• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    契訶夫:絕癥的情緒表露

    2010-08-15 00:42:44余鳳高
    名作欣賞 2010年4期
    關(guān)鍵詞:尼古拉契訶夫肺結(jié)核

    /余鳳高

    作 者:余鳳高,浙江省社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。

    1898年,父親去世后,安東·契訶夫(1860—1904)賣掉原來的房子,在黑海克里米亞半島的景點(diǎn)雅爾塔郊外購(gòu)置了一塊地,建起一座小別墅。第二年,讓他的媽媽和妹妹也搬到那里去住。他在這里種了灌木、果樹和花草,養(yǎng)了幾條狗和幾只鶴,來點(diǎn)綴園景,美化生活,還接受列夫·托爾斯泰、馬克西姆·高爾基等友人的來訪,他與這兩位大作家在一起的兩幅最廣為人知的照片,都是1900年在這里拍攝的。但是他并不快樂。從契訶夫去世的1904年開始寫,停頓十年后才寫成的回憶契訶夫的文章中,高爾基真切地描述了契訶夫的形象和個(gè)性,寫到他的善良和謙遜;但從他的臉上、他的眼角,高爾基窺見的總是他心靈的憂郁。在這篇一萬字左右的回憶文章中,高爾基八次提到他“憂戚”、“陰郁”、“憂郁”、“沮喪”、“抑郁”這一類的情態(tài)。高爾基甚至感到契訶夫這種情緒已經(jīng)滲透進(jìn)他的作品中,使讀他的小說時(shí),“仿佛(處)在一個(gè)抑郁的晚秋的日子里”①的感覺。

    契訶夫一生都是這樣一副臉容,這樣一種情緒嗎?不是的,原先,契訶夫完全不是這樣“沮喪”、“憂郁”的。

    契訶夫年幼時(shí),雖然終日被逼在父親的小雜貨鋪里干活,使他覺得“我的童年沒有童年”,但進(jìn)了中學(xué)之后,一擺脫原來的生活,他的自由天性就顯示出來了。據(jù)他的弟弟米哈伊爾回憶,他養(yǎng)起了一群鴿子和兩只黑狗;他既愛和兄弟們躺在草地上,悠悠然瞇起一只眼睛仰望天空,也歡喜和他們一起出去捕魚,或者去海濱游泳。有一次,還是中學(xué)生的契訶夫見到一位大約十五歲的姑娘時(shí),“被迷住了,以致他立刻上去摟住她,并且開始吻她”。平時(shí)也總是會(huì)聽到契訶夫的“歡笑”和“無窮無盡的俏皮話”②……

    小說家符拉基米爾·柯羅連科(1853—1921)在回憶中也說到年輕的契訶夫最初留給他的這種歡快的印象:“是一個(gè)深知生活的樂趣的人,仿佛從他的眼中流露出無窮的機(jī)智和真誠(chéng)的快樂?!雹?/p>

    契訶夫的這種快活情緒也表現(xiàn)在他初期的創(chuàng)作中。

    不但米哈伊爾說到契訶夫那段時(shí)間在《花絮》和《彼得堡報(bào)》上發(fā)表了一些“最快活、最有風(fēng)趣的作品”,傳記作家和研究者也一致同意這位初出茅廬的作家用“安托沙·契洪捷”的筆名發(fā)表在《花絮》《蜻蜓》《鬧鐘》《消閑》等刊物上的都是些快活、風(fēng)趣、幽默的戲謔性小故事。前蘇聯(lián)文學(xué)史家華西里·葉爾米洛夫在他寫的《契訶夫傳》中就說,契訶夫在那段時(shí)期寫的都是“笑談、滑稽雜記、詼諧詩文”等“小零件”④。就是看契訶夫當(dāng)時(shí)寫的信中的話:“你要不要買我的短篇小說?……我的小說比海水浴場(chǎng)里的小魚還多”;“輕松喜劇的題材在我的頭腦里太多了,它們一個(gè)勁兒要往外鉆,就像巴庫(kù)地下的石油一樣?!雹菀捕际悄敲吹娘L(fēng)趣。

    但是后來就不同了。

    在柯羅連科的印象中,契訶夫的情緒變化可分三個(gè)階段:在“真誠(chéng)的快樂”之后的第二個(gè)階段里,他說,契訶夫這個(gè)“不久前帶著歡樂和玩笑對(duì)待生活的無憂無慮、愉快而機(jī)智的人,在凝視生活深處的時(shí)候,突然覺察自己是個(gè)悲觀主義者”;到了第三個(gè)階段,“憂郁的煙霧出現(xiàn)了”,給人一種“籠罩著憂郁的感覺”??铝_連科感到奇怪:“這就是那個(gè)契訶夫嗎?他那堅(jiān)定的平靜的快樂消失到哪里去了?面容消瘦了,變得像是更嚴(yán)厲了,只是眼睛還不時(shí)閃射著愛撫一切的閃光,但其中也時(shí)常隱現(xiàn)著凝結(jié)的憂郁表情?!雹?/p>

