黑暗過后的黎明曙光

小林多喜二的作品《蟹工船》時隔80年再度在日本暢銷，08年一年僅隨身書庫本小說《蟹工船》一下子就售出數(shù)萬冊，并且多次再版。一些讀過小說的現(xiàn)代青年人感慨道：我現(xiàn)在的處境竟然和那時蟹工船上的工人們一樣受苦受難。這僅僅是一些極度失望的年輕人的極端的發(fā)泄之語，可以不必深究，但是80年前《蟹工船》上的工人們是過著怎樣的非人般的生活，我們很有必要重新再次閱讀《蟹工船》，解讀小林多喜二作品的偉大之處。

1929年正處于世界性的經(jīng)濟大蕭條時期，日本著名的無產(chǎn)階級文學(xué)作家小林多喜二在這一年發(fā)表了《蟹工船》。當(dāng)時是日本無產(chǎn)階級革命運動正被大規(guī)模鎮(zhèn)壓時期，小林多喜二也不得不轉(zhuǎn)入地下從事革命運動和創(chuàng)作。被當(dāng)局定為禁書的《蟹工船》，仍然有數(shù)萬冊被賣出，給當(dāng)時的社會帶來了巨大的震撼。

一、《蟹工船》大膽的寫實主義

『蟹工船』描寫的工人們中，有失去土地而破產(chǎn)的農(nóng)民、有從煤礦上死里逃生的礦工、有放棄學(xué)業(yè)的學(xué)生還有窮苦人家的兒童。他們來自日本各地，在不受任何法律限制的蟹工船上，因不堪忍受監(jiān)工的殘酷剝削和非人待遇，掀起罷工運動。罷工運動在遭到鎮(zhèn)壓后，他們更清醒地認識到了帝國主義軍隊的本質(zhì)，開始醞釀新的斗爭。作者試圖通過在蟹工船上勞動這一典型的殖民地剝削的形式，揭示資本主義經(jīng)濟和國際政治、軍事之間密切相關(guān)的整體結(jié)構(gòu)，并強調(diào)促使勞動者自發(fā)組織起來展開斗爭的恰恰是天皇制度下的資本主義本身。

小林多喜二完全是以一種寫實的手法，毫不掩飾地將資本主義制度下的日本最黑暗的世界無情地給予徹底地暴露。對于那些住在“糞坑”里，工作在“冰窖”中的工人們來說，蟹工船就是他們的“地獄”。這里的工人們根本不被當(dāng)作人看待，工人們的情感早已被剝奪去，留有的只剩下頹廢和絕望。

“喂，下地獄嘍！”小說開篇第一句話就已經(jīng)使人感到震撼，也奠定了文章的基調(diào)。小林多喜二不吝筆墨毫不掩飾地將丑陋的場景暴露在光天化日之下。工人們居住的船艙是“煙霧和人的氣息使空氣變得渾濁、發(fā)臭。整個‘窩’恰似一個‘糞坑’。在隔開的艙鋪上翻來覆去的人們，看上去就像蠕動的蛆蟲一樣?！薄斑^道上扔滿了蘋果皮、香蕉皮、濕漉漉的長筒雨靴、粘著飯粒的紙飯盒，活像一道堵塞了的臟水溝?！边@樣一個惡劣的環(huán)境。

對工人們的描寫也絕沒有美的感覺。工人們在休息時，酗酒、抓虱子、看黃色書刊、聊黃色段子等。小林多喜二在小說中沒有對工人們進行美化，而是將工人們在黑暗中的丑陋的一面極為露骨地描寫出來，丑陋愈丑，說明美麗可貴，黑暗愈黑，預(yù)示著黎明就要來臨。小林多喜二恰恰就是在這些丑陋無比的人物中尋找到人性的美，在暗無天日的黑暗世界中，迎接曙光，找到光明，從而踏上充滿陽光的解放之路。

小說還用大量的筆墨來描寫工人們對酒、食物、性欲的異常執(zhí)著的欲望。勞累一整天的工人們不停地喝酒以麻木其肉體上的痛苦；當(dāng)開飯時，每個人吃起飯來“就像是囚犯一樣貪婪地狼吞虎咽”；蟹工船還在港口時，工人們對販賣小商品的婦女，用猥褻的語言調(diào)戲，蟹工船駛?cè)牒Ｉ希@些體力強壯的工人們更是欲望難耐，用幾粒糖果將童工騙到無人地方進行猥褻的赤裸裸的描寫使人不忍閱讀?！耙诤Ｉ掀纤膫€月呀，一想到干不了那個……，唉！”像動物一樣被虐待的他們，在“死”之極限狀態(tài)下，自然流露出來的是動物的最原始本能，對這樣赤裸裸地暴露黑暗現(xiàn)實的描寫我們又怎能側(cè)目而過呢。小林多喜二把這種絕望的黑暗現(xiàn)實赤裸裸地讓它在讀者的面前曝光，更加使我們不由得對小林多喜二這種大膽描寫產(chǎn)生敬佩之心。

