谷欣雨
(黑龍江省綏化市第一中學(xué))
本人多年從事高中英語教學(xué),在教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)80﹪以上的學(xué)生對自己的口語表達(dá)能力不滿意,有60﹪的學(xué)生認(rèn)為自己的口語水平停滯不前,或受到提高效果不夠明顯的困擾。在他們口語表達(dá)中存在的主要問題有:內(nèi)容空洞,無話可說;邏輯混亂,不知從何談起;表達(dá)不確切,“言非所想”。本著提高學(xué)生英語口語交際能力的愿望,筆者在日常的教學(xué)中,利用上課的前三分鐘,讓班級(jí)的學(xué)生輪流到講臺(tái)上演講,經(jīng)過嘗試之后,效果十分明顯。
自20世紀(jì)80年代以來,二語習(xí)得研究領(lǐng)域開始進(jìn)一步探討語言輸出在學(xué)習(xí)中的作用。Swain提出的可理解輸出假設(shè)明確的闡明了二語習(xí)得者的語言輸出有助于促進(jìn)他們流利和準(zhǔn)確地使用語言。他指出,僅僅依靠可理解輸入并不能使學(xué)習(xí)者完全準(zhǔn)確而流利的使用語言,成功的二語習(xí)得者既要接觸大量的可理解輸入又需要有效地產(chǎn)出可理解輸出。在可理解輸出假設(shè)中,學(xué)習(xí)者在意義表達(dá)中注意到了自己語言體系中的問題,這種注意力觸發(fā)了他們對語言形式進(jìn)行有意識(shí)地關(guān)注和分析,這就是整個(gè)假設(shè)的關(guān)鍵性環(huán)節(jié)。這是在這種關(guān)注和分析的的基礎(chǔ)上,產(chǎn)生了修正后的輸出,提高了語言的準(zhǔn)確性,促進(jìn)了語言知識(shí)的內(nèi)化過程。公眾演講屬于二語習(xí)得的輸出過程,它是高級(jí)的完美的口語形式,當(dāng)學(xué)習(xí)者想在公眾面前演講得好,其語言必然追求表達(dá)清晰、生動(dòng)有力以及措辭嚴(yán)謹(jǐn)?shù)荣|(zhì)的高度,而數(shù)量不再是衡量好壞的標(biāo)準(zhǔn)。Swain在可理解輸出假設(shè)中提出了學(xué)習(xí)者可以在演講的預(yù)先準(zhǔn)備過程中獲得優(yōu)勢。他認(rèn)為這一過程是對語言產(chǎn)生性的運(yùn)用,有助于學(xué)習(xí)者檢驗(yàn)所學(xué)目標(biāo)語句法結(jié)構(gòu),詞匯使用等情況的掌握,逐步加強(qiáng)語感,促進(jìn)語言使用的自動(dòng)化。
時(shí)代的發(fā)展要求當(dāng)今社會(huì)的人才具有一定的口語表達(dá)能力?!缎抡n程標(biāo)準(zhǔn)》中也強(qiáng)調(diào)了這一能力的培養(yǎng),并明確提出了基本要求。在實(shí)際教學(xué)中,“說得越多越好”的做法固然正確,然而很多學(xué)生花大力氣練說,交際能力卻遲遲不見長。原因之一就是學(xué)生缺少真實(shí)英語環(huán)境的熏陶,語境一直構(gòu)成其進(jìn)步的最大障礙。但其根本原因在于學(xué)習(xí)者只注重在會(huì)話中必須一瞬間盡快措辭,卻忽視了提高口語信息本身的質(zhì)量訓(xùn)練。正是在這一點(diǎn)上,許多教師和學(xué)生沒有予以重視。幾乎每個(gè)學(xué)生在會(huì)話訓(xùn)練中都為了達(dá)到熟練與流利而無意中表達(dá)出一些“近似”的意義,使得我們想表達(dá)的 “原意”在脫口而出后大打折扣。如此犧牲語言質(zhì)量而力求語言流暢。久而久之,學(xué)生便習(xí)慣于用“打折”了的、低質(zhì)量的信息來交流思想。日復(fù)一日地運(yùn)用已知的句型、語法反復(fù)磨練,況且在反復(fù)磨練的內(nèi)容中尚有不精確、不地道的成分,對的錯(cuò)的都在反復(fù)使用,如此下去怎么能進(jìn)步呢?因此我們在教學(xué)中應(yīng)把口語的質(zhì)量和語言的流暢相統(tǒng)一,而公眾演講可以說是提高口語質(zhì)量最有效地途徑,這是因?yàn)樗陨淼囊恍┨攸c(diǎn)。
1.用英語來演講能提高學(xué)生綜合應(yīng)用語言的能力。在演講的準(zhǔn)備過程中,學(xué)生必須反復(fù)斟酌如何運(yùn)用學(xué)過的語言知識(shí)來表達(dá)思想。這一過程使學(xué)生暫時(shí)凍結(jié)要說出的信息,而對其加以充分的推敲、組織、修改,把語言發(fā)揮到最好。
