漢語(yǔ)帶賓語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知研究

常婧

（河南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，河南開(kāi)封475001）

一、關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)構(gòu)式

動(dòng)結(jié)構(gòu)式也叫述結(jié)構(gòu)式，在漢語(yǔ)中是一種常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)。動(dòng)結(jié)式有廣義和狹義之分。狹義動(dòng)結(jié)式是本文的研究對(duì)象，它是一種有兩個(gè)謂詞構(gòu)成的結(jié)構(gòu)。位置在前的述語(yǔ)通常是動(dòng)詞，表示一個(gè)行為，如“洗，吃，打”等；位置在后的補(bǔ)語(yǔ)是通常動(dòng)詞或形容詞，表示行為造成的結(jié)果，如“醒，高，胖”等。一般認(rèn)為動(dòng)詞是動(dòng)結(jié)式的句法核心，補(bǔ)語(yǔ)是從屬結(jié)構(gòu)，對(duì)動(dòng)詞起補(bǔ)充說(shuō)明作用。［1］為方便起見(jiàn)，我們把第一個(gè)動(dòng)詞記作V，作補(bǔ)語(yǔ)的第二個(gè)動(dòng)詞或形容詞記作R。漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式中的動(dòng)詞V和補(bǔ)語(yǔ)R一般是不分離的，組成V-R形式。V-R結(jié)構(gòu)后可帶賓語(yǔ)，也可不帶。例如：

（1）他聽(tīng)懂了。

（2）他撞倒了一位老人。

（3）媽媽哭紅了眼睛。

那么，在漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式中，什么情況下帶賓語(yǔ)，所帶的賓語(yǔ)又有哪些限制呢？

二、漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式V-R后帶賓語(yǔ)情況分類(lèi)

根據(jù)V的及物性和R的詞性，V-R后帶賓語(yǔ)的情況可分為以下四類(lèi)。在第一類(lèi)動(dòng)結(jié)式中，V是及物動(dòng)詞，R是形容詞，V-R后可帶賓語(yǔ)，V的賓語(yǔ)就是V-R的賓語(yǔ)。如：

（4）我踢破了門(mén)。

（5）弟弟寫(xiě)歪了字。

（6）姐姐擰干了衣服。

以上例子中的述語(yǔ)動(dòng)詞V“踢，寫(xiě)，擰”都是及物動(dòng)詞，其賓語(yǔ)“門(mén)，字，衣服”也是述結(jié)式V-R的賓語(yǔ)。

在第二類(lèi)動(dòng)結(jié)式中，V是及物動(dòng)詞，R是形容詞，V-R后帶的賓語(yǔ)與R的賓語(yǔ)不同。例如：

（7）弟弟踢破了一雙鞋。

（8）妹妹唱啞了嗓子。

在例（7）和例（8）中，述語(yǔ)動(dòng)詞“踢”和“唱”是及物動(dòng)詞，其作用對(duì)象應(yīng)該是“球”和“歌曲”。但例（7）和例（8）V-R所帶的賓語(yǔ)卻是“鞋”和“嗓子”，述語(yǔ)動(dòng)詞的直接作用對(duì)象并沒(méi)有在句法中表現(xiàn)出來(lái)。

在第三類(lèi)動(dòng)結(jié)式中，V是不及物動(dòng)詞，R是形容詞，V-R后可帶賓語(yǔ)。如：

（9）奶奶哭瞎了眼睛。

（10）媽媽喊啞了嗓子。

（11）我笑彎了腰。

在這種形式中，述語(yǔ)動(dòng)詞V是不及物動(dòng)詞，和賓語(yǔ)沒(méi)有直接的聯(lián)系，不是動(dòng)詞的直接作用對(duì)象，“V+賓語(yǔ)”不能成立：如：“＊哭眼睛”、“＊喊嗓子”、“＊笑腰”（以下凡帶＊號(hào)語(yǔ)句表示是不可接受的）。而賓語(yǔ)和R的關(guān)系更緊密，“賓語(yǔ)+R”能成立：“眼睛瞎”，“嗓子啞”，“腰彎”?？梢哉f(shuō)，述語(yǔ)V若沒(méi)有R作補(bǔ)語(yǔ)就不能帶賓語(yǔ)。［2］

