近代蘇商與清末民初的出版事業(yè)

　　摘要：清末民初，以張謇、盛宣懷、榮德生為代表的近代蘇商，積極參與和推進(jìn)近代中國(guó)的出版事業(yè)，他們?cè)噲D通過個(gè)人的嘗試和努力，發(fā)揮出版事業(yè)輔助教育和傳承文化的社會(huì)功能，從而推動(dòng)近代中國(guó)社會(huì)的文明進(jìn)步。由于時(shí)代發(fā)展的制約和個(gè)人力量的局限，近代蘇商在其出版事業(yè)的實(shí)踐中，既顯示了鮮明的特色，又表現(xiàn)出一些缺憾。
　　關(guān)鍵詞：近代蘇商　清末民初　出版事業(yè)
　　清末民初，以張謇、盛宣懷、榮德生為代表的近代江蘇蘇商，在發(fā)展資本主義實(shí)業(yè)的過程中，不斷拓展學(xué)習(xí)西方的領(lǐng)域，以不同方式積極投身近代出版事業(yè)。近代蘇商希望通過推動(dòng)近代中國(guó)出版事業(yè)的發(fā)展，促成教育科學(xué)的進(jìn)步，實(shí)現(xiàn)國(guó)家的文明開化。
　　1、近代蘇商對(duì)出版事業(yè)的認(rèn)識(shí)
　　近代以降，中國(guó)出版事業(yè)也開啟了現(xiàn)代化的步伐，近代蘇商在發(fā)展近代資本主義實(shí)業(yè)的過程中，不僅認(rèn)識(shí)到引進(jìn)西方先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的緊迫性，而且意識(shí)到發(fā)展新型文化教育事業(yè)的重要性。針對(duì)近代中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)整體發(fā)展滯后的現(xiàn)狀，尤其是科學(xué)教育全面落后，國(guó)人綜合素質(zhì)日趨落伍的事實(shí)，近代蘇商主張通過發(fā)展出版事業(yè)，充分發(fā)揮其文化、教育的輔助功能。
　　1.1　效仿西方、力行救國(guó)
　　西學(xué)東漸使得近代蘇商對(duì)出版事業(yè)的重要地位和社會(huì)功效，有了明確的認(rèn)識(shí)和了解。20世紀(jì)初年，張謇、盛宣懷等先后東渡日本進(jìn)行考查，進(jìn)一步加深了對(duì)出版事業(yè)與近代社會(huì)經(jīng)濟(jì)之間關(guān)系的理解，從而自覺地將出版事業(yè)作為輔佐教育的主要手段和重要資源。
　　張謇在1903年癸卯東行期間，特意參觀筑地活版制造所和大阪朝日新聞社印刷所，了解造版、鉛字印刷技術(shù)，并詳細(xì)考察和詢問了日本師范學(xué)校教科書的使用和出版情況，發(fā)現(xiàn)日本及西方國(guó)家高度重視出版事業(yè)。張謇為此大聲疾呼：“教育者，國(guó)民之基礎(chǔ)也：書籍者，教育之所借以轉(zhuǎn)移者也。是以數(shù)千年之國(guó)髓，傳于經(jīng)史，五洲各國(guó)進(jìn)化之程度，僉視新書出版之多寡以為衡。今者科舉廢、學(xué)校興，著譯之業(yè)盛行，群起以赴教育之的。然而書籍之不注意，何也?”