    是什么使契訶夫出現(xiàn)這樣的變化?哥哥、畫家尼古拉和他母親的去世,無疑影響到他的情緒,但主要的還應(yīng)該有什么內(nèi)在的原因。是的,那就是他自己的肺結(jié)核病。

    最早是1884年12月7日,契訶夫出現(xiàn)疑似肺結(jié)核的癥狀。這天,他先是一陣干咳,并覺得嘴里有一股異味;接著就吐出一口鮮血。此前,契訶夫的健康狀況一直都很好,只有1876年,他和他弟弟米哈伊爾一個(gè)假日在郊外一家猶太人的路邊酒店過了一夜,又在河里洗了個(gè)澡,做了一次芥末泥敷,回家后就好像患了重病。但經(jīng)當(dāng)?shù)厮闪_格文法學(xué)校的醫(yī)生診治后,很快就恢復(fù)了康復(fù)。

    只是近年來,他實(shí)在是過于勞累了,他既要作為醫(yī)生為病人治病,同時(shí)還要給報(bào)刊寫稿,有統(tǒng)計(jì)材料說,從1880年到1884年間,契訶夫以不同的筆名在莫斯科和圣彼得堡的各種幽默刊物上發(fā)表了三百多篇文章——他完全被累垮了。于是,繼可能是肺結(jié)核前潮的1883年12月的發(fā)熱之后,1884年的這次咯血是真正的大病開始了。

    但是他對(duì)朋友說:“我得的不是肺病”,甚至三天里,咯血一直沒有停止,已經(jīng)使他“無法寫作”了,他仍然說自己“總的情況尚好”,大概只是“某一血管破裂所致”,“咯血的原因,更大的可能性是咽喉而不是肺部出了毛病”。在幾個(gè)星期后便繼續(xù)工作。

    1890年4月獨(dú)自動(dòng)身前往遙遠(yuǎn)的薩哈林島(Sakhalin Island)的社會(huì)考察,顯示契訶夫?yàn)樯钊肓私馍鐣?huì)的可貴努力,也有助于他此后創(chuàng)作思想的提高。但付出的健康代價(jià)也是極大的。作家承認(rèn):“去薩哈林島和回來時(shí)我都覺得很好,但現(xiàn)在我回家后,鬼知道我是怎么回事。我老是輕微頭痛,總覺得沒有精神,容易疲勞,最討厭的還是心跳過速?!?891年,他又有一陣討厭的咳嗽,11月還有一次嚴(yán)重的“感冒”,這應(yīng)該看做是他對(duì)癆病惡化的婉轉(zhuǎn)說法。到了1893年1月,他又病了。第二年冬,他的健康更加惡化了。他在溫暖的克里米亞待了一段時(shí)間,1894年秋接受朋友的建議旅行意大利、尼斯,還去了巴黎。但是咳嗽仍是繼續(xù)不斷,1895年9月又咯血了,量也多了。1897年3月在莫斯科寓所又嚴(yán)重咯血。隨后,被送進(jìn)醫(yī)院治療。他對(duì)朋友開玩笑說,自己是在“第16病室”,比他1892年寫的聞名全俄羅斯的小說《第六病室》高出十個(gè)數(shù)字。每個(gè)人都認(rèn)為他馬上就會(huì)死。但是到7月,他回到彼得堡,看起來又好多了。1897—1898年冬他都是在法國(guó)西南和東南瀕海的比亞里茨(Biarritz)和尼斯過的,到春天4月里回到俄羅斯。1900年1月,莫斯科一名專家檢查了契訶夫的身體,說他的右肺還比較好,左肺卻糟透了,懷疑還有肺炎的癥狀。1900年復(fù)活節(jié),契訶夫在雅爾塔,又嚴(yán)重出血;顯得蒼白而憔悴。

    研究契訶夫的專家曾對(duì)這位作家的照片進(jìn)行過深入細(xì)致的研究之后認(rèn)為,1879年至1883年之間二十歲前后的契訶夫是一個(gè)漂亮的、朝氣蓬勃的青年人。1888年,他的臉容明顯消瘦,眼窩有些微大,呈現(xiàn)出初期肺結(jié)核病的體癥。此后大部分的照片無疑都經(jīng)過整修,但仍然分辨得出契訶夫如何從1879和1883年英俊強(qiáng)健的青年到1888及此后眼窩上的脂肪消耗殆盡的癆病病人的病容。另外,俄國(guó)畫家奧西普·勃拉茲(1873—1936)應(yīng)藝術(shù)品收藏家帕維爾·特列嘉科夫之邀,于1898年在尼斯,花兩個(gè)星期為契訶夫所作的正面肖像畫,比任何照片都真實(shí)地反映出了契訶夫的健康狀況。但正因?yàn)樘鎸?shí)了,以致不能為一向否定自己病況的作家所認(rèn)可。他批評(píng)說,“別人都說我的領(lǐng)帶和我本人都畫得很像,但我的表情卻讓人覺得我嗅過了辣菜根似的”;他甚至抱怨:“如果我這個(gè)人變得悲觀失望,或?qū)懗鲆恍└袀男≌f,這都?xì)w咎于我的這幅肖像畫?!?/p>