在第四類(lèi)動(dòng)結(jié)式中，V是及物動(dòng)詞，R為不及物動(dòng)詞，V-R后可帶賓語(yǔ)。其所帶賓語(yǔ)也是述語(yǔ)動(dòng)詞的賓語(yǔ)。如：

（12）我氣哭了姐姐。

（13）老師說(shuō)完了話。

（14）他打錯(cuò)了人。

在以上三個(gè)例子中，“姐姐”，“話”和“人”既是述語(yǔ)動(dòng)詞“氣”，“說(shuō)”和“打”的賓語(yǔ)，又分別是三個(gè)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“氣哭”，“說(shuō)完”和“打錯(cuò)”的賓語(yǔ)。

從上面的四個(gè)分類(lèi)來(lái)看，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R的賓語(yǔ)有兩種，要么與述語(yǔ)動(dòng)詞的賓語(yǔ)相同，要么與其不相同。如果不相同的，V－R后可帶工具賓語(yǔ)，處所賓語(yǔ)或者施事賓語(yǔ)等。［3］例如：

（15）他踢破了一雙鞋。

（16）媽媽哭濕了枕頭。

（17）屋里坐滿人。

三、V-R中R的選擇對(duì)賓語(yǔ)的限制

在V－R中，R的選擇對(duì)賓語(yǔ)的限制制約著V－R是否帶賓語(yǔ)，如：

（18）媽媽煮熟了飯。

（19）飯煮稠了。

這兩個(gè)句子有同樣的述語(yǔ)動(dòng)詞“煮”，并且“煮”一般作及物動(dòng)詞用。但第一個(gè)動(dòng)結(jié)式句子帶賓語(yǔ)，第二個(gè)動(dòng)結(jié)式句子不帶賓語(yǔ)。因此，V的及物性與否不能決定V－R后能否帶賓語(yǔ)。同一個(gè)動(dòng)詞跟不同的補(bǔ)語(yǔ)動(dòng)詞組合成不同的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，其后帶賓語(yǔ)的情況是不同的，R的性質(zhì)制約著V－R帶賓語(yǔ)的情況。［4］根據(jù)R的性質(zhì)，V－R帶賓語(yǔ)可分為以下四類(lèi)（在此只考慮形容詞作補(bǔ)語(yǔ)）。如果表示度量關(guān)系的形容詞作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，V－R結(jié)構(gòu)后一般不帶賓語(yǔ)。如：

（20）他吃胖了。＊吃胖了他。

（21）豬養(yǎng)肥了。＊養(yǎng)肥了豬。

這些作補(bǔ)語(yǔ)的度量形容詞有：胖、瘦、大、早、晚、小、長(zhǎng)、短、粗、細(xì)、深、淺、貴等，這類(lèi)形容詞如果和“變”“長(zhǎng)”之類(lèi)表示變化的動(dòng)詞連用，V－R后都不能帶賓語(yǔ)。如：

（22）弟弟長(zhǎng)高了。＊長(zhǎng)高了弟弟。

（23）樹(shù)葉變黃了。＊變黃了樹(shù)葉。

如果述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R中的R是表示味覺(jué)的形容詞（甜、咸、酸、苦、辣、淡等）或與飯有關(guān)的形容詞（稠、稀、糊、涼等），述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R后一般不帶賓語(yǔ)。如：

（24）菜炒咸了。＊炒咸了菜。

（25）粥煮稀了。＊煮稀了粥。

如果R是表示顏色的形容詞，如其不與“變”“長(zhǎng)”連用，它們所在的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R后能帶賓語(yǔ)。例如：

