逗號(hào)的“新”用法

安 蘭 朋

(河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)人文學(xué)院，河北 石家莊 050061)

一、問題的提出

1995年12月13日發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用方法》中認(rèn)為“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是輔助文字記錄語(yǔ)言的符號(hào)，是書面語(yǔ)的有機(jī)組成部分，用來表示停頓、語(yǔ)氣以及詞語(yǔ)的性質(zhì)和作用?！薄俺Ｓ玫臉?biāo)點(diǎn)符號(hào)有16種，分點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)兩大類?！倍禾?hào)屬于句內(nèi)點(diǎn)號(hào)，用在句內(nèi)。就其用法而言主要有以下4種：句子內(nèi)部主語(yǔ)與謂語(yǔ)之間需要停頓的；句子內(nèi)部動(dòng)詞與賓語(yǔ)之間需要停頓的；句子內(nèi)部狀語(yǔ)后邊需要停頓的；復(fù)句內(nèi)各分句之間的停頓，除了有時(shí)要用分號(hào)外，都要用逗號(hào)。[1]

除此之外，一些現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法著作中對(duì)逗號(hào)及與逗號(hào)有關(guān)的一些特殊詞的用法也進(jìn)行了分析，作為連詞的“和”就是其中的一個(gè)。如劉月華等認(rèn)為：作為連詞的“和”，主要是表示平等的聯(lián)合關(guān)系，而它連接的對(duì)象可以是名詞或名詞性短語(yǔ)及代詞，也可以連接形容詞或動(dòng)詞，在句子中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等。此外它還可以連接具有并列關(guān)系的謂語(yǔ)動(dòng)詞。[2]“和”在連接多項(xiàng)成分時(shí)，各個(gè)成分之間的層次關(guān)系及相應(yīng)的標(biāo)點(diǎn)的使用，呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中也有詳細(xì)的說明[3]，可以將其簡(jiǎn)單概括為：在連詞“和”的前面不用逗號(hào)。

但是隨著社會(huì)的發(fā)展，不僅是語(yǔ)言本身發(fā)生了變化，作為書面語(yǔ)的組成部分的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用方法也在發(fā)展變化，而且這種變化還在繼續(xù)。這主要表現(xiàn)為：在一些文章，尤其是網(wǎng)絡(luò)文章中，連詞“和”的前面不管其內(nèi)容多少，行文長(zhǎng)短，往往出現(xiàn)逗號(hào)，這不僅與《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用方法》中所規(guī)定的逗號(hào)的用法不符，與學(xué)界的一般認(rèn)識(shí)及逗號(hào)的慣常用法也有出入。連詞“和”，在句子或短語(yǔ)中主要起連接的作用，本身不能單獨(dú)充當(dāng)句子成分，所以在它的前后也就不需要停頓。連詞“和”與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法在理論和實(shí)踐中出現(xiàn)了矛盾，據(jù)此，有必要對(duì)這一現(xiàn)象出現(xiàn)的原因及其規(guī)范性進(jìn)行探討。

二、現(xiàn)象描述

現(xiàn)在的期刊雜志和一些網(wǎng)絡(luò)文章中，連詞“和”前面出現(xiàn)逗號(hào)的情況比比皆是。試看下面的句子：

(1)5月23日，他們接受了任務(wù)：達(dá)什小組負(fù)責(zé)摧毀尼亞加拉大瀑布上的水電站，和位于伊利諾斯州、田納西州和紐約的飛機(jī)鋁制品廠，還有費(fèi)城鹽場(chǎng)的冰晶石。(羅山愛.二戰(zhàn)德國(guó)特工襲美鬧劇.世界軍事,2007,(5))

(2)后來，顧城寄來了他的書稿，圖片，和他自己設(shè)計(jì)的封面圖樣。還給我寫了一幅字，畫了一幅畫。(劉震云.劉震云文集·雨中，想起顧城和謝燁.http://blog.sina.com.cn/liuzhenyun 2009-08-27 12:00:45)

(3)聰明的，告訴我，該如何面對(duì)現(xiàn)在到未來啊，該如何追求自我的新生，和那份不滅的愛？(邢曄人.在邊緣.讀者,總第 170期,1995(3))