　　盛宜懷則通過對(duì)比埃及與日本國(guó)勢(shì)的盛衰變化，強(qiáng)調(diào)圖書翻譯、出版的重要性，“埃及學(xué)校課西學(xué)以歐文，以故衰?。喝毡靖?，先于學(xué)校以東文遍譯西書，上至將帥公卿，下而賑夫走卒，皆于西學(xué)有所取裁，遂以島國(guó)雄視之環(huán)球，此其明效大驗(yàn)也”。
　　榮德生雖然尚未跨出國(guó)門，但他對(duì)圖書出版與民族文化的關(guān)系也有清楚認(rèn)識(shí)，“圖書者，文化演進(jìn)之利器也。無論國(guó)家民族，但覘其圖書收藏之富，版本推行之廣，即可以知其文化之隆盛。故吾國(guó)文化發(fā)達(dá)，乃在秦漢紙筆發(fā)明之后：而民間文學(xué)之昌盛，實(shí)始于宋元活版印刷大行之頃。證諸泰西，自阿拉伯人傳入中國(guó)棉紙，平民于是有文學(xué)；逮荷蘭人完成活版印書，著作于是乎廣播。圖書之關(guān)系于國(guó)家民族文化，其重如此”。
　　顯然，在西風(fēng)浸潤(rùn)之下，近代蘇商對(duì)出版事業(yè)的社會(huì)功用已形成群體性共識(shí)，不論是位尊權(quán)重的“官商”盛宣懷，還是“通官商之郵”的張謇，或是民間商人的榮德生，均力主效仿西方的先進(jìn)作法，在近代中國(guó)發(fā)展出版事業(yè)。盛宣懷、榮德生對(duì)出版事業(yè)的認(rèn)識(shí)，字里行間已經(jīng)充分洋溢著強(qiáng)烈的憂患意識(shí)和愛國(guó)情結(jié)。張謇更是將之提升到救亡圖存的高度，“夫教育權(quán)之宜鞏護(hù)，書籍之宜視為重要，編譯、印刷、發(fā)行事業(yè)之權(quán)不可旁落，今日所已知者也?！缱詾橛?jì)則上可以保國(guó)權(quán)，下可以免侵略川”。
　　1.2　輔助教育、社會(huì)教化
　　近代蘇商在倡導(dǎo)“救亡圖存，臺(tái)教育無由”的同時(shí)，發(fā)現(xiàn)近代中國(guó)落后的重要根源之一，就是西方國(guó)家“其圖書之多，乃往往軼我上”，他們強(qiáng)調(diào)必須發(fā)揮出版事業(yè)對(duì)教育的輔助功效。
　　清廷推行“新政”之后，學(xué)校廣興，新學(xué)日盛。不過，由于新式教科書編譯困難，出版稀少，遠(yuǎn)不能滿足社會(huì)的實(shí)際需求。近代蘇商在積極響應(yīng)發(fā)展“新學(xué)”的歷史進(jìn)程中，無疑都曾面臨教科書匱乏的難題，因此成立譯書機(jī)構(gòu)也成為近代中國(guó)培養(yǎng)人才的客觀需要。不過，造就近代新型知識(shí)分子，必須學(xué)習(xí)西方新知識(shí)，而要掌握“西學(xué)”，必須借助翻譯JKveZaj3yR+ZC9P+LJprJjX4YWKsATN2vxKeKBJv5Ys=之功，正如盛宜懷所說：“蓋近日東西人士觀光中夏者，靡不以興學(xué)為自強(qiáng)之急圖，而譯書尤為興學(xué)之基礎(chǔ)”。張謇在《變法平議》中也強(qiáng)調(diào)：“今中國(guó)為先河后海之謀，宜譯東書：即為同種同文之便，亦宜譯東書。
　　當(dāng)時(shí)，無論是盛宣懷，還是張謇，都決定自力更生、自尋出路。盛宣懷在解決南洋公學(xué)教材時(shí)，除了直接引進(jìn)外文原著，更多則是通過譯書院翻譯編寫。盛宣懷在《南洋公學(xué)歷年辦理情形折》中闡述建立譯書院的主要目的，就是“譯書院，專譯東、西國(guó)政治、教育諸書，以應(yīng)時(shí)需及課本之用”。南通翰墨林印書局也因張謇創(chuàng)建師范學(xué)校應(yīng)運(yùn)而生，“因興師范學(xué)校，乃興印書局。有印書局，而后師范之講義、教科之編輯、布行不致稽時(shí)”。
