中韓合作抗戰(zhàn)時期韓國在華期刊出版考

［韓］李光烈　姚　遠(yuǎn)　韓　雋

摘要：為求廓清韓國在華期刊出版的歷史脈絡(luò)及其傳播學(xué)貢獻(xiàn)，通過文獻(xiàn)調(diào)研和考證，論述了從1913年至1945年的40余種韓人在華出版的期刊，并對最具代表性的《韓民月刊》作了具體分析。認(rèn)定1913年7月創(chuàng)刊的《新興學(xué)友報》為韓人在華創(chuàng)刊最早的期刊。這些期刊對激勵韓國人民抗倭獨(dú)立斗爭、促使中韓人民團(tuán)結(jié)合作抗擊日寇、促進(jìn)中國與韓國人民的文化交流和傳統(tǒng)友誼，特別是在傳播聯(lián)華抗倭復(fù)國精神方面做出了重大貢獻(xiàn)，不僅是韓國革命史的珍貴文獻(xiàn)，同時也是中國新聞傳播史的珍貴文獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞：韓國；中國；抗日戰(zhàn)爭；中國－朝鮮－韓國期刊史；新聞傳史

中圖分類號：G255.2文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1000-2731(2009)03-0108-05

自1910年至1945年，韓國有長達(dá)35年的亡國史，其無數(shù)仁人志士遂移居中國，開展了長期的和艱苦卓絕的抗倭復(fù)國斗爭，這得到了中國人民的同情和支持。1931年“九一八事變”后，韓國革命者又同中國人民一起投入14年的東北局部抗戰(zhàn)和在1937年“七七事變”后投入全面抗戰(zhàn)，直至1945年8月凱旋回國。

在此期間，韓國革命者在中國各地創(chuàng)辦了60余種報紙和40余種期刊，配合中韓抗日戰(zhàn)爭。由于這些報刊大多為老一輩革命者以中文出版，青年一代閱讀有一定困難，加上館藏跨國分散各地，故長期以來缺乏研究，幾為空白。然而，這些報刊，既為韓國革命史的珍貴文獻(xiàn)，亦為中文期刊史或新聞事業(yè)史的珍貴文獻(xiàn)。目前，最具權(quán)威的《全國中文期刊聯(lián)合目錄》、《中文期刊大詞典》及有關(guān)中韓文化交流史專著或中國新聞事業(yè)史專著等均較少涉及或?qū)Υ烁揪椭蛔植惶帷１疚膬H對在此期間創(chuàng)辦的期刊作初步討論。

一、韓國在華期刊出版的起源和發(fā)展

1913年7月，移居中國東北柳河縣三源浦的李會榮、李始榮兄弟與李東寧在耕學(xué)社和扶民團(tuán)的基礎(chǔ)上創(chuàng)立新興學(xué)校，并由該校第一屆畢業(yè)生組成的新興學(xué)友團(tuán)創(chuàng)刊《新興學(xué)友報》。這是迄今所知韓人在中國境內(nèi)創(chuàng)辦最早的期刊。

1919年5月，大韓國民會在中國東北延邊地區(qū)子街(今延吉市)創(chuàng)刊《朝鮮獨(dú)立新聞》。

1919年，大韓國民會在延邊創(chuàng)辦《自由的鐘聲》。

1919年，大韓國民會在延邊創(chuàng)刊《太極旗》。

1919年12月，申采浩在北京創(chuàng)刊《新大韓》。

1920年3月1日，呂運(yùn)亨領(lǐng)導(dǎo)的新韓青年黨在上海創(chuàng)刊《新韓青年》。

1921年4月，申采浩在北京創(chuàng)刊《大同》。

1921年4月，《東亞青年》在上海創(chuàng)刊。

1921年4月，《晨光》在天津創(chuàng)刊。

1921年前后，高麗共產(chǎn)黨在上海先后創(chuàng)刊《新生活》、《火炬》、《曙光》、《曉鐘》、《新世界》等。

1921年12月1日，《光明月報》在廣州創(chuàng)刊，今存中央編譯局、上海、四川省等圖書館。

1921年1月，申采浩在北京(或上海)創(chuàng)刊《天鼓》月刊，今存北京大學(xué)圖書館。

1921年9月，大韓民國臨時政府(1919年4月成立于上海)在上海創(chuàng)刊《宣傳》。1922年，三一青年俱樂部在上海創(chuàng)刊《三一革命》。

