàn)了S+V+O、S+V兩種格式，我們把前者稱為A式，后者稱為B式。A和B兩種格式各出現(xiàn)15次和2次，用圖表顯示比例如下：
　?。?）引題：圍繞達(dá)賴中美互敬硬話 媒體預(yù)測今年的14道坎
　　主題：奧巴馬拒絕中國警告（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-26）
　　（7）引題：“民主樣板”支撐不到六年 親俄陣營重新贏得大選
　　主題：“橙色革命”在烏克蘭隕落（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-09）
　　例（6）主題的句型是主謂句，屬于A式“S+V+O”，主語是“奧巴馬”，謂語是“拒絕”，賓語是“中國警告”。例（7）主題的句型也是主謂句，屬于B式“S+V”型，主語是“橙色革命”，謂語是“隕落”。
　　新聞標(biāo)題主要采用主謂句“S+V+O”格式，原因在于新聞標(biāo)題要傳達(dá)新聞的要素，總的新聞要素在新聞學(xué)界被稱為“5W+1H”，即“Who、When、Where、What、Why、How”，當(dāng)然在一個(gè)標(biāo)題中沒有必要全部顯示這些要素，經(jīng)常出現(xiàn)的是“誰+做+什么”三個(gè)要素，因此采用“S+V+O”格式也就順利成章。
　　詞類特點(diǎn)。我們對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭條標(biāo)題的詞類考察后發(fā)現(xiàn)，名詞和動(dòng)詞是標(biāo)題中出現(xiàn)頻率最多的兩種詞類，17個(gè)標(biāo)題中都有名詞和動(dòng)詞。例如：
　?。?）引題：各國政府不介入中美沖突 美媒宣揚(yáng)決不能順從中國
　　主題：西方大量議論“強(qiáng)硬中國”（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-02）
　　這則主標(biāo)題中出現(xiàn)的名詞是“西方”、“中國”，動(dòng)詞是“議論”，可以說沒有名詞或動(dòng)詞就不成為新聞標(biāo)題。
　　同時(shí)，我們也發(fā)現(xiàn)新聞主標(biāo)題中的形容詞、副詞和介詞出現(xiàn)的頻率極少，17個(gè)主標(biāo)題中形容詞出現(xiàn)了3個(gè)，分別是“強(qiáng)硬、大量、驚訝”；副詞出現(xiàn)了2個(gè)，分別是“更、將”；介詞出現(xiàn)了2個(gè)，分別是“對(duì)、在”。例如：
　?。?）引題：總統(tǒng)開辟匯率“新戰(zhàn)場” 參院要逼企業(yè)學(xué)谷歌
　　主題：美國揚(yáng)言對(duì)華更強(qiáng)硬（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010-02-05）
　　結(jié)語
　　以上我們考察了《環(huán)球時(shí)報(bào)》2010年2月全部頭條新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型、字?jǐn)?shù)和內(nèi)容、語法特點(diǎn)，得出了一些有價(jià)值的結(jié)論。如標(biāo)題的結(jié)構(gòu)類型全部采用“引題+主題”的方式，內(nèi)容以“中美關(guān)系”為報(bào)道的重中之重，也契合其黨報(bào)的身份和立場，標(biāo)題在語法上以名詞和動(dòng)詞為主要詞類。筆者希望黨報(bào)新聞標(biāo)題的語言特點(diǎn)能夠引起更多學(xué)人的重視和研究。
　　參考文獻(xiàn)：
　　1.段業(yè)輝：《新聞?wù)Z言學(xué)》，江蘇教育出版社，1999年版。
　　2.資慶元：《中國新聞標(biāo)題研究》，昆明：云南大學(xué)出版社，2003年版。
　　3.韓書庚：《網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的語法特點(diǎn)》，《新聞愛好者》，2010（10）。
　?。ㄗ髡邌挝唬禾粕綆煼秾W(xué)院中文系）
　　編校：趙 亮