　　榮德生也特別重視出版事業(yè)輔助教育的功能，他認(rèn)為“人才之興，良師、益友、書籍，三者不可或缺”。不過，與盛、張二人的側(cè)重點(diǎn)有所區(qū)別，榮德生更加強(qiáng)調(diào)出版事業(yè)的社會(huì)教化功能，“尤注意近今家庭、社會(huì)生活之指迷，俾補(bǔ)科學(xué)之不及，而策人人入正軌，從事道德修業(yè)”。正如他在《<人道須知>序》中指出：“俾各校教師于朝會(huì)時(shí)間，以此為啟發(fā)兒童天性之資。不求速效于旦，惟求不倦于平時(shí)，使學(xué)者漸摩浸既久，自有日就月將之功，庶幾蒙以養(yǎng)正。賴此一編，裨益教育前途非淺也”。
　　2、近代蘇商的出版實(shí)踐活動(dòng)
　　在實(shí)業(yè)救國(guó)、教育救國(guó)的歷史潮流之下，近代蘇商并沒有將圖書出版事業(yè)僅僅停留在認(rèn)知層面，而是轉(zhuǎn)化為具體實(shí)踐。近代蘇商為出版事業(yè)投入大量心血和財(cái)力，從而推動(dòng)近代中國(guó)教育、文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和進(jìn)步。例如，1898年，盛宣懷成立南洋公學(xué)譯書院。1902年，俞復(fù)在上海創(chuàng)立文明書局。1902年，張謇創(chuàng)辦南通翰墨林印書局，1906年，張謇投資入股中國(guó)圖書公司，并出任董事長(zhǎng)。1906年，丁福保等在無錫成立譯書公會(huì)：1909年，丁氏又創(chuàng)立醫(yī)學(xué)書局。
　　2.1　設(shè)立翻譯機(jī)構(gòu)
　　1898年，盛宣懷奏請(qǐng)清政府同意，成立南洋公學(xué)譯書院，聘請(qǐng)張?jiān)獫?jì)出任院長(zhǎng)。譯書院一方面廣購(gòu)各類外文書籍，一方面延聘中外博通之土擔(dān)任翻譯，日本的細(xì)田謙藏、稻田新六以及鄭孝桎、李維格、伍光建、陳諸藻、黃國(guó)英、雷奮、楊蔭杭、楊廷棟等先后成為顧問或譯員。在譯書院成立的四年間，一共翻譯、出版外文圖書13種、40余部，對(duì)近代中國(guó)的政治思想、學(xué)術(shù)文化都產(chǎn)生過重要影響。
　　在南通翰墨林印書局創(chuàng)設(shè)之初，張謇有過大規(guī)模編譯新式教科書的想法，書局最早也稱為“翰墨林編譯印書局”，在其早期出版物的牌記和版權(quán)頁上就印有“翰墨林編譯印書局”的字樣。1905年，張謇還聘請(qǐng)韓國(guó)友人金澤榮，出任翰墨林印書局的編校。金氏在南通的22年間，先后編印、出版大量韓文書籍“平均每年約有1－2部有關(guān)韓國(guó)歷史、文化的著作出版，分別占該印書局年出版量的20％－30％左右”，從而奠定了翰墨林印書局在中韓文化交流史上的特殊地位。
　　2.2　編撰教輔用書
　　南洋公學(xué)依靠自身的師資力量，編纂各類課本。僅在1897年，就出版《蒙學(xué)課本(初、二、三編)》《筆算教科書》《物算教科書》《本國(guó)初中地理教科書》等各種教學(xué)用書，其中“后3種是我國(guó)最早的分科課本：但四者中《蒙學(xué)課本》名聲最大”。由于盛宣懷敢為人先，因此“南洋公學(xué)是中國(guó)近代中小學(xué)教科書的發(fā)源地，她揭開了近代中國(guó)人自編新式中小學(xué)教科書的歷史”。
　　1898年，俞復(fù)等人在無錫創(chuàng)辦三等學(xué)堂，1902年又在上海創(chuàng)辦文明書局，先后出版《蒙學(xué)讀本全書》七編等教材，獲得巨大成功。“民元前十年壬寅，俞復(fù)在上海創(chuàng)文明書局，印刷此書?？瑫?，附有圖畫，形式內(nèi)容，均比較美觀，故盛行時(shí)，不及三年，己重印十余版：在小學(xué)教育界占勢(shì)力者五六年”。