（26）妹妹哭紅了眼睛。

（27）媽媽愁白了頭發(fā)。

如果V－R結(jié)構(gòu)中補(bǔ)語(yǔ)R是形容詞“累”“遠(yuǎn)”“稠”“稀”“密”，V－R后一般不能帶賓語(yǔ)。如：

（28）弟弟寫(xiě)累了。＊弟弟寫(xiě)累了作業(yè)。

（29）他跑累了。＊他跑累了步。

四、V對(duì)R的語(yǔ)義選擇

請(qǐng)看下面兩組例子：（30）a.他喝醉了酒。

b.*他喝暈了酒。（31）a.衣服洗累了姐姐。

b.*衣服洗破了姐姐。這兩組的例句中分別有相同的動(dòng)詞“喝”與“洗”，為什么a句是可接受的，而b句是不可接受的呢？在我們的經(jīng)驗(yàn)世界里，“喝酒”和“醉”之間的語(yǔ)義關(guān)系比較容易預(yù)測(cè)，一般來(lái)說(shuō)“喝酒”是最容易引起“醉”的方式；而“暈”的方式有很多，可以是累暈，不一定非是“喝酒”才會(huì)“暈”?！熬啤迸c“醉”之間的聯(lián)系比“酒”與“暈”之間的關(guān)系更密切?！皶灐北取白怼钡耐伙@程度高，更傾向于成為句子的焦點(diǎn)，要是用“暈”作補(bǔ)語(yǔ)，其后不可以帶名詞短語(yǔ)作賓語(yǔ)。因此，“他喝暈了”是可以接受的。同理，動(dòng)詞“洗”和施事和受事之間的關(guān)系應(yīng)該是“施事洗衣服的結(jié)果是施事感覺(jué)到累”、“受事洗破了”，所以要是V－R后帶賓語(yǔ)的話，就應(yīng)該是“洗累了姐姐”。但是，要是“洗破了”，就能是“衣服洗破了”，其后不能帶施事賓語(yǔ)。

我們?cè)诘谌糠种兄赋?，V的及物性與否不能決定V－R后能否帶賓語(yǔ)。從上面的分析可以看出，同樣的動(dòng)詞后帶不同形容詞的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)后帶賓語(yǔ)的情況是不一樣的。因此應(yīng)該說(shuō)，R的不同影響著VR后帶賓語(yǔ)情況的不同，V對(duì)R又有選擇作用，如：擦干凈桌子。＊擦臟桌子。總之，V－R后能否帶賓語(yǔ)是由V－R共同制約決定的。

五、V-R后帶賓語(yǔ)的限制條件

（一）一些述語(yǔ)動(dòng)詞的賓語(yǔ)不能在V-R后出現(xiàn)

請(qǐng)看下面兩組例子：（32）a.他喝醉了酒。

b.他吃飽了飯。（33）a.*她洗累了衣服。

b.*我教累了英語(yǔ)。c.*他走累了路。這兩組例句中的述語(yǔ)動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)有相同的論元結(jié)構(gòu)：主語(yǔ)是動(dòng)詞的施事，V－R后的名詞短語(yǔ)是動(dòng)詞的受事，動(dòng)詞的主論元與補(bǔ)語(yǔ)的主論元同指。以（32a）為例，主語(yǔ)“他”是述語(yǔ)動(dòng)詞“喝”的施事，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“喝醉”的賓語(yǔ)“酒”也是述語(yǔ)動(dòng)詞“喝”的賓語(yǔ)，動(dòng)詞的主論元與補(bǔ)語(yǔ)的主論元同指，同為主語(yǔ)“他”。例（32）述語(yǔ)動(dòng)詞的賓語(yǔ)能作V－R的賓語(yǔ)，并在句法上體現(xiàn)出來(lái)，而如果動(dòng)詞的賓語(yǔ)出現(xiàn)在例（33）中，這些句子就是不可接受的。

