《宋書》復(fù)音形容詞的衍生方式

張偉芳

(常州工學(xué)院人文社科學(xué)院，江蘇 常州 213002)

中古時(shí)期是漢語發(fā)展過程中承上啟下的關(guān)鍵階段，而復(fù)音化是中古漢語詞匯發(fā)展的一個重要標(biāo)志。研究表明，兩漢以后，合成造詞取代了派生造詞，成為漢語主要的造詞方式。隨之而來的，是漢語由單音詞為主逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)殡p音詞為主[1]。蔣紹愚說：“由詞的引申、轉(zhuǎn)化、音變而產(chǎn)生新詞，在上古是一種非常能產(chǎn)的構(gòu)詞方式，但到中古以后，就逐漸讓位給合成這種方式了。這也是漢語詞匯系統(tǒng)在歷史發(fā)展中的一大變化?！盵2]《宋書》屬于當(dāng)代人修當(dāng)代歷史，基本反映了當(dāng)時(shí)詞匯的發(fā)展?fàn)顩r，也為我們今天探究復(fù)音形容詞衍生提供了原始依據(jù)，《宋書》復(fù)音形容詞的衍生方式，依照材料“加工”為新詞的不同方式、途徑，可分為三種類型：聯(lián)綿法、疊連法、復(fù)合法。

一、聯(lián)綿法

復(fù)音形容詞中的單純詞大多是在語音造詞的聯(lián)綿法的影響下產(chǎn)生的?！端螘分械穆?lián)綿造詞數(shù)量不多，共104個，約占復(fù)音形容詞總數(shù)的7%?！端螘分谐霈F(xiàn)的聯(lián)綿復(fù)音形容詞，除“蔥倩”、“澀訥”、“危羸”、“茫浪”、“蚩鄙”、“森沉”6個復(fù)音形容詞首見于《宋書》外，其余多為歷史傳承的聯(lián)綿復(fù)音形容詞。根據(jù)兩個音節(jié)異同情況又分為雙聲聯(lián)綿造詞、疊韻聯(lián)綿造詞、雙聲兼疊韻聯(lián)綿造詞、非雙聲疊韻聯(lián)綿造詞四類：

1.雙聲聯(lián)綿詞

造次、回遑、襤褸、崎嶇、彪炳、惆悵、慷慨、遼落、倜儻、踟躕、蓊蔚、蕭瑟、蕭森、躊躇、繽紛、參差、契闊、蔥倩、倉卒、疲弊、寂寥、凌厲等。

2.疊韻聯(lián)綿詞

狼抗、逍遙(消搖)、雜沓、從容、綢繆、窈窕、依稀、澀訥、危羸、猖狂、紛紜、赫奕、霏蕤、茫浪、蚩鄙、森沉、崔巍、葳蕤、逶迤、扶疏、超遙等。

3.雙聲兼疊韻聯(lián)綿詞

繾綣、仇讎、逡巡。

4.非雙聲疊韻聯(lián)綿詞

狼狽、陵遲、猖蹶、狡猾、狼藉、鏗鏘、緝熙、遲回、雍熙等。

先秦能產(chǎn)力較強(qiáng)的語音造詞法到魏晉時(shí)期逐漸衰落了?！暗搅藵h代，漢賦鋪排夸飾、求變求異的特點(diǎn)導(dǎo)致對聯(lián)綿詞需求大量增長，原有的聯(lián)綿詞已不能滿足漢賦作家們描摹情狀，夸顯文才的需要。正是在這樣一種背景下，聯(lián)綿詞的語音孽生獲得了新的發(fā)展，通過孽生，產(chǎn)生了一大批語音關(guān)聯(lián)密切，彼此音轉(zhuǎn)而生的新的聯(lián)綿詞?！盵3]