2.公眾演講既是縝密思維的產(chǎn)物,同時(shí)又能促進(jìn)思維的發(fā)展。演講者在講話的同時(shí),思維是極其活躍的,可以根據(jù)聽眾的不同反應(yīng)臨場發(fā)揮智慧,對講話做隨機(jī)的變動(dòng),以求達(dá)到最好的效果。這樣,演講的同時(shí)思維也得到了發(fā)展。
在布置演講任務(wù)時(shí),應(yīng)該讓學(xué)生圍繞一個(gè)主題進(jìn)行準(zhǔn)備,題目為大家所熟知的材料,如我的家庭,我的第一天高中生活,我最喜愛的老師,我的課余愛好……。指導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)備的內(nèi)容包括如何分析聽眾需求、選材、立論、構(gòu)架全篇;如何與聽眾交流;如何突出個(gè)人風(fēng)格,增加身體語言的感染力;如何增強(qiáng)語言表現(xiàn)力,說服聽眾;如何做即席演講,訓(xùn)練自己的快速思維能力等。讓學(xué)生初步做到先思后言,言之有物,言之有據(jù),語言準(zhǔn)確,用詞恰當(dāng)。另外,這一活動(dòng)要突出學(xué)生參與的特點(diǎn),通過練習(xí)演講而學(xué)會(huì)演講。每次課后,教師應(yīng)給學(xué)生留下演講作業(yè),待上課時(shí)檢查。學(xué)生們要利用課余時(shí)間做演講準(zhǔn)備,根據(jù)自己的情況寫出演講的細(xì)節(jié)和綱要,從言詞造句上進(jìn)行修改,從內(nèi)容上進(jìn)行補(bǔ)充,加工,然后老師可幫助其在語篇布局,思想內(nèi)容及文字上做出改進(jìn),直到他們的語言思維及運(yùn)用比較接近于英美人的方式。學(xué)生接下來要反復(fù)演練,在上課演講時(shí)把自己的故事或觀點(diǎn)呈現(xiàn)出來。教師要求每個(gè)學(xué)生不要機(jī)械地背誦文字,而是借助所寫內(nèi)容,把其中關(guān)鍵詞句融匯到口語表達(dá)中。教師要鼓勵(lì)學(xué)生在演講中克服緊張心理,做到聲音宏亮,語速適當(dāng),表情和姿態(tài)自然大方,而教師不會(huì)有意改正學(xué)生在演講時(shí)出現(xiàn)的句子結(jié)構(gòu)和語法錯(cuò)誤。這樣,學(xué)生不會(huì)因?yàn)樽约撼霈F(xiàn)任何言語失誤而精神緊張或失去信心;相反,通過一次次演講,每個(gè)同學(xué)演講的自信心得到了大大的提高。
在一學(xué)期的授課結(jié)束后,問卷調(diào)查顯示,學(xué)生們非常歡迎這一活動(dòng)的開展,并且都不同程度地在演講方面取得了進(jìn)步。100﹪的學(xué)生認(rèn)為有必要接受演講技能的指導(dǎo),69﹪的同學(xué)認(rèn)為課前三分鐘演講是課堂教學(xué)中的一個(gè)重要環(huán)節(jié),89﹪的學(xué)生認(rèn)為應(yīng)該長期進(jìn)行這一活動(dòng),而不是僅僅一個(gè)學(xué)期。在思維能力上,98﹪的同學(xué)認(rèn)為自己的邏輯思維能力得到了提高,創(chuàng)造性思維也得到了發(fā)展。筆者親眼目睹了一些同學(xué)從無話可說到滔滔不絕,從語無倫次到有條不紊,從愁容滿面到信心百倍。從以上學(xué)生取得的進(jìn)步來看,如果我們能像國外那樣把演講作為必修課來學(xué)的話,我們中國學(xué)生將不再是“啞巴式”的英語學(xué)習(xí)者。
[1]Swain,M.,Lapin,S.Problems in output and the Cognitive Process they Generate:A Step Towards Second Language Learning[J].Applied Linguistics,1995.16.
[2]史蘭英.美國中學(xué)英語公眾演講課觀后感[J].教育研究,2004.2.
[3]王彤.關(guān)于公眾演講課的探索[N].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào),1997.5.