論“‘好+A’+一個”的句法格式

王火紅的《好+A+一個的意義、構(gòu)造及功能》一文提出了“好+A+一個”這種存在于蕪湖六安等地區(qū)的一種語言現(xiàn)象。其中的A由相應(yīng)的性質(zhì)形容詞來充當。譬如今天好冷一個。王火紅認為這是一種帶有強調(diào)意味的說法。其中“好”相當于“很”“真”這類程度副詞，而“一個”則相當于語氣詞“啊”、“呀”、“喲”等，并且“一個”不能脫離“好”單獨來說。這里本文提出一些不同意見。本文認為“一個”是可以脫離“好”來說的，它并不是由“好+A+一個”組成的一個凝固結(jié)構(gòu)，其中“一個”是依附于“好A”這個整體，并且也不局限于這種句式，其中“好”也可以用其它的詞來替換。

一、“‘好+A’+一個”

首先有必要了解“好”的詞類歸屬。查《現(xiàn)代漢語八百詞》知道“好”有名詞、形容詞、副詞和助動詞四種用法。其中“好”作為副詞的用法有一條就是“表示程度深。多含感嘆語氣?！北热?你這個人好糊涂。這是“好+形容詞”的一個主要用法。再看“一個”，現(xiàn)代漢語中“一個”主要是個數(shù)量短語，但由于其在發(fā)展過程中受語法化的作用便出現(xiàn)許多語法化意義?！耙粋€”表泛量詞的語義、在否定句中表示任何的意思，等等。這可以參看王火紅文中所舉。但是否誠如王火紅所說，存在于蕪湖等地區(qū)的方言中的“好A一個”是由“好+A+一個”構(gòu)成的呢?下面我們將加以分析。這里我們采用擴展法來看看其構(gòu)成形式。擴展法是由王力先生提出，對擴展法的應(yīng)用是在不改變句子意思的情況下添加相應(yīng)的詞語來對句子進行考察。這里我采用的是王火紅在分析“好+A+一個”時所用的例子。王火紅在分析“一個”是否能獨立運用時是將“A”與“一個”加以組合，看是否能單說。(如﹡屋里黑一個。)她得出的結(jié)論是不能單說，必須由“好”構(gòu)成才可以。由此得出“好+A+一個”格式。但這里我提出一些不同的意見，認為“好A一個”應(yīng)當是“好+A”的組合再加上“一個”，即“‘好+A’+一個”格式。得出這種結(jié)論是基于以下幾方面的原因。首先我們看看這一格式的變換過程。

如果把第一組句子看成S+V(多由形容詞充當)，則得到第二組的規(guī)則是在V前加“好”，即S+好+V，而第三組則是在第二組的基礎(chǔ)上再在V后添加“一個”，也即“S+‘好+V’+一個”。通過上面的變換過程，我們可以發(fā)現(xiàn):①第一、第二兩組相比，第二組句子的意思要比第一組程度加強，究其原因，是因為添加了“好”所致?！昂谩笔且粋€程度副詞，它加強了全句的意味。②第三組組與第二組相比，第三組語氣要強烈，這是因為添加了“一個”的原因。這里的“一個”帶有表示人主觀感情色彩的作用，相當于語氣詞，正如王火紅所說。由此，我們認為“一個”僅相當一個未完全虛化的只存在于一定地區(qū)方言中的語氣詞。③由第一組到第三組的發(fā)展，經(jīng)過第二組這一階段，第一組是第二組的前提，而第二組則構(gòu)成第三組的前提。“一個”依附于“好+A”這一個整體。

下面我們可以看看其它例證:

上文所舉例子都是作為句子的構(gòu)成成分來說的，這里我們再舉出一些獨立成句的例子來加以說明。

第一組:今天我在圖書館見到他了。好巧一個。

第二組:甲:蘋果好吃嗎? 乙:好好吃一個。

第三組:甲:小狗乖嗎? 乙:好乖一個。

………… ……

在這里，我們可以反過來將其逐一進行分解。分解的情況如下:

