從中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言看情感表達(dá)

彭 浩

（中國地質(zhì)大學(xué)，北京 100083）

一、引 言

當(dāng)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)后，一個嶄新的世界也隨之而來，在空閑時上網(wǎng)聊天或者瀏覽論壇已成為許多人的生活定式。每個世界都有自己的規(guī)則，網(wǎng)絡(luò)世界也是如此，因此在網(wǎng)上聊天也要遵循這些規(guī)則，不然就很難與人溝通。在現(xiàn)實生活中，人們可通過話語、手勢和表情傳達(dá)信息，而文字中卻不可能有手勢和表情出現(xiàn)，因此在網(wǎng)絡(luò)上僅靠單純的文字傳達(dá)信息是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。根據(jù)調(diào)查顯示，單純的文字所傳達(dá)的信息容易引起他人誤解（王曉芳2007）。因此，網(wǎng)友們根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)則發(fā)展出用文字表達(dá)情感的方式，而有了這些情感的表達(dá)，交談雙方可以更清楚地了解到對方的語氣和情感，更有利于網(wǎng)上溝通。本文旨在通過對中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的分析，總結(jié)出中國大陸網(wǎng)絡(luò)情感文字表達(dá)方式的幾種特征。

二、研究背景

什么是網(wǎng)絡(luò)語言？網(wǎng)絡(luò)語言是一種夾雜了數(shù)字代碼、外語字母以及諧音假借文字的特殊語言。它用一些字母和數(shù)字符號來表達(dá)自己的意思，使用簡單方便，能快捷迅速地把思維和情緒變成語言符號。由于網(wǎng)絡(luò)的特點，網(wǎng)友之間幾乎所有的交流都必需要通過鍵盤的輸入來完成。而由于需要快速輸入的原因，在輸入的過程中快速、簡便、易懂就成為了首要前提。久而久之，傳統(tǒng)的語言文字輸入就漸漸地被這種網(wǎng)民們自己創(chuàng)造的特殊“語言”所代替（孫彩惠2007）。這種語言最初僅包含文字，在網(wǎng)絡(luò)建立伊始，有學(xué)者稱，網(wǎng)絡(luò)世界實際上就是文字的世界（雷默 1999）。（當(dāng)然，隨著科技進(jìn)步，后期出現(xiàn)了視頻和音頻交流，不過目前的主要交流方式仍然是文字交流）。因此，這個世界的語言功能、用語特征一直是眾多學(xué)者所研究的對象。本文將著重對中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言中用文字表達(dá)情感的方式進(jìn)行系統(tǒng)的分析與歸類。

本文從中國使用人數(shù)比較多的“百度貼吧”中搜集語料。目前，網(wǎng)絡(luò)IT們已發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上交流情感表達(dá)匱乏這一特點，因此設(shè)計出了表情圖像。但由于本文主要的研究內(nèi)容是通過文字彌補情感表達(dá)的不足，因此在選取語料時選擇了表情圖像使用相對較少的“百度貼吧”。

選取好語料后，本文將對這些語料的句子結(jié)構(gòu)、詞語使用進(jìn)行重點分析，找出其中的共同點，分析中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的主要特征。然后再對這些特征進(jìn)行整理，總結(jié)出網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)情感的幾種方式。

三、語料分析

1.中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的特征

首先，在網(wǎng)絡(luò)用語中，許多漢字擁有了新的使用方法，甚至出現(xiàn)許多新“漢字”。比如，網(wǎng)友們用“偶”代替“我”，用“為啥米”代替“為什么”，用“斑竹”代替“版主”，用“素”代替“是”。這些詞出現(xiàn)的原因有多種，其中由于輸入法默認(rèn)同音詞導(dǎo)致新詞的誕生是一大原因。這些詞語讓網(wǎng)絡(luò)語言顯得更生動幽默，所以比起直白樸素的文字，網(wǎng)友們更喜歡用這樣的方式交流。