生活在“糞坑”惡劣環(huán)境中，忍受著欲望的折磨，受盡了資本家的殘忍至極的非人般地虐待，出于對“生”的渴望，工人們已經(jīng)開始在“地獄”里醞釀著燃燒之火。雖然最初時，這只是微弱的星火，有時會被無情地澆滅。但，星星之火已經(jīng)燎原，“他們又重新站了起來，開始了新的戰(zhàn)斗。”

小林多喜二在早期的作品中就已經(jīng)開始把眼光關(guān)注到社會的黑暗面，從中尋找社會及人類最本質(zhì)的東西。在小林多喜二看來，應(yīng)該撕開社會及人類偽裝的外衣，暴露出最原始的本性，只有這樣才能最真實地反映出社會的本質(zhì)，觸碰到人類的靈魂?！缎饭ご肪褪歉矣跓o情地揭露日本資本主義社會現(xiàn)狀的最有代表性的文學(xué)作品，觸及到資本主義最黑暗的一面，使人們明白了團結(jié)是戰(zhàn)勝一切的根本，只有團結(jié)起來才能迎來勝利的黎明曙光。

二、貫穿于《蟹工船》作品中的語言對白

再次閱讀《蟹工船》，依然震撼極大。本文的后半部分，以小說中人物的語言對白來解讀小說、理解小說。從小說《蟹工船》的語言對白中我們?nèi)匀豢梢愿惺艿焦と藗冊凇暗鬲z”般的工廠船上是那么的無助，也能看到工人們逐步地認識到團結(jié)就是力量這一真理。小說中的語言對白也將資本主義罪惡的真實面目暴露無遺。

小說中沒有特定的主人公，書中所出現(xiàn)的人物都被看作是主人公，因此，他們之間的對話貫穿于小說中，這些對話是小說中的重點，為小說的故事情節(jié)前后貫穿發(fā)揮了重要的作用。

郭沫若先生在《怎樣運用文學(xué)語言》一文中說道：“語言必須與作品中的人物身份、階級、年齡、出身地、性格相適合。最好使用他們的語言，雖然這是一件非常難的事，必須有充分的研究和切身體驗才行?！?/p>

小林多喜二親自前往停泊中的蟹工船進行實地考察，與工人們交談，還從漁業(yè)工會組織那里得到許多第一手資料，的的確確是經(jīng)過充分的研究和切身的體驗完成的這部作品。如何準(zhǔn)確的把握《蟹工船》這部作品的意義，理解小說中的語言對白是關(guān)鍵。小林多喜二在小說中將“他們的語言”運用得恰當(dāng)準(zhǔn)確，根據(jù)不同的人使用不同的語言，什么人在說話一目了然。東北地區(qū)出身的工人使用東北方言，學(xué)生模樣的人使用客氣的標(biāo)準(zhǔn)語，惡毒的監(jiān)工使用粗野的語言。這部作品展現(xiàn)的舞臺是北海道地區(qū)，大多數(shù)工人都是東北地區(qū)出身的農(nóng)民，因此，東北方言與作品的背景、舞臺結(jié)合得非常恰當(dāng)，通過方言的使用使讀者有親切感、生活感和臨場感。也可以說大量方言的使用是這部作品的精妙之處。

工人們的不滿怨言

惡劣的勞動條件、資本家的殘酷剝削、對資本家所豢養(yǎng)的監(jiān)工（淺川）的殘忍暴行，工人們在平時的對白中處處表露出不滿與憎恨，但是在初期這些不滿與憎恨也只停留在口頭的發(fā)泄，反抗的意識還沒有形成。

開頭的第一句話“喂，下地獄嘍！”，這句獨白也就是這篇小說中工人們不滿與憎恨的表現(xiàn)開始，從小說的整體來看這句話對其后的小說情節(jié)的展開起到了一個象征性的作用。通過這第一句話可以使讀者深刻的體會到工人們即使在那樣（下地獄）惡劣的條件下為了養(yǎng)家糊口，為了自己及家人的生存依然義無反顧的去工作。

“天皇陛下高高在上，同咱們關(guān)系不大?？蓽\川卻不好惹??！”

“別那么小氣，一兩碗飯算什么。他媽的揍死他?！?/p>

“好樣的，好樣的。你要敢當(dāng)著淺川面說，那就更有你的了！”

工人們面對如此殘忍的剝削，雖然不滿、憎恨，但最終也只能以開玩笑收場。

“他怎么不把人命當(dāng)回事呢?！?/p>

“人命？”

“可是，淺川根本就沒有把你們當(dāng)人看待?！?/p>

此時工人們的忍耐已經(jīng)到了極限，語言開始變得激烈、尖銳。

“這是淺川的罪過，如果真的死了，就要為死者報仇呀！”

“我一個人就能把這家伙推下海去。”