1922年前后，《青年前衛(wèi)》在中國東北延邊地區(qū)創(chuàng)刊。

1924年12月22日，樸點(diǎn)洙在上海創(chuàng)刊《上海評論》。

1925年，韓人少年同盟在上海創(chuàng)刊《新芽》。

1925年，《工人之路》在廣州創(chuàng)刊。

1925年11月，北滿勞力青年同盟在中國東北創(chuàng)刊《勞力青年》。

1926年，普羅青年會在哈爾濱創(chuàng)刊《火莽》。

1926年，正義府(1924年12月28日金東三、李震山在中國東北合組成立)創(chuàng)刊《戰(zhàn)友》。

1927年，火曜派朝鮮共產(chǎn)黨滿洲總局南滿道所和高麗共產(chǎn)青年會滿洲總局南滿道先后創(chuàng)刊《火焰》、《火箭》、《青年前衛(wèi)》、《少年探險隊(duì)》、《農(nóng)報》、《農(nóng)民運(yùn)動》等。

1928年，南滿朝鮮人農(nóng)民總同盟創(chuàng)刊《赤旗》。

1930年，韓國獨(dú)立黨上?？偛肯群髣?chuàng)刊《上海新聞》和《震光》。

1931年3月，中國革命互濟(jì)會上海韓人支部創(chuàng)刊《互濟(jì)運(yùn)動》。

1932年8月，在上海電車公司工作的韓人創(chuàng)刊《韓人查票新聞》(后改《無窮花》)。

1932年，韓國獨(dú)立黨支部創(chuàng)刊《韓聲》，今存南京大學(xué)圖書館。

1934年2月25日，韓國獨(dú)立黨在上海創(chuàng)刊《晨光》。

1935年，安壽吉組織的北鄉(xiāng)會創(chuàng)刊《北鄉(xiāng)》。

1936年，朝鮮基督徒先后創(chuàng)刊《天主少年》、《加特力少年》。

1936年3月15日，韓國國民黨在上海創(chuàng)刊《韓民》。1940年3月遷重慶復(fù)刊，今存國家、陜西省、南京、重慶、上海等圖書館。

1936年8月27日，韓國國民黨青年團(tuán)在上海創(chuàng)刊《韓青》。

1936年12月，朝鮮祖國光復(fù)會(1936年5月5日金日成創(chuàng)建于中國東北)創(chuàng)刊《三一月刊》。

1937年1月，朝鮮民族革命黨在南京先后創(chuàng)刊《前途》、《民族革命》、《我們的新聞》等刊。

1937年5月3日，《曙光》。

1937年12月27日，在中國東北創(chuàng)刊《鐘聲》。

1938年1月21日，朝鮮義勇隊(duì)在桂林創(chuàng)刊《朝鮮義勇隊(duì)通訊》旬刊，自34期起遷重慶改半月刊繼改月刊出版，出至1942年4月，共出42期。今存國家、南開大學(xué)、南京大學(xué)、陜西省等圖書館。

1938年4月，朝鮮民族陣線社在漢口創(chuàng)刊《朝鮮民族陣線》半月刊，當(dāng)年6月?？?，今見有6期，存國家、陜西省、四川省等圖書館。

1939年1月15日，李斗山在桂林創(chuàng)刊《東方之友》半月刊，至1942年4月1日，共出32期，今存國家、上海、四川省、廣東省中山、中山大學(xué)等圖書館。

1939年，在中國東北創(chuàng)刊《鐵血》。

1940年，韓國青年戰(zhàn)地工作隊(duì)在西安創(chuàng)刊《韓國青年》月刊，共出4期，?？诋?dāng)年9月。今存四川省、南京大學(xué)、陜西省等圖書館。

1941年2月1日，韓國光復(fù)軍在西安創(chuàng)刊《光復(fù)》(漢文版和韓文版)。

據(jù)楊昭全的統(tǒng)計，僅韓國的革命者，在1910年至1945年之間，就創(chuàng)辦有102種報紙和期刊。根據(jù)我們的調(diào)研，在其他時段，其他身份的韓人、中國人甚至日偽，在中國創(chuàng)辦的中文或韓文期刊還有很多，迄今尚無全面的統(tǒng)計和系統(tǒng)的研究。即便在1945年之后，在中國境內(nèi)，仍有反映韓國的期刊，如東北行轅韓僑事務(wù)處于1947年8月創(chuàng)辦的《韓僑事務(wù)》月刊在出版。

