奧巴馬：什么是堅(jiān)持與成功

盛夏七月，畢業(yè)季。畢業(yè)生們邁出校門，開始另一段嶄新且漫長(zhǎng)的新生活。要做什么、能做什么、成功又是什么……之于年輕人，這都是一個(gè)新篇章。也正是在這個(gè)畢業(yè)季，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬走訪了圣母大學(xué)、亞利桑那州立、種子學(xué)校等高校，面向畢業(yè)生講述了他對(duì)于價(jià)值、堅(jiān)持、成功的態(tài)度。

對(duì)于成功的定義

何為成功?奧巴馬在亞利桑那大學(xué)公開演講中談?wù)摿藢?duì)于成功的“美國(guó)式定義”和新的定義。他談到，傳統(tǒng)的成功讓人們忽略了事物的本質(zhì)。而成功的標(biāo)榜讓太多美國(guó)人陷于自滿而無法自拔?！案淖儭边@一主題從競(jìng)選初期到現(xiàn)在依然是奧巴馬的主要觀點(diǎn)。

衡量成功的傳統(tǒng)方式

我想對(duì)你們說，2009年的畢業(yè)生們。盡管你們已經(jīng)贏得了生命中一個(gè)里程碑式的勝利，盡管你和你的家庭是如此理所當(dāng)然地感到驕傲和自豪，你也不能躺在你的成就上睡覺(休息)。你們不能停下，你們事業(yè)的巔峰也尚未到來。

對(duì)于你們當(dāng)中的許多人，這些挑戰(zhàn)也許更多的來自于個(gè)人。也許你還在找工作，或者掙扎著尋找一條在經(jīng)濟(jì)危機(jī)下合理的職業(yè)發(fā)展道路。也許你還有學(xué)生貸款，不，你一定會(huì)有學(xué)生貸款的負(fù)擔(dān)或信用卡債務(wù)，你不知道你到何時(shí)才能還完所有貸款。也許你還有一個(gè)家庭需要撫養(yǎng)，你不知道如何確保你的孩子擁有同樣的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)來追尋他們的夢(mèng)。

現(xiàn)在，在面對(duì)這些挑戰(zhàn)。大家可能不會(huì)再用往年的成功公式來評(píng)判如今的狀況。不用像這樣：你被要求去追求那些通常意義的榮耀光環(huán)(黃銅戒指)；你拼命期望自己成為關(guān)鍵通訊錄名單的一員，或者躋身前100強(qiáng)：你渴求賺大錢，計(jì)較角落里辦公室的大小；你擔(dān)心自己是否有足夠多的頭銜或者花哨的座駕。這樣的想法存在于每一天之中，這在我們的文化中浸淫了太長(zhǎng)時(shí)間，我們?cè)谖镔|(zhì)世界中殘酷地競(jìng)爭(zhēng)，只為了追求自己的名利——這就是你衡量成功的方式。

請(qǐng)終結(jié)傳統(tǒng)定義

現(xiàn)在，你依然可以選擇那條也許有用的道路。但是在這一歷史上的關(guān)鍵時(shí)刻，在眼下這一艱難的時(shí)刻，請(qǐng)?jiān)试S我闡述，這一做法不會(huì)讓你得到你想要的，它顯示了對(duì)雄心壯志的匱乏。外表比實(shí)質(zhì)重要、名氣比性格重要、短期獲利比長(zhǎng)遠(yuǎn)成就重要……這些現(xiàn)實(shí)需要你們這一代年輕人來終結(jié)。

現(xiàn)在，亞利桑那州立大學(xué)的畢業(yè)生們，我想強(qiáng)調(diào)兩個(gè)重要問題，那是年老而疲倦的我在追尋成功時(shí)，曾經(jīng)遇到的問題。

首先，它會(huì)讓你迷惑于什么才是真正重要的，并且誘惑你為此妥協(xié)你的價(jià)值觀、原則和承諾。想想看，這是一場(chǎng)冠軍和地位的追逐——擔(dān)心下一次選舉是否能當(dāng)選，而不是關(guān)注于國(guó)家利益和你所代表的民眾的利益。華盛頓的政治家們往往都是這樣失去了自己的方向。他們花費(fèi)時(shí)間考慮民調(diào)，而不是原則。對(duì)于短期利益的追逐，以及隨之而來的獎(jiǎng)金，讓眾多的人們?cè)谌A爾街迷失方向，冒著高風(fēng)險(xiǎn)來操縱他人的金錢。

