略論高校圖書館的古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)

劉崚嶸

摘要：隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的廣泛應(yīng)用和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，人類利用文獻(xiàn)的方式正朝著現(xiàn)代化、電子化、網(wǎng)絡(luò)化的方向發(fā)展。古籍文獻(xiàn)作為高校圖書資料的一個(gè)重要組成部分，如何加強(qiáng)古籍文獻(xiàn)的電子化建設(shè)，更好地利用和保存，是當(dāng)代高校圖書館建設(shè)的一項(xiàng)重要內(nèi)容。

關(guān)鍵詞：高校圖書館古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的廣泛應(yīng)用和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，人類利用文獻(xiàn)的方式正朝著現(xiàn)代化、電子化、網(wǎng)絡(luò)化的方向發(fā)展，數(shù)字圖書已經(jīng)成為高校圖書館的發(fā)展方向，圖書文獻(xiàn)的電子化也越來越成為一種發(fā)展趨勢。在圖書電子化的今天，人們可以輕而易舉地通過網(wǎng)絡(luò)獲取更多的電子文本書籍，借助電腦等數(shù)碼產(chǎn)品隨時(shí)隨地地閱讀。古籍文獻(xiàn)作為高校圖書資料的一個(gè)重要組成部分，如何加強(qiáng)古籍文獻(xiàn)的電子化建設(shè)，更好地利用和保存這些文獻(xiàn)，是當(dāng)代高校圖書館建設(shè)的一個(gè)重要內(nèi)容。本文就高校圖書館古籍電子化建設(shè)問題進(jìn)行分析，以求教于方家。

一、高校古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)的必要性與意義

(一)古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)的必要性。

古籍文獻(xiàn)是我國歷代相傳保存下來的歷史文化瑰寶，反映了我國在人類社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中的歷史地位和作用，是研究我國歷代社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)、科技文化等方面發(fā)展變化的最重要的原始資料。中國古籍文獻(xiàn)指始于先秦，止于清末，不論是抄寫本還是刻印本，都流傳至今的各類文獻(xiàn)。在我國古代聞名于世界的四大發(fā)明中。造紙與印刷術(shù)這兩項(xiàng)重大發(fā)明，使我國文化典籍的豐富性在世界上無與倫比。由于時(shí)代久遠(yuǎn)、戰(zhàn)爭、水火、社會(huì)變遷，以及文獻(xiàn)載體的有限存放期等原因，絕大多數(shù)典籍都未能保存下來。按照我國近年來的整理統(tǒng)計(jì)，目前我國現(xiàn)存古籍約有七萬種。這些傳世典籍是當(dāng)時(shí)人們對自然和社會(huì)各種現(xiàn)象及其規(guī)律的記錄與總結(jié)，能夠充分反映我國歷代先哲的聰明才智與經(jīng)驗(yàn)知識，是中華民族傳統(tǒng)文化的主要載體。除了文獻(xiàn)內(nèi)容所蘊(yùn)涵的巨大的價(jià)值之外，僅紙張、印刷技術(shù)、版本模式等方面的文物價(jià)值就無法估計(jì)，孤本、珍本、善本更被視為傳世珍寶。由于其本身的文物價(jià)值，這些不同版本的古籍文獻(xiàn)大都深藏于國內(nèi)高校圖書館，查詢起來甚為不易，這給文獻(xiàn)本身的利用帶來了諸多不便，很多研究者都未能很好地利用這批古籍文獻(xiàn)。為了更好地利用這些深藏在圖書館的文獻(xiàn)，古籍文獻(xiàn)的電子化勢在必行。

(二)古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)的意義。

古籍的電子化具有深遠(yuǎn)的意義，可以解決圖書館長期存在的古籍文獻(xiàn)書保管與利用的矛盾。為校內(nèi)外師生提供最實(shí)用的信息服務(wù)，為數(shù)字圖書館建設(shè)提供樣板工程，而且可以在全球推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

首先，解決古籍文獻(xiàn)保管與利用的矛盾。無論是公共圖書館、文物保管單位，還是高校、科研院所圖書館，都視古籍文獻(xiàn)為珍貴文物，使用管理非常嚴(yán)格，讀者借閱很不方便。古籍的電子化能解決這一矛盾，為師生使用帶來更多的便利。