二、最具代表性的期刊——《<韓民月刊》

(一)編輯出版特點(diǎn)

《韓民月刊》為綜合性中文時政期刊，由時在上海的韓國國民黨(后在重慶與他黨合組為韓國獨(dú)立黨)創(chuàng)刊于上海。1940年3月1日(大韓民國二十二年三月一日)遷重慶出版。出版至1941年6月，共出5期。編輯發(fā)行人嚴(yán)大衛(wèi)，中國文化服務(wù)社負(fù)

責(zé)經(jīng)銷。呈請內(nèi)政部中宣部登記證號為1957號。蔣中正、孔祥熙、戴季陶、張治中、劉峙、陳樞銘等為創(chuàng)刊號題詞，韓國金九題寫刊名。之后，陸續(xù)有居正、孫科等人的題詞。今存國家、陜西省、南京、上海等圖書館。

《韓民月刊》“編輯及印刷，多有不便”，第3，4期“不得如期出版，故同人等，不得已將三四期合刊擬于六月中出版”，“又不能如愿以償，至七月中旬始得付印”，月刊幾已形同季刊。該刊的確歷經(jīng)劫難，漂泊他鄉(xiāng)，艱辛辦刊，甚至兩次遭到日機(jī)轟炸。1940年7月22日和8月20日，重慶韓國獨(dú)立黨本部及位于重慶下石板街之韓國國民黨駐渝代表辦事處的《韓民月刊》發(fā)行所，兩次遭到日機(jī)轟炸?！罢嘘P(guān)于本刊稿件、材料、參考書類等均付之一炬，惟人命無損”。然而，即便在此危境之中，該刊的編輯們?nèi)砸贿厪氖马n國光復(fù)工作，一邊編輯周刊。一次，因“監(jiān)督不周到，以致中華民國的最高領(lǐng)袖蔣委員長、韓國的革命領(lǐng)袖金九先生及已故李東寧先生、尹奉吉烈士等肖像不甚清楚”，編輯們即“覺得悚懼之至”，特聲明將來“設(shè)法重刊”。其對編輯出版的敬業(yè)精神由此可見一斑。盡管其中所載照片不甚清楚，然而依稀可見的所載趙相淵正面照、30年來繼續(xù)奮斗的光復(fù)軍合影、韓國臨時政府上海舊址、自川躺棺材而回、植田失雙足而歸、野村失雙眼而返等歷史照片，在今天看來卻是彌足珍貴的韓國革命史資料。

《韓民月刊》旨在：“為革命喉舌，為沖鋒鼓鼙”。“一是將中國英勇抗戰(zhàn)的事實(shí)、堅決不拔的精神，向韓人作詳細(xì)報道；--是將日寇在韓國的軍事高壓、政治施設(shè)、經(jīng)濟(jì)榨取、教育限制的一切毒辣手段和惡果，盡情赤裸裸地暴露出來；三是將如待爆炸火山烈焰似的韓國光復(fù)運(yùn)動怒潮，對中國親愛戰(zhàn)友。作忠實(shí)介紹”，“俾‘韓民能獲到預(yù)期美滿結(jié)果，為東亞真正幸福盡一份應(yīng)盡的力”。中國將領(lǐng)馮玉祥也專為《韓民》的創(chuàng)刊號撰文，希望借此“把中韓兩國人民反日斗爭的消息，互相傳達(dá)，并進(jìn)而討論共同努力與配合行動的具體方法”。其欄目有政論、特載、短評、韓國志士小傳、轉(zhuǎn)載、抗戰(zhàn)時事消息等。

在政論方面，創(chuàng)刊號載有：馮玉祥的《中韓的弟兄們攜起手來粉碎日本帝國主義》；金九的《韓國獨(dú)立與東亞和平》；嚴(yán)大衛(wèi)的《暴日對韓的軍事壓迫》和《國際情勢之轉(zhuǎn)變與弱小民族應(yīng)有之覺悟》；董宗山的《中韓合作與東亞和平》；趙西山的《華北民眾怎樣打擊日寇》；大公報社評《爭取東亞總解放》。第2期載有：凡的《道義與節(jié)氣》；精的《抗戰(zhàn)過程中應(yīng)有的覺悟》；姚薦楠的《中韓文化與倭奴》；一波的《一個韓國人眼中的汪精衛(wèi)》；石村的《罪孽的汪逆精衛(wèi)組織》；睨觀、申圭植的《韓國魂》。第3、4期合刊載有：嚴(yán)大衛(wèi)的《韓國獨(dú)立黨的誕生與韓國獨(dú)立》；一波的《韓國光復(fù)軍的成立》；鳴的《多角主義者的末路》；帆的《道德與強(qiáng)力》；金九的《韓國獨(dú)立黨的成立與光復(fù)運(yùn)動之將來》、《中韓合作之我見》和《為了中國英勇抗戰(zhàn)呼吁于美國親友》；濮精一的《三黨統(tǒng)一與中韓關(guān)系》；亦園的《歐局與遠(yuǎn)東》；趙維廉的《略談戰(zhàn)時經(jīng)濟(jì)統(tǒng)制》等。