二、疊連法

這類詞匯是使用一個單音形容詞重復(fù)出現(xiàn)并先后接連起來，表不同于單音形容詞的新義，造成新詞。疊連法產(chǎn)生于上古，發(fā)展于中古，成熟于近古，延興于現(xiàn)代。疊連法造出的復(fù)音形容詞都為狀態(tài)形容詞。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《宋書》中采用疊連法產(chǎn)生的復(fù)音形容詞共有78個，約占復(fù)音形容詞總數(shù)的4%。其中，雙音節(jié)重疊式復(fù)音形容詞75個，四音節(jié)AABB式重疊詞3個。如：勤勤、肅肅、習(xí)習(xí)、呴呴、邑邑、翼翼、紜紜、遲遲、綿綿、雍雍、弈弈、籍籍、區(qū)區(qū)、堂堂、溫溫、溰溰、采采、嗷嗷、逼逼、蕩蕩、、桓桓、遑遑、穆穆、湯湯、罔罔、娓娓、翕翕、欣欣、依依、隱隱、秩秩、忽忽、孜孜、綿綿連連、勤勤懇懇、業(yè)業(yè)矜矜等。

三、復(fù)合法

根據(jù)不同詞匯材料按照何種關(guān)系而結(jié)合的狀況來看，復(fù)合法又可分為語素合成、附加型兩種?！端螘窂?fù)音形容詞當(dāng)中，語素合成的雙音詞約占復(fù)音形容詞總數(shù)的83%左右，附加型占5%。可見，語素合成到了南北朝時(shí)期成為漢語詞匯滋生的主要方式。

(一)語素合成

上古后期興起的語素合成，到了中古，占有絕對的主要地位，為漢語詞匯開辟了無限寬廣的道路。以這種方式滋生的新詞是最常見的，所造的詞也最多，使用的頻率也最高。語素作為復(fù)音形容詞構(gòu)成的最基本的要素，它的來源與形成過程與漢語詞語雙音化的過程相生相伴、密不可分。從某種意義上說，語素化問題是漢語詞匯發(fā)展研究最根本的問題。從語素化著手研究漢語詞匯的發(fā)展，有利于更好地認(rèn)識漢語語素的特點(diǎn)，并揭示漢語詞匯發(fā)展和構(gòu)成的規(guī)律[4]?！端螘分幸恍┗钴S的語素，除少數(shù)是中古新產(chǎn)生的新語素，多數(shù)則是歷史的傳承語素，這些歷史傳承語素到中古變成特別活躍的詞根語素，與其他語素合成了一些復(fù)音形容詞。如：

語素“麗”合成的復(fù)音形容詞有：“侈麗”、“豐麗”、“瑰麗”、“豪麗”、“精麗”、“文麗”、“藻麗”、“嚴(yán)麗”、“奇麗”、“美麗”、“綺麗”、“鮮麗”、“妖麗”、“英麗”。其中，復(fù)音形容詞“侈麗”、“豪麗”、“文麗”、“嚴(yán)麗”、“奇麗”、“豐麗”、“瑰麗”、“妖麗”為歷史沿用詞；“精麗”、“綺麗”、“鮮麗”、“藻麗”、“美麗”、“英麗”均是中古產(chǎn)生的新詞?？梢钥闯?，“麗”是歷史傳承語素。

語素“侈”合成的復(fù)音形容詞有：“奢侈”、“侈麗”、“侈縱”、“侈豫”、“侈溢”、“浮侈”、“淫侈”、“繁侈”、“驕侈”、“雕侈”。其中，復(fù)音形容詞“奢侈”、“淫侈”、“浮侈”、“侈縱”、“侈麗”、“驕侈”6個詞是歷史沿用詞；“繁侈”、“侈豫”、“侈溢”是《宋書》的特殊詞語?！暗癯蕖币辉~為中古產(chǎn)生的新詞?？梢钥闯?，“侈”也是歷史傳承語素。

