簡析“這么”的句法特征及語義特征

何海英

（浙江師范大學(xué) 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，浙江 金華 321000）

一、句法功能

對于“這么”的歷史考察，主要觀點認(rèn)為“這么”的出現(xiàn)最早在元曲選的賓白里，大量出現(xiàn)是在《紅樓夢》中。現(xiàn)代漢語中，“這么”已經(jīng)成為“這一”類指示代詞的一大主力，“這么”的句法位置靈活，分布廣泛，功能多樣，在現(xiàn)代漢語中具有重要的地位。

（一）“這么”作狀語

“這么”在現(xiàn)代漢語中作狀語，主要用于指示程度、方式。

1.指示程度

①“這么”修飾性質(zhì)形容詞或者是形容詞短語，指示程度，如：

63歲的郭金然大媽帶著一家4口來到定門城樓廣場觀賞夜景。郭大媽說：“政府花錢把永定門城樓修復(fù)的這么漂亮，廣場這么大，老百姓也有了鍛煉身體、休閑散步的地方?！?/p>

②當(dāng)然，事情不像我敘述的這么簡單和冷靜，里面有不少讓人動心的細(xì)節(jié)，以致事過多年，那位女導(dǎo)演對我講起時還熱淚絲絲。

（2）“這么”修飾心理活動動詞，指示程度，如：

③鄰居家的女人看著鳳霞這么喜歡，便手把手教她。這么一教可把她們嚇一跳，鳳霞一學(xué)就會，才三四天，鳳霞織毛衣和她們一樣快了。

（3）“這么”修飾動賓短語（動賓短語中的動詞主要是心理活動動詞），指示程度，例如：

④作為省委書記，要抓的大事太多了，而他卻這么關(guān)心一群失學(xué)的山里娃，人們不禁感慨萬千，唏噓不已。

⑤為什么群眾這么愛護(hù)解放軍？因為解放軍是人民的子弟兵。

（4）“這么”還可以修飾主謂短語，指示程度，如：

⑥“沒有想到我這么命苦！……我出來留學(xué)，完完全全是為了他，為了讓他也能出來……我每隔兩三個月就給他匯一筆美元?！?/p>

需要注意的是，在這里能夠被“這么”修飾的主謂短語基本上是用來表示人的內(nèi)心主觀感受的，所以短語中的主語可以提到“這么”的前面，即以上句子可以改為：“沒有想到我命這么苦……”

2.指示方式

（1）“這么”位于動作行為動詞或者動詞短語前面作狀語，指示方式，如：

⑦“更有些局外人士為此擔(dān)憂，搞市場經(jīng)濟要不要有一定規(guī)范，‘囤積居奇’能不能搞？他們這不是過去資本家‘哄抬物價’的損招嗎？大企業(yè)都這么搞，市場的秩序不就亂了？”

⑧姚崇說：“這件事就這么定了，請你不必再說。如果不殺蝗蟲，到處都是荒地。河南百姓，統(tǒng)統(tǒng)餓死，這難道不傷和氣嗎？”

（2）“這么”可以位于動賓短語，狀中短語或者偏正短語前作狀語，指示方式，如：

⑨當(dāng)時我弄的只是一個草稿，我就隨手寫上了“寒冷克星”，這是讓劇組的編劇、導(dǎo)演看的，是為了提醒他們這一集是專門為“加來騰”寫的，沒料到，《廣告人》的書就這么隨隨便便出版了。

⑩ “我們主任在傳達(dá)上級的指示時，都會忘了時間……”，被別人背后這么議論的上司，如果你認(rèn)為這位上司是一位責(zé)任感很強的人，那么你一定是根據(jù)上述溝通意見的動機來下判斷的。

（二）“這么”作定語

1.“這么”可以直接修飾數(shù)量：“這么+數(shù)量”結(jié)構(gòu)，往往用來指代數(shù)量范圍，或者是強調(diào)數(shù)量的多少，如：

?總的要求，或者說總的原則、總的指導(dǎo)思想，就是這么三條。

?“我著實猶豫了好幾個星期，是不是接受這個富有挑戰(zhàn)性的公共職務(wù)？人們說，你這么多年一直在談?wù)撟杂少Q(mào)易，現(xiàn)在讓你干了，你就應(yīng)當(dāng)干?！?/p>

例?強調(diào)數(shù)量“三條”，例?“多年”強調(diào)時間久。

2.“這么”可以直接修飾“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)，往往用來指代上文或者下文出現(xiàn)的內(nèi)容，如：