（二）認(rèn)知上的限制

（34）a.他喝醉了酒。

b.*他喝醉了啤酒。（35）a.我吃飽了飯。

b.*我吃飽了米飯。我們一般說(shuō)“喝醉了酒”、“吃飽了飯”，而不用更具體的賓語(yǔ)“喝醉了啤酒”、“吃飽了一碗飯”。帶具體、復(fù)雜對(duì)象“啤酒”、“一碗飯”的句子是不可接受的，而帶普遍、簡(jiǎn)單對(duì)象“酒”、“飯”的句子是能接受的。［5］因?yàn)椴坏【颇茏砣耍t酒甚至米酒也能醉人；人吃任何一種飯食都可能吃飽，不僅僅限于米飯。因此在這樣的動(dòng)結(jié)式中，沒(méi)有必要帶更具體、在認(rèn)知上更凸顯的事物如“啤酒”，“米飯”作賓語(yǔ)。

但不是所有這類(lèi)動(dòng)結(jié)式都用一般、簡(jiǎn)單的事物作賓語(yǔ)。

（36）a.他吃慣了米飯／辣椒。

b.*他吃慣了飯。

（37）a.我走怕了夜路／這種路。

b.*我走怕了路。

（36a）“吃慣”后帶賓語(yǔ)“米飯／辣椒”可接受，（36b）“吃慣”后帶賓語(yǔ)“飯”不可接受；（37a）“走怕”后帶賓語(yǔ)“夜路／這種路”可接受，（37b）“走怕”后帶賓語(yǔ)“路”不可接受。從這兩組例子可以看出，每組里第一句的賓語(yǔ)“米飯／辣椒”、“夜路／這種路”要比第二句的賓語(yǔ)“飯”、“路”具體，形式上更復(fù)雜。從人類(lèi)認(rèn)知上講，具體的事物比普遍的事物凸顯程度高。具體的事物更容易被感知，普遍的事物可感知程度低。與“飯”、“路”相比，“米飯”、“夜路”更容易在心理上激活一個(gè)具體的意象，因此認(rèn)知上凸顯程度更高。形式上復(fù)雜的對(duì)象描寫(xiě)比較詳細(xì)，提供的信息比較多，容易在理解者心理上形成更具體的意象。［6］如：“米飯”、“夜路”和“飯”、“路”，前者形成的意象更加具體鮮明，可感知性更強(qiáng)，具體性更強(qiáng)。人每天都要吃飯和走路，沒(méi)有人會(huì)不習(xí)慣吃飯，不敢走路，否則就無(wú)法生存。因此，我們不能說(shuō)“吃慣了飯”或者“走怕了路”。人類(lèi)習(xí)慣的往往是一種不尋?；蛘邔?duì)有的人一般，對(duì)有的人不一般的東西，比如習(xí)慣了吃辣椒，習(xí)慣了吃米飯，因此，我們可以說(shuō)“吃慣了米飯”或者“吃慣了辣椒”。沒(méi)有人會(huì)害怕走路，只可能會(huì)不敢在晚上走路，或者對(duì)某條特殊的路感到恐懼，不敢走。所以只能說(shuō)“走怕了夜路”或者“走怕了這種路”。這一類(lèi)述補(bǔ)短語(yǔ)后的賓語(yǔ)要受到述補(bǔ)短語(yǔ)意義和人的常規(guī)知識(shí)的限制。

（三）語(yǔ)義上的限制

如果述語(yǔ)動(dòng)詞只有一個(gè)參與者，有可能這個(gè)參與者達(dá)成某種結(jié)果，也有可能是旁及物，也有可能是動(dòng)作本身達(dá)成某種結(jié)果狀態(tài)。［7］如果是活動(dòng)參與者本身引起活動(dòng)參與者變成某種狀態(tài)，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R后沒(méi)有賓語(yǔ)，如：“妹妹哭醒了”。如果是動(dòng)作本身達(dá)成某種結(jié)果狀態(tài)，則述補(bǔ)結(jié)構(gòu)V－R后沒(méi)有賓語(yǔ)，如：“火車(chē)走遠(yuǎn)了”、“他長(zhǎng)高了”。如果是其它對(duì)象使活動(dòng)參與者達(dá)成某種狀況，則活動(dòng)參與者作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，如：“惡夢(mèng)哭醒了妹妹”。如果活動(dòng)參與者使其它對(duì)象達(dá)成某種狀態(tài)，則其它對(duì)象作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，如：“妹妹哭醒了媽媽”。