　　張謇也一直將編印、出版新學(xué)教科書作為己任。1906年，他在《策劃南洋大學(xué)致端江督函》中，提出在教科書方面，“文科方言以外，皆須本國(guó)自編”。張謇先后通過南通翰墨林印書局和中國(guó)圖書公司編印了大量教科書，深受社會(huì)歡迎，更得以暢銷多年。正如陸費(fèi)逵的回憶：“丙午丁未，張謇等發(fā)起中國(guó)圖書公司，吳縣沈恩孚任編輯長(zhǎng)，所出各書以高小之史地為著名”。南通翰墨林印書局先后編印、出版了語文、數(shù)學(xué)、歷史、地理、生物、化學(xué)、物理、音樂、美術(shù)等各科教科書，其出版的教科書并不局限于師范學(xué)校，還涵蓋小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)以及農(nóng)、工、商等各類?？茖W(xué)校。根據(jù)1911年出版的《南通師范校友會(huì)雜志》第一期附錄的《南通翰墨林編譯新書目錄》來看，在翰墨林印書局的出版物中，教科書、參考書、工具書占有相當(dāng)比重，其中包括《中學(xué)算術(shù)教科書》《中學(xué)教育算學(xué)教科書》《素因數(shù)表》《算術(shù)原理》《日本統(tǒng)計(jì)學(xué)五百例》《物理學(xué)公式》《物理學(xué)計(jì)算法詳解》《化學(xué)方程式》《化學(xué)計(jì)算法解說》《生理衛(wèi)生學(xué)》《女子教育家庭教養(yǎng)法》《毛筆畫譜一至四》《黑板畫教科書》《中國(guó)地理課本》《中國(guó)地理講義》《教育學(xué)教科書》等。
　　2.3　自行刊印書籍
　　盛宣懷不僅生大量收藏圖書，而且喜好刊印、出版書籍。事實(shí)上，盛氏在刻書方面也具有相當(dāng)經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)樵缒昶涓甘⒖怠暗眉味▏?yán)永思撰《資治通鑒補(bǔ)》，系咸豐初夏童氏排印本，病其偽脫不完，乃命府君(盛宣懷)詳加勘正，卒成菩秩”。后來盛氏“又編次先大父(盛康)所輯《經(jīng)世文續(xù)編》，林、胡、曾三公奏議(光緒二年刻本)，皆鐫版行世”。盛宣懷晚年，又自選新舊養(yǎng)生家言，刊成《衛(wèi)生》叢書。不過，盛氏所刻書中最著名的則是《常州先哲遺書》，即使對(duì)盛氏長(zhǎng)期抱有敵視態(tài)度的近代著名藏書家葉德輝也不得不承認(rèn)，此書“抉擇嚴(yán)謹(jǐn)，刻手亦工，后有作者，當(dāng)取以為師資矣”。
　　1903年，張謇“東游”回國(guó)之后，就組織專人翻譯、刊印《憲法義解》《日本憲法》《日本議會(huì)史》等有關(guān)憲政的書籍，不僅贈(zèng)送各方人士，而且托人送人清廷內(nèi)宮，據(jù)說甚至到達(dá)慈禧太后手中。張害還非常關(guān)心南通地方文化的建設(shè)，充分運(yùn)用個(gè)人的社會(huì)資本，通過翰墨林印書局收集、整理出版了《鄉(xiāng)土歷史地理》《民國(guó)南通縣圖志》《雪宦繡譜》《通俗常言疏證》《音樂初津》《個(gè)道人遺墨》《范伯子詩文集》《興學(xué)要言》等具有相當(dāng)文獻(xiàn)價(jià)值和學(xué)術(shù)意義的圖書，其中《鄉(xiāng)土歷史地理》是我國(guó)近代最早的鄉(xiāng)土歷史教材，《雪宦繡譜》則是我國(guó)第一本刺繡技法專著。
　　榮德生也斥巨資刊印了批學(xué)術(shù)圖書，其中包括自著的《無錫之將來》《理財(cái)芻議》《人道須知》《大公圖書館藏書目錄》《梅園豁然洞讀書處文存》《敘文匯編》，以及資助他人出版的《五德箴》《八德詮釋》《治平統(tǒng)鑒》《圣學(xué)宗傳》《春秋擷要》《禮記擷要》《朱子提要》《濟(jì)公真?zhèn)鳌返戎鳌?br/>　　3、近代蘇商出版事業(yè)的特點(diǎn)