在韓國志士報道方面：創(chuàng)刊號載有智救5個中國武裝同志的《韓國熱血青年樸東云》和管雪齋的《韓國志士小傳序》；第2期載有趙琬九的《已故韓國臨時政府主席李東寧先生略史》，一波的《尹奉吉烈士炸斃白川案之真狀》，嚴(yán)大衛(wèi)的《韓國革命領(lǐng)袖金九先生小傳》等。

有關(guān)韓國的抗戰(zhàn)消息報道，主要有《趙相淵同志的寶貴犧牲》、《銀子溝大捷》、《大荒溝奇勝》、《在饑荒中急速成長的韓國革命怒潮日益高漲》、《韓國地方突發(fā)反日暴動》、《因物資不足韓人有錢無市》、《敵寇敷衍門面的所謂九一八公定物價》、《敵寇強(qiáng)奪黃金之新口號》、《經(jīng)濟(jì)警察已失效能》、《韓國內(nèi)交通機(jī)構(gòu)強(qiáng)化》、《偽滿境內(nèi)之韓人亦被征入伍》、《在外韓人已至三百萬》、《華北一帶之韓人總數(shù)》、《韓國獨(dú)立黨捐款慰勞中國空軍》、《韓國光復(fù)陣線上又一生力軍韓國革命女性同盟創(chuàng)立》等。

該刊除政論特征以外，也兼具學(xué)術(shù)性。如在歷史文化研究方面，有多篇文章有較深入的探討。《韓國與朝鮮辨》一文，對“韓國”與“朝鮮”的辭源作了辨析考證，認(rèn)為“‘韓國之‘韓，系譯音，其意謂元也，一也，大也。或云‘韓本‘桓。韓語‘桓則光也，明也。此是四千二百七十二年前，建國始祖檀君即位時初用之國名”，有“馬韓、弁韓、辰韓，謂之三韓”的說法?！昂笾晾钍铣馕涞塾指臑椤r”?！耙痪乓痪拍?，三一運(yùn)動爆發(fā)后，韓國革命群眾組織臨時政府，亦號其國日大韓民國”，“其間雖有高句麗、新羅、百濟(jì)、渤海等朝，然‘韓仍可代表韓族之整個國家”?！啊r亦為音譯，韓語‘朝則好也，崇高也?！r則‘格也，貌也。韓俗男女訂婚，則自郎家派人至婦家看‘鮮，即看其新婦之姿態(tài)與人格也”?！熬嘟裎灏偎氖四昵埃钐娼▏?，又以‘朝鮮名其國”。1897年，李氏朝鮮國王高宗李熙(1863-1907在位)改國名為“大韓”，1910年8月，日本強(qiáng)迫韓國政府簽訂《韓日合并條約》，吞并為其殖民地。對這些歷史，《韓民》有多篇文章作了深入研究。

(二)聯(lián)華抗倭思想的傳播

1905年，韓國被日本勒約受其保護(hù)。1910年，日本吞并韓國。至《韓民月刊》創(chuàng)刊的1940年，韓國人民已遭受亡國之痛整整30年，近300萬人逃離家鄉(xiāng)，僅在中國華北一帶就有37 000余人，而自1937年爆發(fā)全面抗戰(zhàn)，中國的抗日戰(zhàn)爭也已有3年。一衣帶水的中韓兩國人民面對共同的敵人，遂有合力抗日的戰(zhàn)略義舉。有很多韓國青年參加中國的抗戰(zhàn)，在前后方努力工作。中國也成為韓國抗日復(fù)國的堅強(qiáng)后盾和大后方。這正是《韓民月刊》極力傳播聯(lián)華抗倭和復(fù)國精神的基礎(chǔ)。