?先把經(jīng)濟搞上去，一切都好辦?，F(xiàn)在就是要硬著頭皮把經(jīng)濟搞上去，就這么一個大局，一切都要服從這個大局。

?1993年初春的一個晚上，在華東地區(qū)某省轄市電視臺電視節(jié)目“點歌臺”的熒屏上閃過這么一串文字：“李某（即大李）在此向當(dāng)年因為‘千萬不要忘記’而惹惱的H表示歉意！”

例?中“這么一個大局”在上文中有所交代，例?中“這么一串文字”在下文中有具體的交代。

（三）“這么”作主語和謂語

“這么”作主語和謂語，代替某種動作或者方式，在現(xiàn)代漢語中不常見，沒有作狀語和定語普遍，如：

?第二天朋友知道了，都笑他傻：按當(dāng)時的車行情，這么使一次身份證對方最少該付“5棵”（500元），即使不要錢，也該先收了當(dāng)押金，哪能這么就把身份證給個陌生人？

二、“這么”的語義指向

“這么”作為一個指代詞，必定有指代的對象，因此，可以分為“所指”（對象）和“能指”（這么），根據(jù)所指在句子中所處的位置，在指示的方向上，可以分為“自指”、“前指”、“后指”、“外指”。

（一）自指

“自指”指的是指稱當(dāng)前的人或者事物。在這種情況中，“這么”的語義指向緊跟在它后面的成分。兩者在語義上互相照應(yīng)，表現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)上，“這么”同它語義指向的成分往往構(gòu)成偏正關(guān)系，如：

?易瑪是一個世界各民族傳統(tǒng)藝術(shù)的愛好者，加之又交上了劉效松這么個作京劇演奏員的朋友，便常常去中國京劇院看排練，看演出。

?隊員見了她，如遇救星，把心都掏給她了，她見到這么純潔可愛的運動員被種種妨礙發(fā)揮的心境困擾，使命感油然而生。

（二）前指

“前指”指的是指稱對象在前，“這么”在后?！斑@么”用來復(fù)指上文已經(jīng)說過的情況或者狀態(tài)，是舊信息?！斑@么”的前指有超句前指和句內(nèi)前指兩種類型，超句前指是指“這么”和其所指不在同一個分句，而句內(nèi)前指是指“這么”和其所指在同一個分句，如：

?“我不管名次，就管一場一場地把球打好?！痹诒粏柕街袊犘〗M出線前景時，哈里斯還是這么說。

?被譽為“推銷之神”的日本明治保險公司理事原一平說：“只要自己堅信是正當(dāng)?shù)模驮谑虑邦檻]過多，要緊的是要有先沖過去再說的這么一股勇氣，萬一失敗，也不至于嚴(yán)重到對方會要你的命?！?/p>

（三）后指

“后指”指的是指稱對象在后，“這么”在前。“這么”用來指下文將要表述的具體內(nèi)容，是新信息。語義后指的“這么”常常出現(xiàn)在狀語位置和賓語修飾語（定語）位置上。

“這么”后指主要有兩種形式，一是“這么+數(shù)量名”結(jié)構(gòu)，二是“這么+動詞”結(jié)構(gòu)，而且“這么”后指往往有一些形式上的標(biāo)記，如用冒號“：”或者是破折號“——”，如：

?記得我在剛到工廠里實習(xí)的時候，有一位老師傅曾對我說過這么一句大實話：“哪一個人背后不說人，哪一個人背后不被別人說？”

?許多鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委書記都這么說：“我們這幾年經(jīng)濟能夠不斷發(fā)展，一是吃改革飯，二是吃教育飯。今后教育方面的事，要怎么辦我們就怎么辦。”

（四）外指

“外指”指的是指稱對象在話語中沒有出現(xiàn)，它只是在語境中客觀地存在。“這么”外指時，往往和“那么”對舉連用，用來指一定范圍內(nèi)的各種情況，如：

?他這么打打，那么打打，打了半天才打出火星來，點著柴禾燒了壺水來。

［1］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）［M］.商務(wù)印書館，1999.

［2］呂叔湘.近代漢語指代詞［M］.學(xué)林出版社，1985.

［3］司紅霞.現(xiàn)代漢語插入語研究［M］.東北師范大學(xué)出版社，2009.

［4］王燦龍.說“這么”和“那么”［J］.漢語學(xué)習(xí)，2004，（1）.

［5］徐秀芬.“這么”與“那么”辨析［J］.煙臺師范學(xué)院學(xué)報，2003，（1）.

［6］劉芳.析言說義動詞“說”的語法化［J］.語文學(xué)刊，2009，（2）.

［7］趙詢思.“說”一字在現(xiàn)代漢語中的虛化情況［J］.廣西大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2006，（11）.

［8］徐秀芬，亢世勇.“這么”與“那么”辨析［J］.煙臺師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2003，（1）.