其次，提供實(shí)用的信息服務(wù)。通過古籍的電子化建立古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，再與中外各圖書館的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫聯(lián)網(wǎng)提供可以全面檢索的文字、語音、圖像、動(dòng)畫和視頻等多媒體信息。利用者可以在屏幕上打開多個(gè)窗口對不同的文件進(jìn)行比較研究，也可以通過超鏈接從一個(gè)圖書館的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)圖書館的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫。還可以在閱讀時(shí)聯(lián)機(jī)查找相關(guān)的研究資料，從而進(jìn)行深入研究。

再次，為數(shù)字圖書館建設(shè)提供樣板工程。古籍的電子化是數(shù)字圖書館發(fā)展的一項(xiàng)重要內(nèi)容。從全球文化發(fā)展戰(zhàn)略的角度而言，建設(shè)中國古籍?dāng)?shù)據(jù)庫作為中國數(shù)字圖書館工程的重點(diǎn)數(shù)據(jù)庫和樣板工程，有利于占領(lǐng)因特網(wǎng)上的中文信息資源領(lǐng)域，擴(kuò)大中文信息資源的利用和影響，在全球推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

二、古籍文獻(xiàn)電子化優(yōu)越性的主要表現(xiàn)

古籍電子化作為一種新型的古籍整理方式，有著傳統(tǒng)古籍不可替代的優(yōu)越性，主要表現(xiàn)在以下三方面。

(一)保存了原書的風(fēng)貌，保證了古籍文獻(xiàn)的真實(shí)性與可靠性。

隨著現(xiàn)代化、數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展，以及與圖書館工作配套的應(yīng)用軟件的開發(fā)，古籍?dāng)?shù)字化已不再是夢想，國內(nèi)一些高校、科研機(jī)構(gòu)和大型圖書館已率先進(jìn)行了古籍?dāng)?shù)字化的探索和嘗試。例如，上海圖書館已經(jīng)啟動(dòng)“中國古籍善本查閱系統(tǒng)”，采用圖像形式錄入光盤，既保存了原書的風(fēng)貌，又保證了古籍文獻(xiàn)的真實(shí)性與可靠性，是高新技術(shù)開發(fā)和古文獻(xiàn)保護(hù)相結(jié)合的產(chǎn)物，也是古籍文獻(xiàn)向數(shù)字化圖書館邁出的重要一步。該工程1997年10月正式立項(xiàng)，計(jì)劃用5到6年的時(shí)間逐步實(shí)現(xiàn)善本古籍的全文數(shù)字化，目前已有20種善本進(jìn)入了國際互聯(lián)網(wǎng)。為中國傳統(tǒng)文化走向世界、讓世界了解中國開辟了新的通道。南京圖書館也先后建立了40多萬條古籍書目數(shù)據(jù)庫，為用戶檢索古籍書目信息提供了方便。該數(shù)據(jù)庫建立有書名、著者、分類及索引目錄等，計(jì)算機(jī)用戶可采用任何一種檢索途徑查找古籍文獻(xiàn)。

(二)容量大、易于保存。

電子化古籍文獻(xiàn)根據(jù)使用者的需要設(shè)計(jì)電腦程序，可以把電子古籍資料編制成功能強(qiáng)大的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫。電子化的古籍主要有圖像版和文本版兩種，圖像版相當(dāng)于影印本，文本版相當(dāng)于排印本。比起紙版古籍，電子圖像版具有便于保存、便于使用和便于普及等優(yōu)點(diǎn)。電子文本版更進(jìn)一步，可以通過計(jì)算機(jī)快速檢索書中的字詞文句，轉(zhuǎn)瞬即可查找出使用者需要的典故出處。古籍電子化是一種新型古籍整理方式，代表了未來古籍整理的趨勢，隨著計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的日新月異的發(fā)展，這種趨勢越來越明顯。