    度過1900年復(fù)活節(jié)后,契訶夫于1901年5月25日與藝術(shù)劇院的女演員奧爾迦·克尼佩爾結(jié)婚。奧爾迦出于愛情的盲目,始終沒有認(rèn)識(shí)到契訶夫疾病的可怕,直到1904年的5月,契訶夫的肺結(jié)核已經(jīng)發(fā)展到了最后階段,用米哈伊爾的話說,“每個(gè)見到他的人都悄悄在想,他已離死不遠(yuǎn)了……”6月3日,她才陪同垂死的丈夫前往德國(guó)黑森林的溫泉鎮(zhèn)巴登維勒(Badenw eiler)治療,已經(jīng)無法療救的作家于7月15日在這里病逝。

    如果認(rèn)為契訶夫不承認(rèn)自己病情的嚴(yán)重性,是諱疾忌醫(yī),是說不通的。曾在莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)院受過專業(yè)醫(yī)學(xué)教育并有醫(yī)生執(zhí)照的契訶夫,不會(huì)不知道自己真實(shí)的健康狀況,也不會(huì)不懂得他的肺結(jié)核家族史及其傳染性。契訶夫的哥哥尼古拉1889年3月發(fā)作急性肺結(jié)核,不到三個(gè)月就死了;與他們一起生活的姨媽費(fèi)奧多西婭也是肺結(jié)核患者,在尼古拉死后兩年也死了;叔叔也死于同一疾病。唯一合理的解釋只能是亨利·特羅亞(Henri Troyat,1911—2007)在《契訶夫傳》中說的:“契訶夫的習(xí)慣是對(duì)自己的心靈活動(dòng)嚴(yán)格保密,或者以開玩笑的方式談及一些?!雹咂踉X夫?qū)σ磺袀€(gè)人的隱私,包括自己的健康狀況,都愛以幽默詼諧的語言來加以掩飾。對(duì)勃拉茲的畫的指責(zé),可以說是典型的因果倒置的玩笑。事實(shí)是他自己因患絕癥而產(chǎn)生的“悲觀失望”心理外射到他的臉容和情緒上,并影響他寫出“感傷的小說”,敏銳的藝術(shù)家只是捕捉到他這臉容和情緒,并真實(shí)地再現(xiàn)在畫布上,而不是畫家憑空幻想和虛構(gòu)出他的這種臉容和情緒,從而使他“變得悲觀失望,或?qū)懗鲆恍└袀男≌f”。

    但玩笑歸玩笑,掩飾真情只能欺騙他人,欺騙不了自己。實(shí)際上,可以相信,作為醫(yī)生的契訶夫?qū)ψ约翰∏槭橇私獾?。而這疾病不但明顯地影響到他的情緒,也有意無意地表現(xiàn)在他的創(chuàng)作中。

    從寫于1886年契訶夫肺結(jié)核出現(xiàn)初期癥狀時(shí)的小說《教師》(汝龍譯)已經(jīng)可以看出他的情緒表露了。工廠學(xué)校教師費(fèi)多爾·綏索耶夫?qū)嶋H上已經(jīng)病得很重了:他非常虛弱,飲食無味,不斷咳嗽,“咳得渾身顫抖,帽子從頭上掉下來,手杖從手里摔下地”;稍稍動(dòng)一動(dòng),他就累壞了,不得不躺一會(huì)兒;多講幾句話,便不斷喘氣,甚至大汗淋漓。另外,“他的情緒極其惡劣”,一點(diǎn)小事,幾句不中聽的話都會(huì)使他感到“不痛快”,異常的煩惱。分明是肺結(jié)核的癥狀。但是像契訶夫一樣,他不承認(rèn)自己有病,更不承認(rèn)自己患的是當(dāng)時(shí)無法治愈的肺結(jié)核病:“今天我跟昨天一樣好”;“今天我的臉色就比昨天好得多。我害的是貧血和胃炎,我咳嗽是胃里的毛病”……這名教師好像就是契訶夫本人。

    兩年后,隨著自己疾病的加重,契訶夫筆下的病人的病也加重了。

    契訶夫的四幕劇《伊凡諾夫》(1887—1888年)刻畫了三種性格類型的人物:生活在高壓政治下終日悲觀憂郁的伊凡諾夫,一心要以愛的力量來挽救這個(gè)憂郁之人的少女薩沙,和正直卻有些偏執(zhí)的醫(yī)生里沃夫。

    特羅亞認(rèn)為契訶夫塑造伊凡諾夫這個(gè)人物形象是受到他的兩個(gè)哥哥——酒精癮者亞歷山大和死于肺結(jié)核的尼古拉的啟示,同時(shí),“他也把自己的某些特征寫了進(jìn)去”,這位傳記作家特別指出,“不應(yīng)忘記,他是在自己心情憂郁期間寫出此劇的。劇中主人公的某些言論正是他痛苦心境的寫照。”⑧