語素“驍”合成的復(fù)音形容詞有：“驍敢”、“驍果”、“驍猛”、“驍強(qiáng)”、“驍勇”、“驍壯”。這一組均是中古產(chǎn)生的新詞，且“驍壯”是《宋書》的特殊詞語?？梢钥闯?，“驍”是中古產(chǎn)生的新語素。

以上可以看出，同根語素具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力和凝聚力。它們是以舊有的語言材料中的語素作為構(gòu)詞材料，與其他語素配搭、繁衍出的一群復(fù)音形容詞。在語言的演變過程中，“類推”是一個新的語言形式向舊的語言形式靠攏的表現(xiàn)形式[5]。

有的復(fù)音形容詞的兩個語素都是活躍的詞根語素。復(fù)音形容詞其中的一個詞根語素與其他語素合成了一些同素族的復(fù)音形容詞，而另一個詞根語素又與其他語素合成了另一些同素族的復(fù)音形容詞。復(fù)音形容詞的兩個語素通過互釋、修飾、陳述、支配、補(bǔ)充等意義的句段演繹,把概念內(nèi)涵顯化釋放,從而把概念表達(dá)得比以前更為精確、更為具體、更為豐富[6]。如：

“高”語素作為詞根語素與其他語素合成了“高貴”、“崇高”、“高卑”、“高大”、“高華”、“高簡”、“高峻”、“高抗”、“高亮”、“高邈”、“高妙”、“高明”、“高朗”、“高尚”、“高遠(yuǎn)”、“貴高”共16個復(fù)音形容詞。

“高”語素與“貴”語素合成“高貴”的同時(shí)，“貴”語素又作為詞根語素與其他語素合成了“崇貴”、“富貴”、“貴達(dá)”、“貴高”、“貴賤”、“貴盛”、“貴顯”、“貴要”、“貴重”、“簡貴”、“榮貴”、“整貴”、“尊貴”共13個復(fù)音形容詞。由此可見，“貴”也是一個極為活躍的詞根語素，構(gòu)造的詞語數(shù)量也較多，而且位置靈活，可前可后。

“清”語素作為詞根語素與其他語素合成了“清修”、“清閑”、“清謐”、“清恬”、“清約”、“清凈”、“清虛”、“清整”、“清美”、“清要”、“清贍”、“清真”、“清省”、“清晏”、“清約”、“清曠”、“清亮”、“清白”、“廉清”、“清簡”、“清潔”、“清平”、“清峻”、“清廉”、“清謹(jǐn)”、“清尚”、“忠清”、“清直”、“清顯”、“清嚴(yán)”、“清介”、“清刻”、“清整”、“肅清”、“清暢”、“清涼”、“廓清”、“清拔”、“清標(biāo)”、“清華”共40個復(fù)音形容詞。

“清”語素與“嚴(yán)”語素合成“清嚴(yán)”的同時(shí)，“嚴(yán)”語素又作為詞根語素與其他語素合成了“嚴(yán)勁”、“嚴(yán)酷”、“嚴(yán)正”、“嚴(yán)威”、“嚴(yán)整”、“嚴(yán)促”“威嚴(yán)”、“嚴(yán)峻”、“嚴(yán)毅”、“嚴(yán)酷”、“嚴(yán)猛”、“嚴(yán)刻”、“剛嚴(yán)”、“嚴(yán)切”、“矜嚴(yán)”、“嚴(yán)暴”、“嚴(yán)苦”、“嚴(yán)固”、“嚴(yán)密”、“嚴(yán)恪”、“嚴(yán)麗”、“嚴(yán)整”、“嚴(yán)明”、“端嚴(yán)”、“嚴(yán)肅”、“堅(jiān)嚴(yán)”、“嚴(yán)重”共27個復(fù)音形容詞。