與此相反，我們所尊敬的那些領(lǐng)導(dǎo)人，他們并不僅僅在追求狹隘的個(gè)人成就，而是擁有著更大的為社會(huì)奉獻(xiàn)的目標(biāo)一他們維護(hù)聯(lián)盟以期望消除這個(gè)國(guó)家所陷入的不景氣狀況，他們創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，給予客戶、工人、股東和社區(qū)以穩(wěn)健的承諾。這些承諾確保了像亞利桑那州立大學(xué)這樣的機(jī)構(gòu)具有包容性和多元化，向所有人開放機(jī)會(huì)。這才是真正成功的標(biāo)志。

其次，過度關(guān)注外界標(biāo)榜的成功會(huì)導(dǎo)致自滿。我們總是經(jīng)常將外在的、物質(zhì)的東西，作為證明我們做得很好的指標(biāo)。我們內(nèi)心明白自己并沒有盡全力；我們總是躲避艱難而必須面對(duì)的難題：我們?cè)谔魬?zhàn)面前萎縮而不是成長(zhǎng)。最重要的是，在這個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的新時(shí)代，我們中沒有一個(gè)人可以承受自滿的代價(jià)。

不管你選擇什么職業(yè)，這一問題都將存在。教授可以獲得終生教職，但是這并不能保證他們將繼續(xù)長(zhǎng)時(shí)間工作到深夜，并且有熱情和干勁去成為一名偉大的教育家。在你的生活中也是如此。作為家長(zhǎng)并不僅僅是支付賬單，你不僅需要將他們帶到這個(gè)世界，還要給予他們愛和關(guān)懷，撫養(yǎng)他們成長(zhǎng)，給予他們教育和機(jī)會(huì)。對(duì)于總統(tǒng)也是如此，亞伯拉罕·林肯與米蘭德·菲莫爾有著同樣的頭銜，但是他們作為美國(guó)總統(tǒng)所留下的遺產(chǎn)截然不同。

我們已經(jīng)習(xí)慣于在全世界的經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)地位，我們忘了并不是盲目的商業(yè)和快速致富的計(jì)劃讓我們成為主導(dǎo)。而是辛勤的工作和智慧的想法——優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和明智的投資成就了我們的力量。我們開始熱衷于捷徑。我們開始生活在信貸之中，而不是籌建儲(chǔ)蓄。我們看到了企業(yè)更加注重品牌和包裝而不是創(chuàng)新和發(fā)展新的想法來改善我們的生活。

所以，畢業(yè)生們?，F(xiàn)在已經(jīng)非常清楚，我們需要開始嘗試一些改變。在你的生活中，你將需要不斷地適應(yīng)瞬息變化的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。你最終會(huì)有一個(gè)以上的就業(yè)機(jī)會(huì)，有不止一段的職業(yè)發(fā)展生涯。你將學(xué)習(xí)到新的技能，你將需要不斷地冒險(xiǎn)以獲得新的機(jī)會(huì)。

作為一個(gè)國(guó)家。我們需要從根本上改變我們的觀點(diǎn)和態(tài)度。很明顯，我們需要建立一個(gè)新的基礎(chǔ)——一個(gè)更強(qiáng)有力的基礎(chǔ)——為了我國(guó)經(jīng)濟(jì)的繁榮。重新思考我們?nèi)绾伟l(fā)展經(jīng)濟(jì)。我們?nèi)绾问褂媚茉?，我們?nèi)绾谓逃覀兊膬和覀內(nèi)绾握疹櫸覀兊牟∪?，我們?nèi)绾螌?duì)待我們的環(huán)境。

目前的許多挑戰(zhàn)是前所未有的，此時(shí)此刻沒有標(biāo)準(zhǔn)的特效藥。所以，2009屆的畢業(yè)生們，這就是我們需要你們幫助的原因。我們需要像你們這樣的年輕人來加入。我們需要你們的勇敢、熱情、精力和想象力。

請(qǐng)讓我清楚，當(dāng)我說“年輕”，我不只是指你的出生日期，我談?wù)摰氖且环N生活態(tài)度：一種高品質(zhì)的精神和心靈。愿意追隨激情，不管他們是否會(huì)帶來財(cái)富和名利；愿意質(zhì)疑常規(guī)的智慧并反思舊的條律；無視傳統(tǒng)的地位和聲望。而是關(guān)注于做哪些事情對(duì)你而言具有意義，有什么可以幫助別人?？梢宰屵@個(gè)世界發(fā)生改變。