    的確,寫《伊凡諾夫》的時(shí)候正是契訶夫肺結(jié)核病從初期轉(zhuǎn)向嚴(yán)重的時(shí)候。1888年10月,作家在寫給一位朋友的信中說:“每年的冬天、秋天和春天,以及每一個(gè)潮濕的夏日,我都在咳嗽??墒侵挥性谖铱吹窖臅r(shí)候,我才感到驚恐,嘴里吐出來的血里有一種兇氣,就像晚霞一樣……”這使他內(nèi)心“被一種恐怖壓住”,如他自己后來在1889年6月26日的一封信中說的,“沒有一分鐘能夠擺脫災(zāi)難將臨的感覺”。這種狀態(tài)無疑使契訶夫心情變得憂郁和傷感。

    看《伊凡諾夫》(焦菊隱譯),同名主人公上場(chǎng)的第一句話就是“我心里煩成這樣……”此后表達(dá)的也都是“我心里煩悶”,“我郁悶得難堪”,“我的身體和靈魂都是疲倦的”,“我無論到哪兒,都帶去我的煩悶、憂郁和對(duì)自己的不滿”。別人對(duì)他的印象也是“衰老而頹唐”(地方自治會(huì)主席列別捷夫),“傷感、憂郁、消沉。神經(jīng)衰弱。垂頭喪氣……”(他的產(chǎn)業(yè)管理人鮑爾金),“現(xiàn)在他是煩悶的、憂郁的,……可是往日啊,他是多么迷人呀!”(妻子安娜)。他對(duì)什么都感到“討厭”,甚至迷人少女的愛情。薩沙愛他,一心要用她的愛“把你的苦惱治好”。但是他執(zhí)意要“按照我的打算去做”,最終用自己的手結(jié)束了自己的生命。這是憂郁癥患者最常用的手法。

    契訶夫當(dāng)然沒有像伊凡諾夫那樣把手槍對(duì)準(zhǔn)自己的腦袋,但是前蘇聯(lián)文學(xué)理論家安德烈·屠爾科夫指出,契訶夫的朋友,他的出版商阿列克賽·蘇沃林卻覺得,“伊凡諾夫(在劇中)說的話……‘好像就是契訶夫想說的’”⑨??梢?,契訶夫把自己隱藏在心底里不愿明白說出的憂郁情緒,通過劇作中人物之口,在幻想的表述中,使自己的情緒獲得宣泄。

    像《伊凡諾夫》一樣,那篇被譯為《沒意思的故事》的小說更直接地表露了契訶夫患了絕癥后的這種情緒。

    的確,不難看出,1889年的《沒意思的故事·摘自一個(gè)老人的札記》(汝龍譯)也帶有作家的自傳性質(zhì)。

    從表層來說,主人公尼古拉·斯捷潘諾維奇,不但與獲過“普希金獎(jiǎng)”的契訶夫一樣,是一個(gè)“勛章獲得者”、著名的可敬的教授;與契訶夫一樣,“胸脯凹進(jìn)去,背部狹窄”,一副肺結(jié)核的病體;也與契訶夫和受欺凌的莉麗亞·米濟(jì)諾娃(的關(guān)系一樣,和卡嘉保持友情,還與契訶夫一樣,終日生活在“控制不住的動(dòng)物性的恐怖”之中。更深層的是他和契訶夫一樣,終日都處在患上絕癥后的憂郁和悶悶不樂的情緒中。

    尼古拉·斯捷潘諾維奇原來對(duì)生活滿懷歡樂,但是自從患上“一種醫(yī)不好的”病之后,一切都變了。本來,無論什么游戲、玩樂、消遣,尼古拉·斯捷潘諾維奇覺得都不及講課能給他帶來那么多的快樂;如今,課堂上的這種快樂,還有原來和家人一起用餐時(shí)的歡暢,與上門來的朋友交談時(shí)的愉悅,都不再出現(xiàn)了。

    是契訶夫患的無法治愈的肺結(jié)核嗎?從“胸脯凹進(jìn)去,背部狹窄”的形體,且“越來越瘦”、“體重天天減輕”,和經(jīng)常失眠,總是覺得疲乏,并對(duì)無論什么大事小事都感到厭煩,很像這種消耗性疾病。

    契訶夫醫(yī)生不會(huì)不懂得,在1943年特效藥鏈霉素出現(xiàn)之前,患上肺結(jié)核之后,等待病人的只有死亡。患了肺結(jié)核后,契訶夫可以欺騙別人,裝出若無其事的樣子,但是他欺騙不了自己,內(nèi)心的恐懼無疑時(shí)刻都在他的心中泛起,“被一種恐怖壓住”,“沒有一分鐘能夠擺脫災(zāi)難將臨的感覺”。所以葉爾米洛夫說,由于契訶夫見到了他哥哥臨死前的情況,“可能也由于他時(shí)常想到自己的病體”,因此心中就“有一種還沒有清楚意識(shí)到的、然而經(jīng)常不斷的擔(dān)心……一想到自己有病,他就感到沉悶”。