　　近代蘇商不僅在近代中國(guó)的出版事業(yè)中扮演了重要角色，而且在其具體實(shí)踐中呈現(xiàn)出別具一格的特色。
　　3.1　體現(xiàn)儒商本色
　　近代蘇商雖致力于資本主義實(shí)業(yè)活動(dòng)，但都曾接受過長(zhǎng)期的、系統(tǒng)的傳統(tǒng)文化教育，文化底蘊(yùn)較為深厚，呈現(xiàn)出鮮明的“儒商”’色彩。作為狀元實(shí)業(yè)家，張謇一直強(qiáng)調(diào)自己“在商仍向儒”。盛宣懷則受到其家學(xué)長(zhǎng)期影響和熏陶，“愚齋公壯歲即有縱窺書穴之志，從政余閑，輒喜收集圖書，遺官至京曹，收羅益富”。榮德生雖然沒有家學(xué)之淵源，也未能科場(chǎng)及第，但他也酷愛讀書，“常到書店，選事業(yè)可觀之書”。
　　近代蘇商的“儒商”身份，決定其社會(huì)交往圈具有濃厚的文化色彩和學(xué)術(shù)氛圍，其中不乏近代著名的出版家、藏書家和目錄學(xué)家。長(zhǎng)期的社會(huì)互動(dòng)和文化交流，他們也對(duì)近代蘇商在圖書出版事業(yè)，產(chǎn)生潛移默化的影響。盛宣懷因其在晚清社會(huì)聲名顯赫、財(cái)力雄厚，與圖書收藏、出版群體的密切交往毋需贅言。僅以張謇為例，其師長(zhǎng)、好友中包括一批近代著名的藏書家，如翁同龢、潘祖蔭、盛昱、沈曾植、沈曾桐、繆荃孫等，與張謇合伙經(jīng)營(yíng)或者往來密切的近代商人中，也有不少藏書家和刻書家，如陶湘、蔣汝藻、劉聚卿、棣積余等。此外，張謇與張?jiān)獫?jì)、夏瑞芳、陸費(fèi)逵等出版界名流均交往甚密。由此可見，近代蘇商投身出版事業(yè)，與近代出版家、刻書家也不無關(guān)系。
　　由于長(zhǎng)期的傳統(tǒng)文化熏陶以及獨(dú)特的儒商氣質(zhì)，使得近代蘇商對(duì)圖書收藏和出版也是情有獨(dú)鐘。張謇、盛宣懷、榮德生曾分別創(chuàng)立南通圖書館、上海愚齋圖書館和無錫大公圖書館，他們也繼承和發(fā)展了“藏書不如讀書，讀書不如刻書。讀書只以為己，刻書可以澤人，上以壽作者之精神，下以惠后來之沾溉”的價(jià)值取向和精神追求，在圖書收藏的基礎(chǔ)上，進(jìn)而投身出版事業(yè)。正如榮德生的摯友，近代中國(guó)著名藏書家和圖書館學(xué)家孫毓修的評(píng)論：“有清諸收藏家，皆喜刻書”
　　3.2　倡導(dǎo)公益為先
　　近代蘇商的出版事業(yè)，還體現(xiàn)其關(guān)注民生、救濟(jì)大眾的公益思想和責(zé)任意識(shí)。與普通學(xué)子有著類似經(jīng)歷，張謇、榮德生早年求學(xué)時(shí)都曾遭遇許多實(shí)際困難，尤其是對(duì)圖書、教材的匱乏有著親身經(jīng)歷，正如榮氏所言“彼具善讀之資，而苦于無書可讀，因等于不見”。近代蘇商在致富之后，也不忘反哺社會(huì)，他們?cè)噲D通過出版事業(yè)，解決廣大學(xué)子的實(shí)際困難，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)嘉惠士林的意圖。張謇創(chuàng)辦翰墨林印書局的宗旨，“是此印書局為十?dāng)?shù)人臺(tái)資，私益之義少，而為一方學(xué)術(shù)公益之義多。若在事之人不明乎此，不能實(shí)事求是，力求精進(jìn)，或失之營(yíng)私，或失之不節(jié)，或失之蔽，或失之疏，將資本竭蹶，業(yè)終不成，一方學(xué)者亦因之受困，非獨(dú)在事之人公德大虧，其于名譽(yù)豈獨(dú)無損?”