過度關(guān)注外界標(biāo)榜的成功會(huì)導(dǎo)致自滿。我們總是經(jīng)常將外在的、物質(zhì)的東西，作為證明我們做的很好的指標(biāo)。最重要的是，在這個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的新時(shí)代，我們中沒有一個(gè)人可以承受自滿的代價(jià)。

關(guān)于價(jià)值的堅(jiān)持

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在首都華盛頓的“種子學(xué)?！焙炇饑?guó)家服務(wù)法案的當(dāng)天。也在這所為弱勢(shì)族群學(xué)生設(shè)立的學(xué)校發(fā)表了演講，激勵(lì)學(xué)生們鼓起勇氣、渡過難關(guān)。國(guó)家服務(wù)法案將投入更多的金額用于雇傭?qū)W生們?yōu)閲?guó)家服務(wù)，以獲取學(xué)費(fèi)。在演講之中，奧巴馬將堅(jiān)持的精神闡述得淋漓盡致。

二十年前，我搬到芝加哥之后。成為了一名社會(huì)組織者。當(dāng)時(shí)我并不知道是什么等待著我。但是我總是被民權(quán)運(yùn)動(dòng)的故事所鼓舞著，肯尼迪總統(tǒng)號(hào)召為民眾服務(wù)，我知道我期望成為推動(dòng)正義和平等事業(yè)中的一部分。

這并不容易，但隨著時(shí)間推移。我們開始與來自各個(gè)社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人一起，發(fā)揮出了作用。破壞鄰近社區(qū)環(huán)境的鋼鐵廠被迫關(guān)閉了。我們開始看到對(duì)人們生活產(chǎn)生的真正影響力。我認(rèn)識(shí)到，我不只是在幫助人們，我也收到了回報(bào)。通過服務(wù)公眾。我們真正融入到社區(qū)之中，發(fā)現(xiàn)了作為市民的意義。這正是我所追尋的方向。我發(fā)現(xiàn)，原本以為自己不能做到的事情，正成為美利堅(jiān)聯(lián)合國(guó)發(fā)展進(jìn)程中的一部分。

特德·肯尼迪曾經(jīng)講述過一個(gè)故事，這個(gè)故事簡(jiǎn)潔優(yōu)雅卻充滿深意。一位老人走在清晨的海灘上，他看到一名年輕男子拿起擱淺的海星扔進(jìn)大海?！澳銥槭裁催@樣做?”老人問。這位年輕的男子解釋說，擱淺在海灘上的海星。很快就會(huì)死在白天的暴曬中。“但是海灘連綿數(shù)英里，”老人說，“還有這么多的海星在海灘上。你難道能對(duì)如此巨量的海星有什么幫助么?”這個(gè)年輕人看了看手中的海星，沒有猶豫，再次把它扔進(jìn)大海。他抬頭看著老人，微笑著說：“起碼能救活這個(gè)海星。”

特德·肯尼迪就是那個(gè)年輕人，他永不停歇。直到已經(jīng)改變每個(gè)美國(guó)人的生活。他走在海灘，不斷地加快把海星拋入大海的速度。當(dāng)我簽署了這項(xiàng)法律，我期望所有美國(guó)人都能擁有這種精神，擁有這一精神的總統(tǒng)將我們送上了月球；擁有這一精神的夢(mèng)想家會(huì)總是問“為什么不呢?”擁有這一精神的年輕一代將承襲這一火炬?zhèn)鬟f到因此產(chǎn)生巨大變化的無數(shù)家庭之中。

現(xiàn)在，我們需要你們的服務(wù)。我不會(huì)告訴你你的角色應(yīng)該是什么，這應(yīng)該是你自己發(fā)現(xiàn)的。但我請(qǐng)你們站起來，發(fā)揮你的作用。我請(qǐng)求你們一起推動(dòng)歷史的改變，用你的肩膀頂起前進(jìn)的車輪。我承諾，如果你們這樣做，我向你保證你的生活將更加豐富。我們的國(guó)家將會(huì)更加強(qiáng)大。直到有一天，你可能還能記得這一時(shí)刻，當(dāng)你自己的發(fā)展與美國(guó)的進(jìn)程融合在一起，當(dāng)他們走到一起，我們將一起迎接新世紀(jì)的挑戰(zhàn)。