第二個特征就是在中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言中，有許多英文縮寫和大寫字母。在網(wǎng)絡(luò)交流中，時效性是十分重要的因素，因此，這些能快速傳遞信息的英文縮寫深受網(wǎng)友們的喜愛，網(wǎng)友們根據(jù)縮寫規(guī)則創(chuàng)造出大批的縮寫詞。這些縮寫詞大致上可以分為兩類，一類來源于英語的縮寫，如“BTW”意為“順便說一下”，“BF”意為“男朋友”，“CU”意為“再見”。漸漸地，網(wǎng)友們通過這些英文縮寫創(chuàng)造出用漢語拼字首字母代替整個詞語的方式，這就是第二類縮寫。 如“CJ”意為“純潔”，“LZ”意為“樓主”，“BS”意為“鄙視”。

中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的第三個特征為：許多數(shù)字和標(biāo)點可以表達(dá)特殊意義。與打漢字相比，打數(shù)字和標(biāo)點更簡單、更迅速。因此網(wǎng)友們用許多數(shù)字和符號來表達(dá)某些詞語，以達(dá)到快速交流的目的。這些數(shù)字多來源于諧音，如“88”表示“再見”，“9494”意為“就是就是”，“32”意為“我也是”。

另外，在此次收集的語料中，有許多網(wǎng)友使用日語詞匯的簡化漢字表達(dá)中文意思。比如用“殘念”表示遺憾，用“友達(dá)”表示朋友。使用這些表達(dá)方式的人們一般比較年輕，這也許是因為他們比較容易受到日本動漫以及日本明星的影響，但也有人認(rèn)為這是從中國臺灣網(wǎng)絡(luò)語言中傳過來的用法。

以上為中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的詞語特征，但語言除了詞語之外還包括用語規(guī)則，即所謂的語法（Yule 2000)。網(wǎng)絡(luò)語言也有其特殊的語法，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，沒有人監(jiān)督網(wǎng)民的聊天用語方式，所以網(wǎng)上聊天很隨意，這種隨意性也被帶入到了網(wǎng)絡(luò)語法中。在網(wǎng)絡(luò)聊天時，常見中英文混雜的表達(dá)方式，如“我知道了，一會call你”。在這個句子中，“call”意為“叫”或“聯(lián)系”。另一種中英文混雜的表達(dá)方式是使用英文單詞加中文句法結(jié)構(gòu)，比如“Let me C C”，意為“讓我看看”。

另外，在網(wǎng)絡(luò)上很常見詞性轉(zhuǎn)變的用法，這些用法并不在字典的收編之內(nèi)，不過隨著使用頻率增高，字典也逐漸承認(rèn)一些十分常見詞語的用法。名詞動詞化是詞性轉(zhuǎn)變的常見用法之一，比如“SEC..Q你一下”，意為“等會用QQ聯(lián)系你一下”。在這個句子中“Q”指代即時聊天工具“QQ”，“QQ”是名詞，但在這里被動詞化了。形容詞動詞化也是一種常見的用法，比如“小心點別被黑了”，詞語“黑”的本意是指顏色，但在網(wǎng)絡(luò)中指“被別人攻擊”。

詞語順序顛倒也是網(wǎng)絡(luò)句子中常見的現(xiàn)象，比如網(wǎng)友會說“我走先”代替“我先走了”。另外，網(wǎng)友還很喜歡在句子結(jié)尾處加無意義的語助詞，比如在句子結(jié)尾加“的說”，所以會見到“人家都看不到的說”等表達(dá)方式。

2.中國大陸網(wǎng)絡(luò)情感的文字表達(dá)方式

如前文所提，在網(wǎng)絡(luò)交流中，沒有了動作和表情的輔助，單純的文字信息很容易被他人誤解，而最容易被誤解的部分就是說話人的情感基調(diào)（于根元2001）。通常情況下，聽話人會將說話人的情感基調(diào)自動降一級，比如一個普通情緒的句子在聽話人看來會包含憤怒的情緒。這種情感降級會導(dǎo)致談話雙方在交流過程中產(chǎn)生誤解，因此需要通過文字表達(dá)來彌補這種自動降級，這種表達(dá)方式就成為了網(wǎng)絡(luò)語言中的手勢和表情。