《宋書》中“高”、“貴”、“清”、“嚴(yán)”等活躍語素，以一字聚詞的聯(lián)想方法,聚合成數(shù)量眾多的詞族。這些詞族都是一個大數(shù)量的復(fù)音形容詞聚合群。這些同根復(fù)音形容詞以同根成分表明意義上相互聯(lián)系,又以不同成分將彼此意義區(qū)別開來,形成了一個具有靈活性、族聚性和系統(tǒng)性的同根詞類聚群,有利于構(gòu)建漢語的詞匯系統(tǒng)。

(二)附加型

所謂“附加”，意味著相結(jié)合的詞匯材料有主從之別，從屬的部分依附并加連在主體部分上。從屬的部分是詞綴，沒有明顯的語法意義，詞綴附加到詞的主體部分，形成一個具有詞性標(biāo)志的新詞，大多數(shù)情況下還形成一個以詞根原有的概念意義為基礎(chǔ)的新意義。從詞匯衍生的效率來說，附加型是更加快速、便捷的方式。據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，附加型在《宋書》中出現(xiàn)得并不多，共有85個，主要為附加前綴和附加后綴兩類，占復(fù)音形容詞總數(shù)的5%。如：

充當(dāng)附加前綴的有“惟”、“可”、“式”，共產(chǎn)生了7個復(fù)音形容詞：惟阜、惟和、惟永、維危、可念、可惜、式微。

充當(dāng)附加后綴的有“然”、“爾”、“若”等。其中，詞綴“然”構(gòu)成復(fù)音形容詞最多，共77個。如：皎然、卓然、慨然、灼然、爛然、安然、顯然、傲然、坦然、油然、恬然、豁然、粲然、赫然、窈然、炳然、默然、郁然、晏然、肅然、蔚然、澹然、儼然、浩然、佹然 悵然、悠然、昭然、嶷然、謬然、曠然、煢然、斐然、廓然、紛然、淵然、烝然、飄然、皦皦然、蕩蕩然、渾渾然、淡淡然、欣欣然、郁郁蔥蔥然等。

后綴“爾”、“若”、“如”，構(gòu)成復(fù)音形容詞共8個：卓爾、蠢爾、率爾、徒爾、蕞爾、脫爾、沃若、晏如。

《宋書》中附加式前綴“可”是漢魏時(shí)新產(chǎn)生的前綴，“然”、“惟”、“式”、“爾”、“若”五個詞綴均為先秦常用詞綴,只有后綴“然”數(shù)量多，且非常靈活，仍是一個能產(chǎn)的后綴，詞綴“惟”、“式”、“爾”、“若”生命力較弱。詞綴附加在《宋書》中擔(dān)任了重要的角色，成為復(fù)音形容詞造詞法中不可或缺的手段之一。

從《宋書》復(fù)音形容詞的衍生方式可以看出，先秦能產(chǎn)力較強(qiáng)的聯(lián)綿法到魏晉時(shí)期逐漸衰落了；復(fù)合造詞成為漢語造詞發(fā)展史上的一種主要手段，其中，語素合成是能產(chǎn)性最強(qiáng)的主流的造詞方法，有了語素的觀念和語素合成的理解能力，這是思維發(fā)展到了一個新階段的重要標(biāo)志。而附加型的產(chǎn)生,則標(biāo)志著抽象思維的進(jìn)一步發(fā)展。

[參考文獻(xiàn)]

[1]王寧.關(guān)于漢語詞源研究的幾個問題[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)：哲社版,2001(1)：63-67.

[2]蔣紹愚.古漢語詞匯綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1989：294.

[3]林飛.漢賦聯(lián)綿詞研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2007.

[4]楊曉黎.漢語詞匯發(fā)展語素化問題芻議[J].漢語學(xué)習(xí)，2008(2)：52-56.

[5]蘇新春.當(dāng)代中國詞匯學(xué)[M].廣州：廣東教育出版社，1995：185.

[6]王艾錄.論漢語復(fù)合詞的語言價(jià)值[J].鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)：人文社會科學(xué)版，2008(6)：65-69.