    葉爾米洛夫說“可能”,說得有點(diǎn)保守,實(shí)際上醫(yī)生契訶夫怕是明確意識(shí)到的。在《沒意思的故事》里,契訶夫就要通過尼古拉·斯捷潘諾維奇之口,訴說他自己一直壓制在心里的那種面臨疾病和死亡的恐懼和隨之而來的憂郁情緒。尼古拉·斯捷潘諾維奇半夜里都會(huì)忽然醒來跳下床,“覺著現(xiàn)在馬上就要死了……我的靈魂給一種恐怖壓住,好像我忽然看見一大片不吉利的火光似的”。他時(shí)刻想的就是自己“被命運(yùn)判處了死刑”,只有“滿腔的痛恨、輕蔑、怨氣、憤慨、害怕”,對(duì)一切都產(chǎn)生了不可抑制的厭惡。無論到了哪里,他心里始終都感到有一種“控制不住的動(dòng)物性的恐怖”:講課時(shí),他想到的是自己“目前所應(yīng)當(dāng)關(guān)心的似乎主要是墳?zāi)估锏暮诎祮栴}”,這個(gè)講堂“不出半年就要由另一個(gè)人來占據(jù)”了;每次吃飯,他都覺得“比在冬天還要無聊”;傍晚回家的路上,他心里也總是想著“死亡不久就要把我?guī)ё吡恕?;去郊外穿過田野、經(jīng)過墓園時(shí),想的也是“我不久就要躺在那墓園里”;深夜里醒來,看窗外雖然“天空只有一個(gè)安靜的、很亮的明月,墓園一片云。四下里全是寂靜,沒有一片樹葉動(dòng)一動(dòng)。我覺得樣樣?xùn)|西都在瞧我,想聽我怎樣死掉……”,而躺回床上、閉上眼睛之后,甚至感到“仿佛死亡果然從背后偷偷掩來了”…… 總之,尼古拉·斯捷潘諾維奇時(shí)刻都是面臨死亡的這種抑郁的心態(tài)??傊缛~爾米洛夫說的:“小說主人公不久必定要死亡的預(yù)感,浸透在《沉悶的故事》通篇的情調(diào)里?!?/p>

    不要以為這句引文把小說的題目引錯(cuò)了。

    讀這篇小說時(shí),除了作品的整個(gè)氣氛使人感到沉悶和憂郁,主人公尼古拉·斯捷潘諾維奇的自白中就老是出現(xiàn)“無聊”、“淡漠”、“煩惱”、“煩躁”、“煩悶”、“抱怨”、“生悶氣”和“心頭沉重,郁悶”,甚至“許許多多數(shù)也數(shù)不盡的煩惱”等詞語,也表明了小說的這一基調(diào)。其實(shí),契訶夫不但在通篇的描寫上注意這方面的把握,連小說的題目顯然也是經(jīng)過斟酌的,題目中的關(guān)鍵詞本來就是“沉悶”、“寂寞”的意思,也可以作“憂郁”、“郁悶”解,所以張守慎將它譯為“沉悶”是準(zhǔn)確的,也符合小說的基調(diào)和作家的意愿,不知翻譯大師汝龍為什么要把它譯為這個(gè)令人覺得不知什么意思的“沒意思”。

    ① 高爾基:《安東·契訶夫》(巴金譯),《回憶錄選》人民文學(xué)出版社,1959年版,第164頁。

    ②⑥ 米·巴·契訶夫:《假期里的安東·契訶夫》,(張守慎譯),《回憶契訶夫》,人民文學(xué)出版社,1962年版,第65、96頁。

    ③ 柯羅連科:《安東·巴甫洛維奇·契訶夫》(王之譯),《回憶契訶夫》,人民文學(xué)出版社,1962年版,第89頁。

    ⑤⑨ 安·屠爾科夫:《安·巴·契訶夫和他的時(shí)代》(朱逸森譯),中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1984年版,第11、100頁。