其中最簡單的方法就是添加詞語讓句子的情感自動升級，這樣對方在接到信息后即使產(chǎn)生情感降級也不會影響溝通。最常見的添加詞是“呵呵”，“呵呵”是擬聲詞，模擬人的笑聲，將其添加進(jìn)句子后，會讓人感覺說話人在笑。比如“今天不要出去了吧，呵呵”，在這個句子中，如果將“呵呵”去掉，就很容易誤解說話人的語氣，而“呵呵”就補充了說話人的情感。

另一種方法是用符號拼湊表情來表示說話人的情緒。在交談中，網(wǎng)友們用標(biāo)點符號組合出形象的表情。比如“==”表示說話人的無奈，“==|”表示很尷尬，“>,<”表示調(diào)皮，“@,@”表示頭暈，“T T”表示流眼淚，“XD”表示壞笑等。使用這些表情的例子如下：

我直接PO圖好了XDD，你自己看。

糖果真的很厲害叻～～～～～～14歲可以做到這樣哦》《

新年快樂！大家好久不見～我想傳30號拍的影片到土豆但怎麼都登不上去的說...=_=

使用這些符號讓句子更加生動，聽話人一看到句子就知道說話人的情緒，因此，比起基本無意義的“呵呵”，人們更接受這些符號。

第三種表達(dá)方式為說話人在句尾處添加與句子主題毫不相關(guān)但是可以表達(dá)說話人動作的詞語，為了與句子區(qū)分，說話人將這個詞語用“()”括起來。這種方式比符號更加直接，而且更加生動。此次收集的語料中，這種表達(dá)方式十分常見，說明百度貼吧的吧友們十分認(rèn)可這種表達(dá)手段。這種表達(dá)方式的使用方法如下：

偶又來鳥。來講個故事～（被踹）

不過我會努力更新的。（握拳）

謝小K（抱抱抱）已經(jīng)換好咯。（轉(zhuǎn)圈圈）

這種表達(dá)方式非常清楚地表達(dá)了說話人在傳遞信息時想做的動作，想給的表情，并且這種表達(dá)沒有任何限制，所以談話雙方能自由地表達(dá)情感。但是這種表達(dá)方式比較費時，所以一般常見于閑聊中。

這些由網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展而來的網(wǎng)絡(luò)手勢和網(wǎng)絡(luò)表情十分生動地傳達(dá)了說話人的情感，所以可以大大避免文字交談所產(chǎn)生的情感降級。不過隨著網(wǎng)絡(luò)的日益更新，有越來越多的圖片表情出現(xiàn)，這些表情能夠十分生動地傳達(dá)說話人的情感，因此受到越來越多網(wǎng)友的推崇。但是，由于圖片表情使用有局限性，所以掌握情感的文字表達(dá)方式仍然十分必要。

四、結(jié) 論

網(wǎng)絡(luò)語言有其自身的詞語特征和句法結(jié)構(gòu)，但是由于語言的差異性，不同國家和地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)用語也不盡相同。本文著重分析了中國大陸網(wǎng)絡(luò)語言的特征，這些用語特征不僅讓平白的網(wǎng)絡(luò)文字顯得更加有趣，同時也為網(wǎng)絡(luò)情感的文字表達(dá)提供了必要條件。由網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展出來的網(wǎng)絡(luò)手勢和網(wǎng)絡(luò)表情可大大減少文字交流的“情感降級”，使得網(wǎng)民們的交流更加方便、順暢。

Yule,G.(2000).The Study of Languag[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press and Cambridge University Press.

雷默（1999）.關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言，光明日報（6）。

孫彩惠（2007）.論網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語發(fā)展的影響 [J].魯東大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）（6）。

王小芳（2007）.網(wǎng)絡(luò)語言的特征初探 [J].邊疆經(jīng)濟與文化（10）。

于根元（2001）.網(wǎng)絡(luò)語言概說 [M].北京:中國經(jīng)濟出版社。