漢字微調(diào)制造技術(shù)難題

僅僅44個漢字字型的微調(diào)，就招來了人們的懷疑：既然掛上了《通用規(guī)范漢字表》的名頭，就意味著書寫習(xí)慣必然會遭遇一番折騰。就算暫時放下對于習(xí)慣的探討，從技術(shù)角度上來看這份漢字微調(diào)的方案，也發(fā)現(xiàn)它將可能帶給印刷、出版、IT等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的折騰。

曹先擢

漢字的微調(diào)應(yīng)該取消

《通用規(guī)范漢字表》專家委員會主任委員

我個人的意見是44個漢字的微調(diào)宜取消，(因為)我覺得這次印刷體手寫體的關(guān)系問題沒有解決?！队∷⑼ㄓ脻h字字形表》冠以“印刷”，到了《現(xiàn)代漢語通用字表》沒有“印刷”，性質(zhì)就有變化，而到了《通用規(guī)范漢字表》，帶上“規(guī)范”定語，可謂三級跳。印刷體與手寫體二者有聯(lián)系，但是又有區(qū)別，這種關(guān)系似乎沒有研究清楚，所以現(xiàn)在的問題業(yè)不是新出現(xiàn)的。

對44個字的寫法“微調(diào)”有如此多的反對意見，出乎我所料。但是語言文字從來有不同意見，例如“識繁寫簡”問題，有人說簡化字方便應(yīng)用，繁體字有利于傳承文化，這個問題肯定會有許多不同的意見。我覺得向社會征求意見，是完全正確的。而我們征求意見的態(tài)度是陳懇的，要考慮趕多數(shù)人的意見，何況有許多意見是有道理的?！耙?guī)范”應(yīng)是對于字的應(yīng)用的范圍，這次的問題在于，“規(guī)范”延伸到了書寫的筆形上筆形是書寫單位，不是獨立的應(yīng)用單位，操作上有很多困難，過細了，可能給大家書寫帶來不便。

王立建

冷兵器思維橫式主導(dǎo)了微調(diào)

信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會秘書長

我們現(xiàn)在這個社會最重要的基礎(chǔ)設(shè)施是計算機設(shè)施，這次修改的字卻有275個字不在國標(biāo)字庫里。計算機不知道字的音和含義，只知道字的形狀，你把字形變了以后，計算機不認識，那我們整個社會基礎(chǔ)設(shè)施怎么辦?

有人說，把那個字庫修改一遍還不容易，在網(wǎng)上下載不就可以了!可是有很多信息化產(chǎn)品它不是以軟件方式出現(xiàn)的，是以硬件方式出現(xiàn)的，比如打印機里面要安裝一個字庫的芯片，并不像電腦筆記本拷一下就行了。我們的手機，它是一個文字處理器，你能不能把手機里的字形給我改一下?這不是開玩笑嘛!

這次的修改是冷兵器思維模式和鉛字時代思維模式主導(dǎo)的工作。鉛字時代不存在互聯(lián)互通互交換的問題，也不存在電子顧慮。以前鉛字時代手寫刻章，字的筆畫可粗可細，而電子屏幕里字的顯示是點陣形式。那些點是不能調(diào)節(jié)大小的，隨便增加了一筆根本就加不進去。沒有考慮到信息處理都是靠編碼來解決，就好比在“閉門造車”的過程中根本就沒考慮到那個路有多寬!

金岷彬

最好等兩岸統(tǒng)—再推規(guī)范字表

陜西印刷研究所退休高級工程師

這次微調(diào)整字形與1965年的技術(shù)條件有了本質(zhì)的不同?，F(xiàn)在計算機技術(shù)條件下，用字形數(shù)字化技術(shù)所產(chǎn)生的新字形字體品種，主要是藝術(shù)風(fēng)格多彩的標(biāo)題字，字形風(fēng)格與以楷書字形為基礎(chǔ)發(fā)展起來的正文宋體字不一樣，字形微調(diào)似乎涉及不到標(biāo)題字的整形。

這次所恢復(fù)的異體字，和簡化字的對應(yīng)繁體字在計算機操作系統(tǒng)的CⅨ通用字庫里都有字形，在印刷排版里都可以調(diào)用，沒有什么特別的影響。

我對文字規(guī)范化的看法是，文字是一種社會公器，必須要有規(guī)范，必須要有在一定時期內(nèi)的相對穩(wěn)定性，才能保證這種社會公器的準(zhǔn)確使用。有關(guān)方面不要再頒發(fā)單方面的字表了，最好和臺灣海峽對岸通氣共同協(xié)商后，推出兩岸統(tǒng)一的規(guī)范字表。以前政治對立，簡化字表帶來了兩岸統(tǒng)一的難題和兩岸民眾的情緒對立，對于海峽兩岸的重新統(tǒng)一不利?，F(xiàn)在有了協(xié)商的氣氛，那么在文字規(guī)范問題上應(yīng)該著手多方面的局部協(xié)商，為最終的統(tǒng)一打基礎(chǔ)。