韓國獨(dú)立黨委員長金九先生在《韓民月刊》撰文指出：“中韓兩國有數(shù)千年密切的親誼，彼此以誠信相見，絕無間隔和壓抑，與現(xiàn)代國家間以利害為轉(zhuǎn)移友誼的欺詐的交際方式完全相反，故并無懾伏于一方的權(quán)威，又無用強(qiáng)暴來征服一方的事實(shí)，完全根據(jù)禮讓親睦的觀念，維系兩大民族長遠(yuǎn)的交誼，在國際史上實(shí)大特殊而榮耀的光彩”。因此，“兩國革命均不能隔離世界革命，尤其站在統(tǒng)一陣線，合力打到共同敵人的立場上，有絕對不能分離的關(guān)系。吾人的力量實(shí)屬有限，而處在今日相持不下的抗戰(zhàn)局面，確有重要價值。中國長期抗戰(zhàn)，已迫令暴敵瀕于總崩潰的前夕，則中國的總反攻與韓人的總動員，在共同抗戰(zhàn)的大體上，形成刻不容緩的緊切問題”。為此，他高呼：“中韓民族聯(lián)合起來，擊退日本蠻暴野獸”；“創(chuàng)造東亞永遠(yuǎn)和平，實(shí)現(xiàn)世界真正大同!”《韓民月刊》主編嚴(yán)大衛(wèi)特別強(qiáng)調(diào)：“世界已分為兩大陣營，則弱小民族不問其血統(tǒng)與所在地域之異同，為共同利益與共同運(yùn)命，應(yīng)當(dāng)立于共同立場。立于共同立場者，必須團(tuán)結(jié)一致，互相扶助，互相勉勵，然后方可御強(qiáng)敵，以求生存之路，此為至明之事”?！胺参胰跣∶褡?，亟宜互相親愛，必須結(jié)成鞏固之共

同陣線，增強(qiáng)我們的戰(zhàn)斗力量，而共同防御一切侵略勢力，保衛(wèi)國家”。

中國將領(lǐng)馮玉祥也在《韓民月刊》撰文指出：“韓民是我們的兄弟之邦，壤土相接，唇齒相依，自從暴日魔手伸到韓國之后，更增加了它進(jìn)犯中國的野心。所以，三十年來，韓國人民此仆彼起的獨(dú)立運(yùn)動，中國莫不予以最熱烈的同情”?！拔覀兺锵ыn國的兄弟們因?yàn)榍秩A戰(zhàn)爭受日閥更殘酷的剝削，還有許多韓國兄弟被日閥強(qiáng)迫作了炮灰。同時，我國對組織反戰(zhàn)運(yùn)動的韓國兄弟們也致最深的敬意”。“在東北，中韓的弟兄們已經(jīng)互相幫助，擴(kuò)大中韓義勇軍和共同的敵人拼命。今后，要更加親密地攜起手來，集中力量去打倒日本帝國主義，完成中韓兩國的獨(dú)立自由，保衛(wèi)遠(yuǎn)東的和平”。

林競也從中國應(yīng)汲取韓國亡國教訓(xùn)及中韓抗戰(zhàn)關(guān)系的角度指出：“由于日本吞韓，而驚醒中國迷夢，演成今日之抗戰(zhàn)之局勢，同時因中國之抗戰(zhàn)，亦增強(qiáng)韓國同志報仇復(fù)國之勇氣與信念。中韓過去為唇齒之邦，為兄弟之國，今則成為同病相憐，同生死、同患難之友。愿我國人檢討韓國過去覆亡之原因，并凜于亡國滋味之難嘗也，深以為戒，更愿韓國同志鑒于中國抗戰(zhàn)建國之艱巨，借知一切非從統(tǒng)一意志、集中力量入手，便無是處?！?/p>

