“被”字新用法的新特點(diǎn)

李連偉

“被”字新用法的新特點(diǎn)

李連偉

“被”字在網(wǎng)絡(luò)用語出現(xiàn)了不符合語法常規(guī)的新用法，從“被自殺”到“被就業(yè)”，這種用法日漸活躍和受歡迎，主要有幾個(gè)因素起作用，一是語義明確，具有強(qiáng)制性格式意義，二是格式簡約，具備廣泛使用的基礎(chǔ)，三是選擇性強(qiáng)，四是有適切的社會文化語境?！氨籜”新用法的產(chǎn)生和流行是社會語言生活的需要。

“被”;網(wǎng)絡(luò)語言；語法特性

2008年“被自殺”乍現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)媒體，很多人大呼“被雷”。但很快，人們理解了“被自殺”這一網(wǎng)絡(luò)用語的奧妙所在，并驚嘆其“很好很強(qiáng)大”。

我們先看“被自殺”產(chǎn)生的社會背景。2008年3月，曾多次進(jìn)京舉報(bào)阜陽市潁泉區(qū)違法占用耕地建豪華辦公樓的李國福在安徽省第一監(jiān)獄醫(yī)院離奇死亡。檢察機(jī)關(guān)出具的調(diào)查結(jié)果顯示，李屬于自縊身亡，但其家屬不認(rèn)可李國福自殺的結(jié)論，認(rèn)為其死亡原因蹊蹺。事件曝光后，媒體關(guān)注、網(wǎng)民熱議，嚴(yán)重質(zhì)疑該調(diào)查結(jié)果，認(rèn)為李國福并非自殺而是他殺。群情激憤之下，“被自殺”在網(wǎng)絡(luò)媒體被創(chuàng)造出來，意即“被動(dòng)地自殺”或“被別人以‘自殺’的說辭掩蓋真相”。

看到“被自殺”，讀者“被雷”，因?yàn)樗缓险Z法常規(guī)——“被”作為被動(dòng)標(biāo)記，一般只和及物動(dòng)詞搭配，而“自殺”是個(gè)典型的不及物動(dòng)詞。而該詞卻正是通過這種反常規(guī)的造詞法，恰當(dāng)、傳神地表達(dá)出了人們對該事件的態(tài)度：懷疑、不滿、無奈、戲謔、調(diào)侃、嘲諷、宣泄。

“被”字的這種新用法已被語言學(xué)者注意到［1］，但因?yàn)檫@種用法還僅限于網(wǎng)絡(luò)，所以它的使用前景還不明朗。但如果我們仔細(xì)觀察一下網(wǎng)絡(luò)媒體，此類“被”族詞語的成員已經(jīng)為數(shù)不少。比較常見的有“被自殺、被自愿、被失身、被失蹤、被潛規(guī)則、被小康、被和諧、被代表、被中獎(jiǎng)、被就業(yè)”等。尤其是新近出現(xiàn)的“被就業(yè)”，在網(wǎng)絡(luò)世界流傳迅猛且勢頭不減。

我們還是先看“被就業(yè)”產(chǎn)生的背景。2009年7月12日，天涯論壇上發(fā)表《應(yīng)屆畢業(yè)生怒問：誰替我簽的就業(yè)協(xié)議書？注水的就業(yè)率！》一帖，作者“醬里合醬”說道：“我就業(yè)啦，就業(yè)啦，太興奮了，而且是在不明真相的情況下被就業(yè)的！”“被就業(yè)”一詞就此誕生。

“被就業(yè)”被解讀為“未就業(yè)的高校畢業(yè)生在自己不知情的情況下已被簽署了就業(yè)協(xié)議書，實(shí)現(xiàn)就業(yè)”。

從“被自殺”到“被就業(yè)”，這些被族詞語的造詞初衷是一致的，一般都是“被”字和非及物動(dòng)詞（包括不及物動(dòng)詞和動(dòng)詞之外的其他詞類）結(jié)合，增加“被動(dòng)”以及“不滿”“調(diào)侃”等意味。但從語言研究的眼光來看，從“被自殺”到“被就業(yè)”，“被”字新用法已呈現(xiàn)出新趨勢新特點(diǎn)，值得我們總結(jié)。

從“被自殺”到“被就業(yè)”，“被”字的用法特點(diǎn)和其后詞語的語法語義特征有關(guān)。觀察“被”字新用法的用例，我們可以初步總結(jié)出“被”字后詞語的語法語義特征。