    ⑦⑧ 亨利·特洛亞:《契訶夫傳》(侯貴信等譯),世界知識(shí)出版社,1992年版,第54、82頁。

    ⑩ 列夫·舍斯托夫:《創(chuàng)作源自虛無》(方珊譯),《思辨與啟示》,上海人民出版社,2005年版,第105頁。

    猜你喜歡
    尼古拉契訶夫肺結(jié)核
    可愛的契訶夫
    讀者(2024年11期)2024-05-31 02:46:30
    尼古拉:通快中國(guó)再創(chuàng)好成績(jī)
    變色龍
    別讓道歉成為一種打擾
    尼古拉·特斯拉:現(xiàn)代普羅米修斯的非凡人生
    英語文摘(2019年6期)2019-09-18 01:49:06
    愛情是一場(chǎng)肺結(jié)核,熱戀則是一場(chǎng)感冒
    海峽姐妹(2018年4期)2018-05-19 02:13:00
    淘氣尼古拉帶你游法國(guó)
    蒙西醫(yī)結(jié)合治療肺結(jié)核進(jìn)展
    黑白巴黎
    中外文摘(2016年1期)2016-03-23 06:09:14
    疣狀皮膚結(jié)核合并繼發(fā)型肺結(jié)核1例
    99久久成人亚洲精品观看| 中文在线观看免费www的网站| 99热精品在线国产| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 男人舔女人下体高潮全视频| 91久久精品国产一区二区成人| 日韩欧美精品免费久久| 女人被狂操c到高潮| 国产探花在线观看一区二区| 女同久久另类99精品国产91| 久久精品国产自在天天线| 亚洲最大成人av| 春色校园在线视频观看| 99热这里只有是精品50| av福利片在线观看| 国产私拍福利视频在线观看| 久久午夜福利片| 日本黄色片子视频| 一个人看视频在线观看www免费| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日韩欧美国产在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 丰满的人妻完整版| 日韩强制内射视频| 两人在一起打扑克的视频| 99久久精品一区二区三区| 永久网站在线| АⅤ资源中文在线天堂| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日本黄色片子视频| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 欧美潮喷喷水| 日日夜夜操网爽| 欧美+日韩+精品| 波野结衣二区三区在线| 国产伦在线观看视频一区| 最近最新免费中文字幕在线| 乱人视频在线观看| 国产伦人伦偷精品视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 午夜视频国产福利| 天堂网av新在线| 国产精品永久免费网站| av黄色大香蕉| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 久久久久精品国产欧美久久久| 免费观看精品视频网站| 国产欧美日韩精品一区二区| 色综合婷婷激情| 白带黄色成豆腐渣| 成年版毛片免费区| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 在线观看av片永久免费下载| 色综合站精品国产| 亚洲最大成人手机在线| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产免费一级a男人的天堂| 精品乱码久久久久久99久播| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲美女黄片视频| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲av电影不卡..在线观看| 久久香蕉精品热| 色综合亚洲欧美另类图片| 男女视频在线观看网站免费| 国产 一区 欧美 日韩| 欧美最新免费一区二区三区| 长腿黑丝高跟| 国内精品久久久久久久电影| 中文资源天堂在线| eeuss影院久久| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲第一电影网av| 三级国产精品欧美在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| www日本黄色视频网| 男女之事视频高清在线观看| 欧美国产日韩亚洲一区| 欧美日韩黄片免| 欧美精品国产亚洲| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲午夜理论影院| 午夜福利欧美成人| 国产亚洲av嫩草精品影院| av黄色大香蕉| 国产av麻豆久久久久久久| 成人综合一区亚洲| 国产精品野战在线观看| 两个人的视频大全免费| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 嫁个100分男人电影在线观看| 黄色丝袜av网址大全| 看十八女毛片水多多多| 少妇被粗大猛烈的视频| 嫩草影院新地址| 干丝袜人妻中文字幕| 在线播放无遮挡| 此物有八面人人有两片| 久久精品综合一区二区三区| av女优亚洲男人天堂| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲综合色惰| 精品久久国产蜜桃| 男女之事视频高清在线观看| 国产精品久久久久久av不卡| 男女之事视频高清在线观看| 国产成人福利小说| 婷婷六月久久综合丁香| 午夜福利18| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久久久久久久久成人| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 天天一区二区日本电影三级| 男人舔奶头视频| 亚洲美女视频黄频| 国国产精品蜜臀av免费| 99久久精品国产国产毛片| 美女高潮的动态| 国产在线精品亚洲第一网站| 看十八女毛片水多多多| 亚洲成人中文字幕在线播放| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲18禁久久av| 欧美精品国产亚洲| 十八禁网站免费在线| 日本a在线网址| 在线免费十八禁| av在线老鸭窝| 在线播放无遮挡| 91久久精品电影网| 国产精品三级大全| 中亚洲国语对白在线视频| 久久亚洲真实| 国产亚洲av嫩草精品影院| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 免费看av在线观看网站| 精品久久久久久久久久久久久| 在线观看免费视频日本深夜| 久久中文看片网| 少妇的逼好多水| 能在线免费观看的黄片| 99热精品在线国产| av天堂中文字幕网| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品无大码| or卡值多少钱| 嫩草影院入口| 观看免费一级毛片| 欧美激情久久久久久爽电影| h日本视频在线播放| 国产视频一区二区在线看| 日本黄色片子视频| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲在线观看片| 在线天堂最新版资源| 搞女人的毛片| 亚洲成人免费电影在线观看| 波多野结衣高清无吗| 精品久久久久久久久av| 国产亚洲av嫩草精品影院| 久久人妻av系列| 黄色日韩在线| 亚洲av中文av极速乱 | 男女视频在线观看网站免费| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 在线国产一区二区在线| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 午夜a级毛片| 精品久久久久久久久av| 亚洲av美国av| 天美传媒精品一区二区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲久久久久久中文字幕| 成人国产综合亚洲| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 久久久精品欧美日韩精品| 一进一出抽搐动态| 国产激情偷乱视频一区二区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 一进一出抽搐动态| 黄色欧美视频在线观看| 欧美区成人在线视频| 亚洲综合色惰| 久久九九热精品免费| 男女那种视频在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 