三、討論和結(jié)論

從1913年到1945年，除報紙以外，韓人在華創(chuàng)辦期刊40余種。其中，最早的為1913年創(chuàng)刊于東北的《新興學(xué)友報》，它也是韓人在華所辦學(xué)校創(chuàng)辦的惟一一份期刊。其中較具代表性的有：1920年3月1日創(chuàng)刊于上海的《新韓青年》，1921年創(chuàng)刊于廣州的《光明》半月刊，1921年創(chuàng)刊于北京的《天鼓》，1936年創(chuàng)刊于上海和1940年3月1日復(fù)刊與重慶的《韓民》月刊，1939年創(chuàng)刊于桂林的《東方戰(zhàn)友》半月刊?！俄n民》半月刊，先由韓國國民黨主辦，后由三黨統(tǒng)一以后合組的韓國獨(dú)立黨主辦，這些為當(dāng)時韓國最主要的黨派，后者亦為大韓民國臨時政府的執(zhí)政黨，因此《韓民》顯然為最重要的期刊之一。這些期刊的出版極為不易，紙張，印刷條件，發(fā)行條件都很差，《韓民》發(fā)行所甚至兩次遭到日機(jī)轟炸。因此，這些期刊能夠保存到現(xiàn)在，同樣歷經(jīng)磨難，保存時間最短的也已有五六十年，多被作為文物收藏，有的因蟲蛀，紙質(zhì)脆弱，不堪翻觸，已處亟需搶救的狀態(tài)。

這些期刊多為中文，也有的初為韓文，后改為中文，也有的同時出版中文版和韓文版兩種版本。其內(nèi)容：一是揭露日本帝國主義吞韓后的殘暴殖民統(tǒng)治，如“西紀(jì)一九一零年，倭敵并‘韓后，為消滅韓人之獨(dú)立國家思想起見，嚴(yán)禁韓人使用‘韓國二字，而以‘朝鮮代此之得之殖民地名，將韓人稱為“鮮人”，將日本人稱為“內(nèi)地人”，簡稱日本與韓國日“日鮮”，篡改韓國歷史，實(shí)施軍事高壓政策、經(jīng)濟(jì)榨取、教育限制等；二是報道中國人民英勇抗戰(zhàn)的事實(shí)，激勵韓國人民的斗志，如分區(qū)隊(duì)中國抗戰(zhàn)進(jìn)展的報道，中國政要，將領(lǐng)的講話等；三是報道韓國抗倭光復(fù)運(yùn)動，如1940年9月17日在重慶組建轄隸于中國軍事委員會的韓國光復(fù)軍，1932年韓國愛國團(tuán)成員尹奉吉在上海虹口公園投擲炸彈，炸死日本侵華司令白川義則等人；四是報道國際形勢，如有關(guān)德意日動態(tài)，蘇美英法等國動態(tài)，也尤為注意報道越南被法吞并的歷史，印度獨(dú)立運(yùn)動德捷合并后的波蘭，捷克怎樣被吞并等歷史教訓(xùn)，號召弱小民族團(tuán)結(jié)起來，對抗強(qiáng)權(quán)：五是開展有關(guān)政治、軍事、歷史、文化等的學(xué)術(shù)研究，如對“朝鮮“，”“韓國”，兩詞的辨析考證，對朝鮮一韓國4000余年古近代史的研究，以糾正日寇對朝韓歷史的篡改等；六是發(fā)表文學(xué)作品，如詩歌《南大門》，散文《三月的春天》，傳記文學(xué)《安義士重根》等，其中有一篇為韓國志士所撰的序——《韓國魂》極為悲壯和凄慘動情，又充滿昂揚(yáng)和斗志。

這些期刊最主要的內(nèi)容是傳播抗倭獨(dú)立思想，闡明只有打敗日本帝國主義，才能獲得民族解放，也特別強(qiáng)調(diào)中國與朝韓唇齒相依的關(guān)系和傳統(tǒng)友誼，號召兩國人民實(shí)行合作抗戰(zhàn)，團(tuán)結(jié)互助，共同打敗日本侵略者。有的刊物甚至主張朝韓、中國、前蘇聯(lián)共同抗日，為韓族兩千萬復(fù)仇，為中國四萬萬復(fù)仇，為蘇聯(lián)兩萬萬復(fù)仇?！墩饓穲蟮懒酥袊嗣駥Τn反日獨(dú)立斗爭的各種支持。中國抗日名將楊靖宇的《中朝民眾聯(lián)合抗日歌》即唱出了中朝人民聯(lián)合抗日的這種豪邁情感：“山河欲裂，萬里隆隆，大炮響聲，帝國主義宰割弱小民族的象征。崛起呀，中朝民眾，萬不可再酣睡……同仇敵愾，共赴國難……團(tuán)結(jié)啊，中朝民眾，離則亡，團(tuán)則生!”吉林李夢庚作詩，更進(jìn)一步揭示這種關(guān)系：“唇早亡兮齒又寒，中華屏障賴三韓，共同奮建和平路，打倒倭奴世界安?！?/p>

責(zé)任編輯趙琴