(4)他第一次覺得這些讓他討厭。甚至附近建筑物邊上靠著的破自行車、銹跡斑斑的燒烤攤、塑料垃圾筒，和秋風(fēng)帶來的停車場(chǎng)垃圾堆的惡臭，所有這些都沒有讓他感到厭煩。(美國(guó)巴里·艾斯勒著.鄒鳳群,李建紅譯.斷層線.譯林,2009(5))

(5)在左邊的臥室里，丹斯看到內(nèi)格爾的家人臉朝下趴在地板上，雙手放在腦后。他的妻子瓊，和孩子們——十幾歲的瑞克和年齡最小的、胖嘟嘟的索尼婭。(杰弗里·迪弗著.嚴(yán)志軍譯.睡偶.譯林,2009(1))

(6)到目前為止，只剩下終年積雪不化的山峰，和南、北極地區(qū)還沒有螞蟻敢去。(阿里巴巴商人博客.螞蟻趣聞.2008/04/24 16:41)

(7)本文介紹了這一奇案的始末，和楊三姐本人數(shù)十年的坎坷生活。(晨星.《楊三姐告狀》和楊三姐.文化娛樂,總第12期)

(8)這是帶著嫉妒的寬容，和帶著寬容的嫉妒。(周國(guó)平.性愛四題.東方紀(jì)事,總第96期,1989(1))

(9)打開一看，里面是半截削尖的鉛筆，一張郵票，和一張訂單！(徐幼華.令人嘆服的〈時(shí)代周刊〉.現(xiàn)代人報(bào),總第 98期,1989-4-11)

(10)西北大學(xué)作為國(guó)家重點(diǎn)大學(xué)，和綜合院校，在社會(huì)享有盛譽(yù)，畢業(yè)生受到用人單位的普遍歡迎，就業(yè)形式一直較好，成為用人單位來西安重點(diǎn)招聘的四所主要大學(xué)之一。(西北大學(xué)網(wǎng)頁(yè).學(xué)校簡(jiǎn)介)

從上面的例子可以看出，其中的“和”均為連詞，表示和前面提到的內(nèi)容是并列關(guān)系。在以往的行文中，“和”字前面是不加逗號(hào)的，一直貫通起來，只是在讀的時(shí)候可以根據(jù)需要有一個(gè)停頓。但在以上諸例中，因?yàn)榧恿硕禾?hào)，停頓就變成必須的了。尤其是例(2)和例(9)，由于連詞“和”前面逗號(hào)的出現(xiàn)，進(jìn)而影響到其他部分標(biāo)點(diǎn)的使用。按照一般的行文習(xí)慣，其標(biāo)點(diǎn)應(yīng)該是這樣的：

(2)后來，顧城寄來了他的書稿、圖片和他自己設(shè)計(jì)的封面圖樣。還給我寫了一幅字，畫了一幅畫。

(9)打開一看，里面是半截削尖的鉛筆、一張郵票和一張訂單！

正是因?yàn)檫B詞“和”前面出現(xiàn)了標(biāo)點(diǎn)，才導(dǎo)致文中相關(guān)部分的停頓升級(jí)：由頓號(hào)改為逗號(hào)。

此外，在《新浪新聞?wù)Z料庫(kù)》中也檢索到了相當(dāng)數(shù)量的用例，現(xiàn)簡(jiǎn)單列舉如下：

(1)這筆錢將按比例建立重病救助基金、安老助孤基金，和慈善助學(xué)基金三大部分，這次資助特困生的專項(xiàng)基金即屬于助學(xué)基金。

(2)走進(jìn)兩個(gè)可疑的建筑物，并從中發(fā)現(xiàn)了一些高射機(jī)槍之類的輕武器，和少量“很有價(jià)值”的情報(bào)材料，但并未發(fā)現(xiàn)有敵人出沒的跡象。