精品不卡国产一区二区三区| 999久久久精品免费观看国产| 国产美女午夜福利| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 久久久久久久久中文| 国产乱人伦免费视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 亚洲国产精品成人综合色| 免费看光身美女| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 成人av一区二区三区在线看| 波多野结衣高清作品| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 欧美不卡视频在线免费观看| 色吧在线观看| av女优亚洲男人天堂| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产熟女欧美一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 一进一出好大好爽视频| 精品久久国产蜜桃| 精品一区二区三区视频在线| 久久人妻av系列| 少妇熟女aⅴ在线视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲自偷自拍三级| 亚洲精品久久国产高清桃花| 日韩欧美在线二视频| 欧美人与善性xxx| 免费看a级黄色片| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲三级黄色毛片| 此物有八面人人有两片| 性色avwww在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 色综合站精品国产| 别揉我奶头 嗯啊视频| 嫩草影视91久久| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品国产高清国产av| 国国产精品蜜臀av免费| 久久久精品大字幕| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 简卡轻食公司| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产精品精品国产色婷婷| 最近最新中文字幕大全电影3| 欧美又色又爽又黄视频| 日本欧美国产在线视频| 网址你懂的国产日韩在线| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 久久久久精品国产欧美久久久| 精品人妻1区二区| 美女cb高潮喷水在线观看| 天天一区二区日本电影三级| 欧美性感艳星| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 一进一出抽搐动态| 亚洲一区二区三区色噜噜| 日韩av在线大香蕉| 尾随美女入室| 国国产精品蜜臀av免费| 99热这里只有是精品50| 丰满的人妻完整版| 色av中文字幕| 午夜福利在线在线| 亚洲人与动物交配视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产午夜精品论理片| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 色av中文字幕| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产人妻一区二区三区在| 国产老妇女一区| 天美传媒精品一区二区| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 美女高潮的动态| 亚洲国产精品合色在线| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 免费大片18禁| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲一区二区三区色噜噜| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲精品影视一区二区三区av| 中文字幕免费在线视频6| 99久久九九国产精品国产免费| 国产精品,欧美在线| 午夜爱爱视频在线播放| 在线观看舔阴道视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 在线观看午夜福利视频| 免费人成在线观看视频色| 2021天堂中文幕一二区在线观| 97热精品久久久久久| 国产激情偷乱视频一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 黄色欧美视频在线观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 最近在线观看免费完整版| 亚洲最大成人中文| 国产精品人妻久久久影院| 国产单亲对白刺激| 欧美区成人在线视频| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲美女黄片视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| www日本黄色视频网| 国产真实乱freesex| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 有码 亚洲区| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 成人性生交大片免费视频hd| 看免费成人av毛片| 日韩精品有码人妻一区| 成人av在线播放网站| 国产探花极品一区二区| 热99在线观看视频| 好男人在线观看高清免费视频| 成人精品一区二区免费| 欧美日本亚洲视频在线播放| 超碰av人人做人人爽久久| 日本三级黄在线观看| 动漫黄色视频在线观看| or卡值多少钱| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区色噜噜| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 99热这里只有精品一区| av在线蜜桃| 在线播放国产精品三级| 亚洲国产精品sss在线观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 欧美又色又爽又黄视频| 极品教师在线免费播放| 老司机午夜福利在线观看视频| 99视频精品全部免费 在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产日本99.免费观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲成人久久性| 淫秽高清视频在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| 国产免费一级a男人的天堂| 我要搜黄色片| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 91久久精品电影网| 两个人视频免费观看高清| 午夜精品一区二区三区免费看| 免费看a级黄色片| 最后的刺客免费高清国语| 在线国产一区二区在线| a级毛片a级免费在线| 久久久久久久久中文| 成人特级av手机在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 在线国产一区二区在线| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美日韩国产亚洲二区| 日本a在线网址| 天天一区二区日本电影三级| 99久久无色码亚洲精品果冻| 在线a可以看的网站| 日本 欧美在线| 精品福利观看| 日韩高清综合在线| 色哟哟哟哟哟哟| 1024手机看黄色片| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 国产毛片a区久久久久| 亚洲av第一区精品v没综合| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产一区二区在线av高清观看| 99热精品在线国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲午夜理论影院| 观看美女的网站| 日韩国内少妇激情av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 老司机深夜福利视频在线观看| 69人妻影院| 又黄又爽又免费观看的视频| 夜夜爽天天搞| 成人特级黄色片久久久久久久| 禁无遮挡网站| 国产爱豆传媒在线观看| 99热6这里只有精品| 亚洲精品亚洲一区二区| 