論漢語話題句的空位主語

鄒虹

論漢語話題句的空位主語

鄒虹

漢語話題化使主謂句派生出主謂謂語句，使句首名詞性成分的性質(zhì)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，這種改變也造成了主語和話題定位上的混亂，而話題化句中主語空缺則是由漢語轉(zhuǎn)換目的語時(shí)更大的障礙。本文分析了漢語話題化句句首名詞性成分的本質(zhì)，深入探討了話題句空位主語的性質(zhì)和范疇，指出它不同于喬氏的PRO或pro，是一種話語現(xiàn)象，是“語用空語類”。

主語 話題 話題化 句法空語類

漢語的主謂謂語句具有明顯的“話題—說明”結(jié)構(gòu)。從主謂句派生出主謂謂語句的過程是有明顯的語用動(dòng)機(jī)，即讓句中的某個(gè)成分處于句首并成為注意的中心，或成為對(duì)比的焦點(diǎn)。話題化這一語法手段就是：“讓某個(gè)本來處于句中位置的成分移到句首S/S’位置，成為話語平面上的話題或次話題（sub-topic）?！痹掝}化的結(jié)果改變了句子SVO結(jié)構(gòu)，使句首名詞性成分的性質(zhì)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，這種改變也造成了主語和話題定位上的混亂，成為操漢語學(xué)生由母語轉(zhuǎn)換目的語時(shí)最大的障礙。

一、話題化手段的描寫

（一）主語話題化

施事/當(dāng)事作主語是自然地、基本的話題。這種話題時(shí)無標(biāo)記的。在特定語境中，為了突出這個(gè)話題身份，可以把這個(gè)主語移出來，成為有標(biāo)記的話題。通常是在這些主語后停頓或添加語氣詞“啊、吧、嘛、呢”等。例如：

⑴a. 他從小就愛看小說。

b. 他吧，從小就愛看小說。

⑴a.中的“他”是主謂句的主語，而⑴b.中的“他”就已經(jīng)成為話題。同樣一個(gè)語義角色，“沒有停頓或者不加語氣詞時(shí)，有關(guān)的施事名詞具有主語的性質(zhì)，可以被焦點(diǎn)化、提問，所在的結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入從句；然而加了語氣詞之后，就不具有這些特點(diǎn)，而是話題?！边@種話題主要功能是：為說明部分傳達(dá)信息提供一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

（二）受事話題化和次話題化

把受事賓語前移（object-fronting）：或者移到主語前（即句首）作S，或者移到主語后（即動(dòng)詞前）作S’，就構(gòu)成受事話題化句和次話題句。此時(shí)話題與主語不是同一名詞性成分。例如：

⑵a. 我見過小王。

b. 小王我見過。

⑶a. 我看過這本書。

b. 我這本書看過，那本沒看。

⑵b.中“小王”是主謂謂語句的話題S ，“我”是謂語部分的小主語S’；⑶b.中的“我”是主謂謂語句的大主語S，而“這本書”是小主語S’。這種話題的主要功能是：讓這個(gè)具有語義對(duì)比作用的話題成為聽話人注意的中心。

（三）外圍格話題化

把主謂句表工具、材料、方式、時(shí)間、處所等在介詞引導(dǎo)下的狀語移至句首作話題，稱為外圍格話題化。例如：

⑷a. 我用這支筆寫大字。

b. 這支筆我寫大字。

⑷b.中“這支筆”在前移時(shí)刪除介詞“用”而充當(dāng)主謂謂語句的話題S，而“我”則是小主語S’。這種話題的主要功能是：為說明部分的陳述提供一個(gè)時(shí)空方面的參照框架。

二、句法空語類中的PRO（空主語）和語用空語類中的空位主語（主語省略）

（一）漢語空位主語從本質(zhì)上不同于喬氏的空語類PRO

喬氏的PRO是基礎(chǔ)句式生成的，不是經(jīng)過移位生成，可以出現(xiàn)在不定式分句主語的位置，也可以出現(xiàn)在其他非時(shí)態(tài)分句的主語位置。PRO與顯性名詞短語呈互補(bǔ)性分布。因?yàn)閯?dòng)詞不定式?jīng)]有時(shí)態(tài)和一致關(guān)系的屈折形式，不能授予非主目語主格，如果有語音形式，它便不能通過格過濾式（顯性名詞短語必須有格），如果不定式分句的主語是空語類的話，就可以不受格過濾式的限制。具有[+照應(yīng)性、+指代性]特征，選擇離它最近的名詞短語作先行語。不受管轄制約，但必須受到控制（controlled）。漢語的這些句子都是PRO：