(3)學(xué)生的高分，不是平白無故的，他們靠的是一種近似癡狂的拼命精神，和其他很多國(guó)家學(xué)生所沒有的破釜沉舟的勇氣。

(4)而庫(kù)爾德方面的代表則包括庫(kù)爾德民主黨領(lǐng)袖巴爾扎尼，和庫(kù)爾德斯坦愛國(guó)聯(lián)盟領(lǐng)袖塔拉巴尼。

(5)四位靈媒參與實(shí)驗(yàn)，其中包括著名的靈界“明星”喬治·安德森，和一些默默無聞的靈媒如家庭婦女等。

(6)泰國(guó)是佛教國(guó)家，已向布什政府表示同情，和譴責(zé)恐怖主義組織的暴行。不過，華府不應(yīng)使用激烈途徑來解決。

在所搜集的資料中，出現(xiàn)以上用法的多是網(wǎng)絡(luò)文章，如博客、新聞報(bào)道等。再有就是一些譯文比較多的期刊雜志。此外，還有一些通俗讀物，但其中也不乏頗具影響力的作者和出版物。在近期出版的一些比較嚴(yán)肅的報(bào)紙、期刊，如《人民日?qǐng)?bào)》等這種用法也偶有出現(xiàn)。從中可以看出，不同寫作群、讀者群對(duì)此種用法都有意無意地給予了認(rèn)同。

三、原因解析

出現(xiàn)以上行文方式，就其形成原因而言，主要有以下幾個(gè)方面：

首先是閱讀對(duì)書寫的影響。前面也提到過，在用連詞“和”連接的各句子成分間，如果前后所包含的內(nèi)容比較多，行文比較長(zhǎng)，那么出于生理的需要，即使沒有標(biāo)點(diǎn)也要做適當(dāng)?shù)耐ｎD，以使整體內(nèi)容更為連貫。而此類現(xiàn)象直接反映到行文及書寫層面就出現(xiàn)了連詞“和”前面加逗號(hào)的形式。同樣受此用法的影響，即使是涉及內(nèi)容比較少、行文比較短的句子中也出現(xiàn)了類似的情況，如第一組例子中的(5)、(7)等。

其次是“和”的介詞用法對(duì)連詞用法的影響。同樣是“和”，作為介詞時(shí)，尤其是在一些固定的組合搭配中，如“和……一樣”、“和……相比”、“和……不同”等，為了使句子層次更為明顯，它們往往會(huì)獨(dú)立出來，前后都加逗號(hào)?！昂汀钡倪B詞與介詞用法有時(shí)本來就不太容易區(qū)分，再加上人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言文字時(shí)又沒有必要刻意地區(qū)分其詞性，于是在形式相似的背景下，介詞“和”在行文中的用法自然就對(duì)連詞“和”產(chǎn)生了一些影響。

再次是同類詞用法的影響及類推機(jī)制的作用。比如與“和”作用相同的“并”、“并且”、“或”、“還有”、“以及”等連詞，出現(xiàn)在句子中時(shí)，一般情況下行文中都要有一個(gè)停頓，而“和”卻是一個(gè)例外。因此受類推機(jī)制的影響，在使用連詞“和”的時(shí)候，人們也就自覺不自覺地加上了逗號(hào)，于是在句中的停頓也就變成強(qiáng)制性的了。值得注意的是，盡管“并”、“并且”、“或”等前后的部分也表示并列關(guān)系，但是基于它們本身的特定用法及含義，在這些詞的前面有沒有表示停頓的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，對(duì)閱讀和理解句意影響都不大：有逗號(hào)，人們不會(huì)感覺特別突兀；沒有逗號(hào)，閱讀時(shí)人們也會(huì)有一個(gè)自然的停頓。但是連詞“和”就不同了，由它連接的前后項(xiàng)之間關(guān)系比較緊密，行文中加了逗號(hào)，反而影響了句意的連貫性。

最后就是受英語(yǔ)中“and”的影響，這體現(xiàn)了語(yǔ)言接觸過程中不同語(yǔ)言間的相互影響和滲透。英語(yǔ)中的“and”從詞性來講也是連詞，但是和漢語(yǔ)中的連詞“和”不同的是，它除了可以連接并列成分之外，還可以連接句子，而且為了突出、強(qiáng)調(diào)它后面的成分，或者其后面的成分為插入語(yǔ)時(shí)，在“and”的前面往往都會(huì)加上逗號(hào)。此外在口語(yǔ)中，當(dāng)人們還沒有想好接下來要說什么的時(shí)候，為了延緩時(shí)間給自己一個(gè)思考的空間，也往往用“and”來填補(bǔ)空白。這樣在語(yǔ)言的負(fù)遷移影響下，在國(guó)人對(duì)英語(yǔ)越來越熟悉的情況下，漢語(yǔ)中連詞“和”的前面也就出來了表示停頓的符號(hào)。