其一，大都不是及物動(dòng)詞，無處置意味，“被代表”除外；其二，詞類多樣化，有動(dòng)詞（如自殺、自愿、失身、失蹤、代表、中獎(jiǎng)、就業(yè)），有形容詞（如和諧），有名詞（如潛規(guī)則、小康）；其三，都是當(dāng)今社會媒體環(huán)境下的高頻詞，如代表、潛規(guī)則、和諧、自殺、就業(yè)等。

“被”作為被動(dòng)標(biāo)記直接來源于動(dòng)詞“被”的“蒙受、遭受”義，后面所跟及物動(dòng)詞一般有處置意義，而且所表達(dá)的行為或變化一般是受動(dòng)者不希望發(fā)生的，所以，“被”字句“基本上是用來表示不幸或者不愉快的事情的”，［2］比如“被殺害”“被打破”“被開除”等。而“被小康”“被和諧”“被自愿”“被中獎(jiǎng)”“被就業(yè)”等“被”字后詞語是人們希望發(fā)生的行為或狀態(tài)。所以“被”字新用法又邁進(jìn)一步，即后面動(dòng)詞不僅限于消極意義的動(dòng)詞，而是向中性意義和積極意義動(dòng)詞擴(kuò)展。更為重要的是，“被”后所加的詞語并不限于動(dòng)詞，而是呈現(xiàn)一種開放性，名詞、形容詞都可以；只要有需要，相信還會擴(kuò)展到其他詞類。這種新用法的新趨勢新特點(diǎn)，預(yù)示“被X”格式還可以填入更多其他詞語，用這種特殊的格式意義來表達(dá)人們對社會百態(tài)的特定態(tài)度。因此，“被自殺”“被就業(yè)”等詞語不再是孤立的個(gè)案，而是“被X”格式套里的成員。深入分析一系列“被”族詞語，我們可以得出“被X”的格式義：被動(dòng)+感情色彩。

“被”字新用法日漸活躍和受歡迎，主要有幾個(gè)因素在起作用。一是語義明確?！氨籜”具有強(qiáng)制性格式意義，即“被動(dòng)+感情色彩”，感情色彩往往是“不滿、質(zhì)疑、諷刺、戲謔”。進(jìn)入該格式的動(dòng)詞，其詞匯語義要和該格式意義兼容，如“就業(yè)”的“積極性”語義特征消失，實(shí)際是為人們所不樂見的“被動(dòng)性偽就業(yè)”；二是格式簡約?！氨籜”格式結(jié)構(gòu)簡單，具備廣泛使用的基礎(chǔ)，而像“很A很BC”（如“很傻很天真”）這樣的格式，其簡約性就差一些；三是選擇性強(qiáng)?？梢蕴钊搿氨籜”格式套的詞語不再限于有處置意義的及物動(dòng)詞，而是一種近乎開放性的結(jié)構(gòu)；四是有適切的社會文化語境。在當(dāng)下社會，網(wǎng)民作為弱勢群體，面對種種社會不公而又難以訴諸公權(quán)力，因此借“被X”這種個(gè)性化的語言格式來抒發(fā)內(nèi)心被動(dòng)而又無奈、憤懣、不滿、嘲諷等情緒?？梢哉f，“被X”新用法的產(chǎn)生和流行是社會語言生活的需要。

一般認(rèn)為，“被X”是“被”的另類用法，但如果適當(dāng)?shù)纳鐣J(rèn)知語境繼續(xù)長期存在，這種格式簡約但表意豐富的另類用法也許變得不再另類。很多人在提到網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范時(shí)，大都會把“語法不規(guī)范”作為規(guī)范的理由之一，但突破舊有語法規(guī)范、賦予“被”字新活力正是“被”字新用法的一大特點(diǎn)和貢獻(xiàn)。如果把“被自殺”“被就業(yè)”這類新生詞語作為規(guī)范對象，那“被規(guī)范”又要流行起來了。

[1]王燦龍.“被”字的另類用法：從“被自殺”談起[J].語文建設(shè), 2009(4).

[2]王力.漢語史稿（修訂本）[M].北京：中華書局,2002:430-434.

[3]趙元任.漢語口語語法[M].呂叔湘譯.北京:商務(wù)印書館, 2005:313.

H030

A

1673-1999（2010）08-0070-02

李連偉（1978-），男，山東德州人，中國傳媒大學(xué)（北京100024）語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士,研究方向?yàn)閷ν鉂h語教學(xué)。

2010-01-04