在线看三级毛片| 国产男靠女视频免费网站| 成年免费大片在线观看| 少妇被粗大猛烈的视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 91麻豆精品激情在线观看国产| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 97超视频在线观看视频| 日本在线视频免费播放| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 看片在线看免费视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 日本一二三区视频观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产精品福利在线免费观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 丰满的人妻完整版| 联通29元200g的流量卡| 乱人视频在线观看| 成人国产综合亚洲| 日本一二三区视频观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 美女高潮的动态| 精品人妻偷拍中文字幕| 毛片女人毛片| 女同久久另类99精品国产91| 免费搜索国产男女视频| 亚洲专区中文字幕在线| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 中文资源天堂在线| 少妇的逼好多水| 国产在视频线在精品| 五月伊人婷婷丁香| 性欧美人与动物交配| 精品人妻偷拍中文字幕| 最近在线观看免费完整版| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 在线观看美女被高潮喷水网站| 免费一级毛片在线播放高清视频| 日韩欧美三级三区| 久久久久久久久久久丰满 | 嫩草影院新地址| 看黄色毛片网站| 国产亚洲91精品色在线| 久久人妻av系列| 日本 av在线| 国产单亲对白刺激| 午夜影院日韩av| 51国产日韩欧美| 999久久久精品免费观看国产| 日本 欧美在线| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99热精品在线国产| 99在线人妻在线中文字幕| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日本a在线网址| 又紧又爽又黄一区二区| 午夜爱爱视频在线播放| 久久国产乱子免费精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 色哟哟·www| 欧美日韩国产亚洲二区| 中国美女看黄片| 国产高潮美女av| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久精品国产自在天天线| 级片在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产成人aa在线观看| 精品人妻1区二区| 91麻豆av在线| 日韩欧美三级三区| 国产亚洲精品av在线| 色播亚洲综合网| 国产一级毛片七仙女欲春2| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲成人精品中文字幕电影| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品久久国产蜜桃| 国内精品一区二区在线观看| 日本一二三区视频观看| av天堂在线播放| 99热这里只有精品一区| 哪里可以看免费的av片| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产毛片a区久久久久| 嫁个100分男人电影在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 婷婷丁香在线五月| 日韩欧美三级三区| 搡老熟女国产l中国老女人| 最近最新免费中文字幕在线| 22中文网久久字幕| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲av成人av| 亚洲,欧美,日韩| 午夜老司机福利剧场| 欧美一区二区精品小视频在线| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 在线国产一区二区在线| 欧美成人a在线观看| 悠悠久久av| xxxwww97欧美| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 乱码一卡2卡4卡精品| or卡值多少钱| 日本成人三级电影网站| 很黄的视频免费| 婷婷六月久久综合丁香| 成人精品一区二区免费| 日本 欧美在线| 亚洲专区中文字幕在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 欧美+日韩+精品| 一边摸一边抽搐一进一小说| 午夜福利在线在线| 级片在线观看| 国产精品精品国产色婷婷| 日本成人三级电影网站| 久久久久性生活片| 国产免费av片在线观看野外av| 成人精品一区二区免费| 精品久久久久久久末码| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美高清性xxxxhd video| 精品久久国产蜜桃| h日本视频在线播放| 久99久视频精品免费| 男女下面进入的视频免费午夜| 欧美潮喷喷水| 夜夜爽天天搞| 国产三级中文精品| 直男gayav资源| 露出奶头的视频| 精品不卡国产一区二区三区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产私拍福利视频在线观看| 欧美日本视频| 亚洲欧美清纯卡通| 精品人妻视频免费看| 久久国产精品人妻蜜桃| 制服丝袜大香蕉在线| 日本黄大片高清| 国产精品久久久久久久久免| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产成人aa在线观看| 99久久精品热视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 日本一二三区视频观看| 成人三级黄色视频| 国产成人a区在线观看| 亚洲最大成人av| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 最近最新免费中文字幕在线| 国产极品精品免费视频能看的| 国产成人aa在线观看| 国产一区二区三区av在线 | 中文字幕熟女人妻在线| 在线国产一区二区在线| 国产精品精品国产色婷婷| 日韩国内少妇激情av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 波野结衣二区三区在线| 国产精华一区二区三区| 成人av一区二区三区在线看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 深夜a级毛片| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 尤物成人国产欧美一区二区三区| 在线免费观看的www视频| av专区在线播放| 免费大片18禁| 国产乱人伦免费视频| 99久久精品国产国产毛片| 日韩一本色道免费dvd| 久久久国产成人精品二区| 久久这里只有精品中国| 亚洲在线观看片| 亚洲最大成人av| 黄色配什么色好看| 亚洲精品影视一区二区三区av| av天堂在线播放| 午夜精品一区二区三区免费看| 91久久精品国产一区二区成人| 此物有八面人人有两片| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲av熟女| 日日啪夜夜撸| 亚洲av成人精品一区久久| 69av精品久久久久久| 成人国产一区最新在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 男女之事视频高清在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 99久久成人亚洲精品观看| 一个人免费在线观看电影| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产综合懂色| 欧美zozozo另类| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 91久久精品国产一区二区成人| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 精品久久久久久久久久免费视频| 一区二区三区四区激情视频 |