　　近代蘇商從事出版事業(yè)，并不是追逐私利，更多地則是基于社會(huì)公益事業(yè)的角度。因此，近代蘇商往往不計(jì)成本，也不考慮個(gè)人得失，正如丁福保在《丁氏佛學(xué)叢書》中明確聲明：“先墊出資金萬元，為編譯印刷各費(fèi)。此舉非謀利性質(zhì)，故每月不提官利?！睘榱顺霭媸聵I(yè)，近代蘇商都曾投入大量資金，甚至承擔(dān)虧空的風(fēng)險(xiǎn)。例如，丁福保就曾因創(chuàng)辦譯書公會(huì)而虧損萬元。張謇創(chuàng)辦南通翰墨林印書局時(shí)，實(shí)收股本僅為590股，其開辦費(fèi)用25000元，基本由張謇、張?jiān)埿值茇?fù)責(zé)籌措，此后營(yíng)運(yùn)資金也由張謇從大生紗廠調(diào)撥而來。1904年，翰墨林印書局購(gòu)買新式機(jī)器的16690兩資本，也是由張謇從大生紗廠中直接劃撥。
　　4、近代蘇商出版事業(yè)的貢獻(xiàn)及其不足
　　經(jīng)過長(zhǎng)期的艱辛努力，近代蘇商的出版事業(yè)一度獲得快速發(fā)展，也取得了明顯的社會(huì)功效。南通翰墨林印書局是中國(guó)近代印刷工業(yè)的先驅(qū)之一，也是近代中國(guó)最早創(chuàng)辦的具有現(xiàn)代概念的出版機(jī)構(gòu)，其規(guī)模和水平在當(dāng)時(shí)均屬流。1913年，翰墨林印書局參加南洋勸業(yè)會(huì)，展出其印刷的書籍、銅模和鉛字，并榮獲銀牌獎(jiǎng)，出版事業(yè)“大有欣欣向榮之概”。近代蘇商在出版事業(yè)方面的貢獻(xiàn)，主要表現(xiàn)為兩個(gè)方面。
　　第一，促進(jìn)學(xué)術(shù)發(fā)展和文化繁榮。近代蘇商的出版事業(yè)，基本實(shí)現(xiàn)其文化傳承和學(xué)術(shù)傳播的初衷。盛宣懷刊印的《常州先哲遺書》初集，數(shù)量達(dá)40種、64冊(cè)，絕大部分為明人以前的撰著，而且版本是盛氏懇請(qǐng)丁立誠(chéng)、汪康年等鈔校的杭州文瀾閣之善本，因此其學(xué)術(shù)、版本價(jià)值均非常突出。南通翰墨林印書局的主要功能之一，就是“附賣他學(xué)問之書，而響學(xué)之士亦得饜其所求，開其知識(shí)，且區(qū)區(qū)之意，抑欲借印訂諸藝為傳習(xí)工學(xué)之端”。因此，翰墨林印書局先后出版《韓國(guó)歷代小史》《韓史綮》《校正三國(guó)史記》《重編韓代菘陽耆舊傳》《崧陽耆舊詩集》《梅泉集》《明美堂集》《申紫霞詩集》《麗韓十家文鈔》等30多種韓國(guó)歷史文獻(xiàn)、文學(xué)著作，從而保存了大量珍貴的韓國(guó)近代歷史文獻(xiàn)。
　　第二，推動(dòng)版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。盛宣懷在南洋公學(xué)譯書院中，強(qiáng)調(diào)版權(quán)所有，不得隨意翻印。逸措施，既保護(hù)著譯者勞動(dòng)成果不受侵犯，又保證了譯書質(zhì)量。1903年，盛宣懷為南洋公學(xué)呈請(qǐng)上海道臺(tái)袁樹勛立案保護(hù)版權(quán)的書目中，就列有譯作54種。張謇也非常重視圖書版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，1904年，他就翰墨林印書局版權(quán)咨呈兩江總督魏光燾，懇請(qǐng)政府加以保護(hù)，“繼以中國(guó)師范學(xué)校尚無相當(dāng)之教科書，所用講義須隨時(shí)編輯，而非隨編隨輯隨印，則繕寫既不勝其繁：寄印于上海又不能應(yīng)用。復(fù)鳩合同志集股，設(shè)印書局，冀于興學(xué)有益，亦可傳習(xí)印刷之工藝。查各國(guó)印書，最重版權(quán)。中國(guó)近今編譯各書局亦均有版權(quán)之請(qǐng)。今懇咨明商部批準(zhǔn)立案，并求札飭滬道出示嚴(yán)禁各書賈翻印通州翰墨林印書局編譯之書，并照會(huì)租界領(lǐng)袖總領(lǐng)事立案”。此后，翰墨林印書局出版的圖書，在其扉頁或封底中均印有“版權(quán)所有，不得翻印”等字樣，充分說明張謇強(qiáng)烈的版權(quán)意識(shí)。