第四組第五組 第六組

好巧一個 好好吃一個 好乖一個

好巧 好好吃 好乖

巧好吃乖

通過以上分解，我們可以更加肯定其構(gòu)成形式是“‘好+A’+一個”。另外從“一個”的語音情況我們可以發(fā)現(xiàn)，在“‘好+A’+一個”格式中“一個”讀輕聲，句子的語句重音落在‘好+A’上。并且，需要指出的是“‘好+A’+一個”這種結(jié)構(gòu)中的“好”現(xiàn)在也發(fā)展出了一些其它的詞，如“蠻”“這么”?，F(xiàn)在在蕪湖話中就可聽到由“蠻”“這么”構(gòu)成的這一結(jié)構(gòu)。如形容一個人趾高氣揚，人們會用“拽”這個詞，相應(yīng)的就可以說成“蠻拽一個”。而“這么”則也可以用在相應(yīng)的格式中，如“這么好一個”“這么冷一個”等。王火紅在其文中也提到“好”相當于“很”“真”，但現(xiàn)在也只限于“相當于”，蕪湖話中還沒出現(xiàn)“‘很/真A’+一個”這種說法，至于以后會不會出現(xiàn)這種情況，尚不可知。

二、“‘好+A’+一個”的句法功能

“好A+一個”的句法功能主要是做謂語和補語，這里主要談?wù)勂鋯为毘删涞那闆r。我們對上面所舉單獨成句的例子加以觀察發(fā)現(xiàn):第一組前面不能加上相應(yīng)的主語，不能說“我/你好巧一個”或“我們好巧一個”。而第二、第三兩組則可在前面添上相應(yīng)的主語，如可說“蘋果好好吃一個”“小狗好乖一個”。這種差別表明“‘好+A’+一個”格式對句子具有選擇性，第一組組前面的陳述句說明的是一件事，但后面表達的是由這件事所引起的說話人的一種感情，本身不是就事說事，僅僅表達的是一種感情。而二三兩組盡管也帶有感情色彩但其是對具體話題的回答，意義比較實在，因而可以補上相應(yīng)的詞語。

三、“‘好+A’+一個”的語用價值

(一)“‘好+A’+一個”格式的語體色彩

“‘好+A’+一個”流行于蕪湖等地區(qū)方言的使用中，因而帶有明顯的口語色彩。現(xiàn)代漢語中表達感情一般都是在詞后面加上相應(yīng)的語氣詞來表達，比如“天好冷啊”。但蕪湖等地區(qū)則采用“天好冷一個”來表達，這明顯可看出其地方方言色彩在交際中的使用。

(二)“‘好+A’+一個”格式的主觀色彩

沈家煊指出:“主觀性(subjectivity)是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記?！饔^化’(subjectivisation)則是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程?！痹诒磉_同一個意思的時候，選用“‘好+A’+一個”格式表明了說話群體對語言豐富多樣性的一種創(chuàng)造性及個性化應(yīng)用，帶有明顯的主觀色彩。人們交際過程中語言的選擇受多方面因素的影響，不管何種因素，總帶有說話者本身的主觀色彩。例如在對一位女士進行贊賞時，人們可說“她好漂亮啊”，也可以說“她好漂亮一個”。這就體現(xiàn)了主觀的一種選擇，帶有主觀色彩。

四、結(jié)語

語言在交際過程中不斷吸收有益成分加以創(chuàng)新應(yīng)用，“‘好+A’+一個”這種格式也是其表現(xiàn)形式之一，這種形式擴大了語言的表達方式，具有鮮明色彩，受到人們的喜愛。我們相信，只要是符合事物發(fā)展規(guī)律的現(xiàn)象一定會得到充分的發(fā)展。

參考文獻:

[1]王火紅.“好+A+一個”的意義、構(gòu)造及功能[J]. 2006(3).

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館， 1980.

[3]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001(4).

(作者簡介:丁可(1988-)，女 ，安徽蕪湖人，揚州大學(xué)文學(xué)院2009級語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生;陸正取(1985-)，男，安徽安慶人，西南大學(xué)文學(xué)院2009級世界文學(xué)與比較文學(xué)碩士研究生。)