四、結(jié)語(yǔ)

需要提出的是，林穗芳在《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》中將逗號(hào)的用法歸結(jié)為19個(gè)方面，在談到“用于并列詞語(yǔ)之間”的逗號(hào)時(shí)提到一種特殊情況：用“和”、“與”、“以及”等連詞連接并列的項(xiàng)目，在連詞之間通常是不加逗號(hào)的。如果并列詞語(yǔ)字?jǐn)?shù)較多或連詞后面的項(xiàng)目帶有追補(bǔ)的性質(zhì)，在連詞前面也可加逗號(hào)。舉例如下：

(1)《離騷》這篇政治抒情詩(shī)表現(xiàn)了作者屈原的進(jìn)步理想，為實(shí)現(xiàn)理想而進(jìn)行的不懈斗爭(zhēng)，和斗爭(zhēng)中遇到的挫折及自己的苦悶。(《中國(guó)大百科全書·中國(guó)歷史·楚》)

(2)在城里混了這幾年了，只落得一身衣服，和五塊錢；連被褥都混沒了！(老舍《駱駝祥子》)

這是現(xiàn)在論及逗號(hào)的使用方法中論述的比較全面具體的。但是必須看到，盡管現(xiàn)行的一些具有相當(dāng)影響力的刊物或作家的作品中出現(xiàn)了這種用法，也不能就斷定這種用法是正確的，規(guī)范的。就所舉例子而言，《中國(guó)大百科全書》出版于1993年，而老舍《駱駝祥子》最初發(fā)表于1936年，這些都是在《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用方法》發(fā)布之前出版的，而《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用方法》在修訂時(shí)并沒有將其列為標(biāo)準(zhǔn)用法，可見人們對(duì)此還沒有形成統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)，以此為例也就缺乏一定的說服力。而在上邊所舉的各個(gè)例子中，也并不完全符合《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》中所說的條件：并列詞語(yǔ)字?jǐn)?shù)較多；連詞后面的項(xiàng)目帶有追補(bǔ)的性質(zhì)。有的“和”連接的前后部分之間字?jǐn)?shù)并不多，對(duì)此前文已經(jīng)分析過。此外連詞后面的項(xiàng)目也不一定就具有追補(bǔ)的性質(zhì)，它與前面的內(nèi)容往往就是簡(jiǎn)單的并列關(guān)系。而且就是具有追補(bǔ)性質(zhì)的部分，也可以用其他的表述方式，如可以換成“還有……”等。這樣既能很好地表達(dá)原句中的意思，也符合現(xiàn)有的語(yǔ)言表達(dá)規(guī)范。而且口語(yǔ)和書面語(yǔ)是有差別的：在口語(yǔ)中補(bǔ)充說明已經(jīng)說過的內(nèi)容是比較常見的；而對(duì)書面語(yǔ)，這種經(jīng)過加工的語(yǔ)言而言，除非為了追求特殊的修辭效果，否則還是應(yīng)該力求表述簡(jiǎn)潔、明確。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)本身就是書面語(yǔ)的一部分，所以除了遵循其自身的用法規(guī)則以外,也應(yīng)遵循書面語(yǔ)的行文特點(diǎn)。因此，林穗芳先生所舉的逗號(hào)的用法只能算是一種特例，而不應(yīng)該作為一般用法來處理。

從現(xiàn)在的一些期刊雜志及網(wǎng)絡(luò)文章來看，連詞“和”前面加逗號(hào)的用法越來越多，不僅是一般的網(wǎng)民、寫手在用，一些比較有影響的作家也這樣用，而且范圍越來越廣泛。這種用法能否一直持續(xù)還需假以時(shí)日才能確定。但鑒于連詞“和”在表義方面的特殊性，它前面的逗號(hào)還是不加的好。