　　不過，由于個(gè)人認(rèn)識(shí)和時(shí)代條件的制約，近代蘇商在出版事業(yè)上也存在些不足和遺憾。其
　　，近代蘇商對(duì)出版事業(yè)的認(rèn)識(shí)尚屬粗淺階段，對(duì)其定位總體較低，基本作為對(duì)“救亡圖存”的有益補(bǔ)充，并沒有將之視為“實(shí)業(yè)救國(guó)”“教育救國(guó)”的重要支柱之一。例如，南通翰墨林印書局“為適應(yīng)大生系統(tǒng)企業(yè)及文化教育事業(yè)對(duì)于帳略、說略、書籍、講義和宣傳品的編輯、印刷、發(fā)行需要而設(shè)立的企業(yè)川”。張謇更多地將翰墨林印書局作為自己傳播“實(shí)業(yè)救國(guó)”“教育救國(guó)”思想的陣地，因此翰墨林印書局過多地承擔(dān)社會(huì)公益事務(wù)，嚴(yán)重影響其盈利能力。翰墨林印書局的平均年凈利不足200兩，顯然缺乏可持續(xù)發(fā)展能力。翰墨林印書局作為張謇大生企業(yè)系統(tǒng)的一部分，過多依賴系統(tǒng)的內(nèi)部支持，沒有主動(dòng)拓展其生存和發(fā)展空間。后來，隨著張謇的太生系統(tǒng)日薄西山、難以為繼，翰墨林印書局更是每況愈下。
　　其二，近代蘇商在出版事業(yè)方面經(jīng)驗(yàn)不足、經(jīng)營(yíng)不善。近代蘇商雖然在棉紡、面粉等近代實(shí)業(yè)方面成績(jī)斐然，但是出版事業(yè)畢竟屬于特殊的實(shí)業(yè)類型，必須具備專門的知識(shí)和能力，這些卻不為近代蘇商所擅長(zhǎng)，因此他們?cè)庥隼щy和挫折也就不難理解。例如，機(jī)器印刷技術(shù)和設(shè)備，在19世紀(jì)后期已經(jīng)在中國(guó)逐步推廣，但張謇創(chuàng)辦南通翰墨林印譯書局時(shí)并沒有一步到位，而是采用落后的石印技術(shù)，設(shè)備簡(jiǎn)陋，效率低下。以張謇為董事長(zhǎng)的中國(guó)圖書公司，雖然一度在人才和資本方面超越商務(wù)印書館，但困缺乏張?jiān)獫?jì)之類領(lǐng)軍人物，使其“所編之同文教科書，要力避商務(wù)《最新國(guó)文》之典型，別創(chuàng)格，卻又無從下手。又困急于出書，選材既未精審，文字又欠生動(dòng)。問世以后，行銷不廣。其余惟歷史、地理兩教科書，稍見生色，然終不能與商務(wù)為敵”。最終，中國(guó)圖書公司也被商務(wù)印書館兼并。
　　總之，近代蘇商有著高度的社會(huì)責(zé)任感，試圖通過個(gè)人的不懈努力和執(zhí)著追求，促成近代中國(guó)出版事業(yè)的發(fā)展。雖然近代蘇商都具備較強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，但在發(fā)展近代出版事業(yè)中則遇到許多實(shí)際困難。例如，以“地方自治”為己任的張謇，雖將出版事業(yè)作為自治的重要環(huán)節(jié)，但由于個(gè)人從事的社會(huì)事業(yè)的千頭萬緒，早就不堪重負(fù)。張謇創(chuàng)辦翰墨林印書局的個(gè)案，則反映出近代國(guó)人在近代出版事業(yè)進(jìn)程中所面臨的共性問題。這也從一個(gè)層面說明，像出版之類的社會(huì)事業(yè)，僅僅依靠近代蘇商的一己之力和社會(huì)責(zé)任意識(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