蘇軾傳

蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游學四方，母程氏授以書，聞古今成敗，輒能語其要。程氏讀東漢《范滂傳》，慨然太息。軾請曰:“軾若為滂，母許之否乎?”程氏曰:“汝能為滂，吾顧不能為滂母邪?”

比冠，博通經(jīng)史，屬文日數(shù)千言，好賈誼、陸贄書。既而讀《莊子》，嘆曰:“吾昔有見，口未能言，今見是書，得吾心矣?！奔蔚v二年，試禮部。方時文磔裂詭異之弊勝，主司歐陽修思有以救之，得軾《刑賞忠厚論》，驚喜。后以書見修，修語梅圣俞曰:“吾當避此人出一頭地?！?/p>

治平二年，入判登聞鼓院。英宗自藩邸聞其名，欲以唐故事召入翰林，知制誥。宰相韓琦曰:“軾之才，遠大器也，他日自當為天下用。要在朝廷培養(yǎng)之，使天下之士莫不畏慕降伏，皆欲朝廷進用，然后取而用之，則人人無復異辭矣。今驟用之，則天下之士未必以為然，適足以累之也。”軾聞琦語，曰:“公可謂愛人以德矣?！?/p>

會洵卒，賻以金帛，辭之，求贈一官，于是贈光祿丞。

徒知徐州，河決曹村，富同爭出避水。軾曰:“富同出，民皆勸動搖，吾誰與守?吾在是，水決不能敗城?！彬?qū)使復入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長曰:“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力?！弊溟L曰:“太守猶不避涂潦，吾儕小人當效命?！甭势渫匠舟五氁猿?，筑東南長堤，首起戲馬臺，尾屬于城。雨日夜不止，城不沈者三版。軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。復請調(diào)來歲夫增筑故城，為木岸，以虞水之再至。朝廷從之。

(選自《宋史》，有刪改)

譯文:

蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。蘇軾十歲時，父親蘇洵四處游歷求學，母親程氏親自教他讀書，聽有關(guān)古今成敗的事，蘇軾都能馬上說出它們的要點。程氏讀東漢的《范滂傳》，發(fā)出長長的嘆息。蘇軾問道:“我如果做范滂，母親會應(yīng)允嗎?”程氏說:“你都能做范滂，我反而不能做范滂的母親了?”

等到成年的時候，蘇軾對經(jīng)典和史籍都很精通了，常常一日作幾千字的文章，特別喜歡賈誼、陸贄之文。后來讀了《莊子》，他感嘆不已:“過去我時常有某些想法，欲表達出來往往覺得詞不達意，而今讀罷此書，真是句句中我下懷!”嘉祐二年，參加禮部考試。當時求奇求怪的不良文風占據(jù)上風，主考官歐陽修正想扭轉(zhuǎn)文風，看到蘇軾的《刑賞忠厚論》，驚喜萬分。后來蘇軾拿著信件來見歐陽修，歐陽修對梅圣俞說:“看來不久此人就要青出于藍而超過老夫了。”

英宗治平二年，蘇軾進入登聞鼓院任判官。英宗在繼位之前就聽說過蘇軾的文名，所以就想根據(jù)唐朝的典故詔蘇軾入翰林院，擔任制誥。宰相韓琦說:“蘇軾的才能是很大的才能，今后自然會被朝廷重用?，F(xiàn)在關(guān)鍵是要好好地培養(yǎng)他，使天下人都信服，都希望朝廷對他重用，那時再重用他，人們就不會有異議了。如果現(xiàn)在驟然使他身居要職，則天下人未必信服，那樣反而拖累了他?！碧K軾后來聽到韓琦說的這句話，說:“韓公是一個愛人以德的人!”

適逢蘇洵去世，(英宗)詔賜金銀絲帛，蘇軾婉言謝絕，只求賜官，英宗于是賜(蘇洵)光祿寺丞。

蘇軾到徐州赴任，有洪水決堤要淹沒曹村，有錢人爭著要逃出避水。蘇軾說:“有錢人如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢?只要我在，水就決不會沖了城。”將有錢人趕回城中。蘇軾到武衛(wèi)營，將卒長呼出說:“河水要沖進城里，事情很緊迫了，即使是禁軍也要為我盡力?！弊溟L說:“太守尚且不逃走，我們這些小人一定要效命于您?！庇谑锹暑I(lǐng)眾人拿著畚鍤出城，從東南方向筑起長堤，從戲馬臺開始，一直到城門口。雨日夜不停地下，沒有受損的城墻只有三版。蘇軾住在那上面，路過家門口也不進去，讓官吏分別守在各個地方，終于保全了城池。又請上頭調(diào)人來加固舊城，做了木制的堤岸，以預(yù)防洪水第二次到來。朝廷很贊賞他。

問題:

1.下列各句，黑體詞的解釋有誤的一項是( )

A.屬文日數(shù)千言(連續(xù))B.聞?wù)呤紘W不厭(滿意)

C.適足以累之也(拖累)D.朝廷從之(聽從)

2.下列對文意的理解、分析，不恰當?shù)囊豁検? )

A.蘇軾未成年以前，家人以歷史的經(jīng)驗教訓和忠臣的人物傳記來教育他，使他既聰明好學，又有做諍臣之志。

B.蘇軾成年之后，博通經(jīng)史，勤奮讀書，既喜歡賈誼等人的政治見解，又喜歡莊子的道家學說。

C.蘇軾在蘇洵死后，到韓琦那里既報知遇之恩，又為自己求來一個額外的官職，以此光宗耀祖，以表孝心。

D.蘇軾不僅精通文史，才華出眾，而且精通吏治，恪盡職守，是一個能為老百姓干實事的父母官。

3.把文中畫橫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)軾之才，遠大器也，他日自當為天下用。

譯文:_______________________________

(2)軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。復請調(diào)來歲夫增筑故城，為木岸，以虞水之再至。

譯文:____________________________________________________________

【禾 豐/供稿】

參考答案

《蘇軾傳》

1.D(從:贊賞)

2.C(蘇軾既不是向韓琦要官，也不是為自己要官，是向皇上為他父親要官)

3.(1)蘇軾的才能，是很大的才能，今后自然會被朝廷重用。(2)蘇軾住在那上面，路過家門口也不進去，讓官吏分別守在各個地方，終于保全了城池。又請上頭調(diào)人來加固舊城，做了木制的堤岸，以預(yù)防洪水第二次到來。