（8）我請(qǐng)他i ［PROi吃過飯］。

（9）張三i決心［PROi戒煙］。

（10）張三i哭的[PROi很傷心］。

（11）［PRO吸煙］有害。

（12）［PRO酒后開車］危險(xiǎn)。

而在漢語話題化句中，被話題化的客體格和外圍格所留下的語跡，屬于空語類中的變項(xiàng)，即從論元位置（A-position）移至非論元位置的成分留下的語跡。因此不屬于PRO。而話題化句中語法主語，即原來處于句首成分可能因?yàn)榻?jīng)濟(jì)表達(dá)的需要而被省略，根據(jù)語境可以還原，即“可以補(bǔ)出省略的成分，而且，只有一種回補(bǔ)的可能；而空主語無法補(bǔ)出，或是補(bǔ)出不合法，或是補(bǔ)出句義發(fā)生改變。”也就是說主語省略可以用顯性名詞短語補(bǔ)出，而PRO和顯性名詞短語有互補(bǔ)性，因此空位主語不屬于PRO。例如：

（13）“——你看完這些書了嗎？”

“——這本（我）看了，那本（我）沒看。”

（14）“他們i準(zhǔn)備［PROi 去旅游］。

“他們準(zhǔn)備［他們?nèi)ヂ糜危荨?/p>

（二）漢語空位主語也不同于pro

喬氏的pro也是基礎(chǔ)句式，不是經(jīng)過移位生成。pro有格，能受非功能詞的管轄，可以出現(xiàn)在時(shí)態(tài)分句的主語或賓語位置。具有[-照應(yīng)性、+指代性]特征。pro一般只出現(xiàn)于西班牙語、意大利語和俄語等動(dòng)詞時(shí)態(tài)變化豐富的語言中，可以根據(jù)動(dòng)詞形態(tài)推測(cè)出主語的人稱、性、數(shù)等特征而不必以語音形式出現(xiàn)。英語和法語由于沒有足夠的形態(tài)系統(tǒng)來確定省略主語的指稱，所以主語不可省略。

（三）漢語話題句中空位主語的性質(zhì)

“漢語根據(jù)表達(dá)的需要，憑借語境，句子的某些結(jié)構(gòu)成分可以省略，其結(jié)果是造成了論元在句法平面上的缺項(xiàng)?！币簿褪钦f，這些空位也在論元位置，屬于論元并具有題元角色。漢語憑借語境，句子平面的結(jié)構(gòu)形式和名詞性成分都不必和動(dòng)詞所要求的論元結(jié)構(gòu)和論元數(shù)目相同。這樣看來漢語除了GB理論中提出的“句法空語類”PRO外，還有“語用空語類”——空位主語和賓語。無論空主語還是空賓語，它們的省略都是語用因素的結(jié)果，跟上下文和語境有著很強(qiáng)的聯(lián)系。由于話題化而改變了句子的交際重心，主語的出現(xiàn)與否已經(jīng)不影響句子的交際信息的傳達(dá)，我們可以根據(jù)語境“還原”主語，所以漢語空位主語并不違反擴(kuò)充的投射原則：每個(gè)句子必須有主語。

漢語話題化句中的空位主語盡管在句中找不到識(shí)別痕跡，卻可以通過語境還原。例如：

⒂“——你今天都做了些什么？”

“——衣服[我]燙完了，飯[我]也做好了?！?/p>

對(duì)于漢語省略主、賓語的原因，按照吳靜，石毓智“動(dòng)詞動(dòng)作行為矢量特征”的觀點(diǎn)來看，英語動(dòng)詞對(duì)動(dòng)作行為的矢量特征敏感，在語法上要求標(biāo)記出動(dòng)詞的主語（矢量起點(diǎn)）和賓語（矢量終點(diǎn)），這種受動(dòng)詞限制的主語或賓語是不能隨便移至句首被話題化而不再與謂語動(dòng)詞發(fā)生直接語法關(guān)系，故而英語的主語和賓語是不能夠隨意省略的，這一特征又限制了話題化現(xiàn)象的發(fā)生。

［1］方環(huán)海，譚鄉(xiāng)榮．空主語的性質(zhì)、分布及其相關(guān)問題［J］．外語研究，2006．6．

［2］石毓智．漢語的主語與話題之辯［J］．語言研究，2001．2．

［3］袁毓林．漢語動(dòng)詞的配階研究［M］．南昌：江西教育出版社，2005．

（鄒虹：西安科技大學(xué)外語學(xué)院，講師，碩士。研究方向：外語教學(xué)與研究。）