如果述語(yǔ)動(dòng)詞有兩個(gè)參與者，并且是旁及物達(dá)成某種狀態(tài)，則旁及物作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，兩個(gè)參與者都可以作主語(yǔ)，如：“妹妹吃壞了肚子／蘋(píng)果吃壞了肚子”。如果是動(dòng)詞本身達(dá)成某種狀態(tài)，則動(dòng)作的作用對(duì)象作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，如：“我吃上了早飯”。如果補(bǔ)語(yǔ)有兩個(gè)參與者，其中一個(gè)參與者既是述語(yǔ)動(dòng)詞的主論元，又是補(bǔ)語(yǔ)的主論元，則另一個(gè)參與者作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，如：“她跑丟了一只鞋”、“我看懂了那本書(shū)”。

六、結(jié)語(yǔ)

V的及物性與否不能決定V－R后能否帶賓語(yǔ)。如“砍”是個(gè)及物動(dòng)詞，由其構(gòu)成的動(dòng)結(jié)式既可以帶賓語(yǔ)（砍傷了人），也可以不帶（斧子砍鈍了）。V和R之間是相互制約的，同一個(gè)動(dòng)詞跟不同的補(bǔ)語(yǔ)出現(xiàn)不同的結(jié)果（煮熟了飯，飯煮稠了），R的性質(zhì)一定程度上制約著V－R帶賓語(yǔ)的情況。同時(shí)V對(duì)R又有選擇作用，比如我們可以說(shuō)“擦干凈桌子”、“擰干衣服”，一般不說(shuō)“擦臟桌子”、“擰濕衣服”。V和R之間一方面相互制約，一方面共同決定著V－R后能否帶賓語(yǔ)。

V－R后所帶賓語(yǔ)受到認(rèn)知和語(yǔ)義兩方面的限制。一些動(dòng)詞構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)要帶一般、簡(jiǎn)單的賓語(yǔ)，如：“吃飽了飯”、“＊吃飽了米飯”，有的則需要帶更具體、結(jié)構(gòu)稍復(fù)雜的賓語(yǔ)，如“走怕了夜路”、“＊走怕了路”。應(yīng)該帶簡(jiǎn)單的賓語(yǔ)還是帶復(fù)雜的賓語(yǔ)，要受述補(bǔ)短語(yǔ)的意義和人的常規(guī)知識(shí)的限制?！白吲隆?、“吃慣”的應(yīng)該是一種特殊的事物，其后的賓語(yǔ)要在認(rèn)知上比較凸顯，容易被感知，而具體的事物比一般的事物，結(jié)構(gòu)復(fù)雜的事物比簡(jiǎn)單的事物凸顯程度高，容易被感知，所以“走怕”、“吃慣”的賓語(yǔ)應(yīng)該是“夜路”“米飯／辣椒”，而不是簡(jiǎn)單的“路”和“飯”。述語(yǔ)動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)參與者數(shù)量和角色的不同決定了述補(bǔ)短語(yǔ)是否有賓語(yǔ)和由哪個(gè)參與者或旁及物作賓語(yǔ)。

［1］高曉梅.漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義分析［J］.黑河學(xué)刊，2003，（4）.

［2］伍忠和.動(dòng)結(jié)式述補(bǔ)短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的情況探析［J］.廣西師院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1996，（2）：68－72.

［3］馬真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)情況考察（一）［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1997，（1）：3－7.

［4］董淑華，范慶華.VA述補(bǔ)結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)的情況考察［J］.東疆學(xué)刊，1997，（3）.

［5］宋文輝.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知研究［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2007.1－2，52.

［6］Lakoff，G＆M.Johnson.Metaphors We Live by［M］.Chicago：The University of Chicago Press，1980：98.

［7］熊仲儒.現(xiàn)代漢語(yǔ)中的致使句式［M］.合肥：安徽大學(xué)出版社，2004.218－220.