(三)使用簡單方便、省時(shí)省力。

古籍?dāng)?shù)據(jù)庫不僅可以供人閱讀，進(jìn)行各種人力所不能為的復(fù)雜檢索，而且可以添加各種實(shí)用的工具。附上字典、詞典和其他有用的資料，滿足使用者隨時(shí)查閱各種工具書的要求，并可以像處理文稿一樣對內(nèi)容進(jìn)行各種編輯加工，打印成格式整齊、版面清晰的書頁，免去繁瑣的抄寫之勞。近20年來，人們作了許多電子化的嘗試。取得了不少成果，如臺灣中央研究院的“漢籍電子文獻(xiàn)”、袁林等人的“二十五史”、北京大學(xué)中文系的全唐詩網(wǎng)上電子檢索系統(tǒng)、尹小林的“國學(xué)寶典”、北京書同文公司開發(fā)的“文淵閣《四庫全書》”電子版及即將推出的《四部叢刊》電子版、中國基本古籍庫光盤等。

三、古籍文獻(xiàn)電子化建設(shè)應(yīng)注意的幾個(gè)問題

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、數(shù)碼存儲與傳輸技術(shù)等的全面推廣普及，人們對文獻(xiàn)信息的加工、存儲、查詢、利用等方面都有了一系列的要求。高校在建設(shè)具有中國特色的數(shù)字圖書館過程中應(yīng)注意以下幾個(gè)問題。

(一)注重古文獻(xiàn)的準(zhǔn)確性。

數(shù)字圖書館是一個(gè)全新的概念，指通過對所有館藏文獻(xiàn)信息的一體化管理，將各種不同類型的文獻(xiàn)信息有機(jī)地結(jié)合在一起。人們對文獻(xiàn)信息的加工、存儲、查詢、利用等方面都有一系列的要求，電子化古籍要發(fā)揮最大的功效，須在形式上不缺字、不錯(cuò)字，并且圖文對照，在功能上要通用性好、檢索方便、輸出靈活、傳輸通暢、輔助研究。

(二)利用現(xiàn)代手段。

在數(shù)字圖書館中，高校古籍整理工作同其它各種類型文獻(xiàn)的加工整理工作一樣，都是數(shù)字圖書館系統(tǒng)的一個(gè)子系統(tǒng)，是數(shù)字圖書館的有機(jī)組成部分。作為數(shù)字圖書館的一個(gè)子系統(tǒng)，古籍整理工作實(shí)際上是將計(jì)算機(jī)技術(shù)引入到工作中來。雖然古籍整理工作的對象是傳統(tǒng)古籍，但它的工作方法卻是與新的科學(xué)技術(shù)密切相連的，從漢唐時(shí)代的造紙術(shù)、印刷術(shù)，到二十世紀(jì)中后期文獻(xiàn)縮微技術(shù)的應(yīng)用，都證明了這一點(diǎn)。因此，隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的不斷發(fā)展及其在圖書中的進(jìn)一步應(yīng)用，古籍整理工作也需引入這一先進(jìn)的技術(shù)。

(三)盡量保持原滋原味。

我國歷史悠久，幾千年的文化積淀形成了浩如煙海的古籍文獻(xiàn)。這些古籍已經(jīng)成為中華民族優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，是人類文明的象征。古籍以其自身的中國傳統(tǒng)文化特征，對數(shù)字圖書館的技術(shù)手段有著不同于普通文獻(xiàn)的特殊要求——盡量保持原貌，實(shí)現(xiàn)這種技術(shù)要求，是中國在數(shù)字圖書館建設(shè)過程中必須考慮和解決的問題。

(四)保存與開發(fā)利用并重。

國內(nèi)外部分高校圖書館已開始有計(jì)劃、有重點(diǎn)地將有價(jià)值、有特色的館藏實(shí)施數(shù)字化，并加以利用。例如大英圖書館的“11世紀(jì)盎格魯·撒克遜史詩手稿”和美國國會(huì)圖書館的“美利堅(jiān)記憶”等。在開發(fā)利用的同時(shí)應(yīng)注意合理的保護(hù)，注重保存與開發(fā)利用并重。

總之，隨著現(xiàn)代化、數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展，以及高校圖書館工作配套的應(yīng)用軟件的開發(fā)，古籍?dāng)?shù)字化已不再是夢想，古籍電子化和數(shù)字圖書館的不斷發(fā)展已經(jīng)成為圖書館建設(shè)的一個(gè)新的趨勢。