“如果再糊里糊涂下去的話，咱們會被這家伙折騰死的。這可是關(guān)系到咱們每個人的事兒呀！”

“一切交給我吧。到時候，我只一下，就能把這個王八蛋干掉的?！?/p>

“嘿，小偷！要是吊鏈斷掉了，砸在這個王八蛋的腦袋上就好了。”

面對資本家所豢養(yǎng)的走狗，工人們積蓄的憤怒已經(jīng)到了一觸即發(fā)的程度。

工人們的反抗

“別的地方要是有咱這兒的百分之一惡劣的話，早就罷工了，“

“罷工”這樣詞語開始在工人們之間說開，反抗的前兆已經(jīng)出現(xiàn)。

“咱們會怎樣？”

“被他們弄死唄。”

“被他們弄死前，我先殺了他！”

事到如今，他們明白了他們真正來到了“地獄”，這時一部分人已經(jīng)開始覺悟，不能這樣任人宰割，他們這時的想法是復(fù)仇，我們來到“地獄”也要把帶我們來到“地獄”的那幫人一起帶進來?！皻⒘怂?，“干掉他”等言辭激烈的話頻繁在工人們的嘴里吐出。

“那種事我們能行嗎？”

“一個人對一個人太危險，不行。但是，對方連船長算在內(nèi)，還不到十個人，而咱們卻近四百人。四百人齊心的話，勝利就是屬于咱們的。十個人對四百人，要較量，就來試試吧！”

于是“不愿被宰割的人們，聯(lián)合起來！”這句口號在工人們中流傳。

工人們就要站立起來了，他們把從俄羅斯帶來的“赤化”宣傳單分發(fā)給工友們，大家興致勃勃的傳閱著、討論著、思考著，開始意識到大家要組織起來，一起向資本家提出改善工作條件的要求。

“要等待機會，只要發(fā)生什么事情，咱們就開始行動。關(guān)鍵是抓住時機?！?/p>

一個學(xué)生模樣的人始終樂觀地和工人們戰(zhàn)斗在一起。他有知識、有文化、有思想，所以他一直引導(dǎo)著工人們?yōu)榫S護自身的合法權(quán)益同資本家做斗爭。

結(jié)巴最先站了起來，在他的倡議下，罷工開始了。學(xué)生和結(jié)巴等工人一起起草了《要求條件書》，準(zhǔn)備正式向監(jiān)工攤牌。知道工人們已經(jīng)罷工了，監(jiān)工躲了起來不敢露面。

“伙計們，咱們等待好久好久的時刻終于到來了。咱們盡管被整得半死，可還在等待著。心想：你走著瞧吧。現(xiàn)在這天終于到來了。”

“伙計們，首先咱們要團結(jié)一致。不論發(fā)生什么情況，咱們都不能出賣伙伴。只要咱們牢牢記住這點，捏死這些家伙，比捏死小蟲還不費勁兒。還有，其次是什么來著？對了，其次還是要團結(jié)一致。就是說不讓一個人掉隊，不許出一個叛徒，出一個變節(jié)分子。大家知道，只要出一個變節(jié)分子，就會使三百人的性命遭殃?！?/p>

“知道了，放心吧?！薄皠e擔(dān)心，干吧?！?/p>

“罷工萬歲！”

第二天，由于監(jiān)工的密報海軍護衛(wèi)隊，帝國軍艦趕來?？吹杰娕灥絹?，學(xué)生的臉色大變，喊了聲：“糟了”。但是其他的工人們卻興奮起來，大家一起來到甲板天真地歡迎帝國軍艦的到來。

“你別想差了。咱們把咱們的情況、想法和要求向軍官們解釋清楚，如果得到他們的幫助，反而會使這次罷工得到很好地解決，這不是明擺著的事嘛?！?/p>

“就是嘛?！?/p>

“是咱們的帝國軍艦呀，當(dāng)然要幫助咱們的老百姓了。”

“帝國的軍艦?zāi)哪懿粠椭习傩盏?，有這樣的道理嗎？”

大家興奮地齊聲呼喊“帝國軍艦萬歲”。這時，數(shù)十名荷槍實彈的士兵在監(jiān)工和船長的迎接下登上了船，對工人們的辯解毫不理會，九名罷工的組織者被強行帶離蟹工船押上帝國軍艦，罷工以失敗告終。

覺醒、看到曙光

“我現(xiàn)在才明白，咱們只有依靠自己，沒人會幫助咱們。”

“什么帝國軍艦，說得倒漂亮，其實還不是大資本家的走狗。什么幫助老百姓，真笑話，去他媽的吧?！?/p>

“咱們還要用以前同樣的辦法，大家一齊怠工，只要團結(jié)一致什么事情都能辦得到。”

“等著瞧吧！”這句話成了工人們的口頭語，他們再一次等待時機，準(zhǔn)備新的戰(zhàn)斗。

人物性格的描寫

語言是“思想的外衣”。小說中不同人物的性格通過他們的語言更加鮮明的體現(xiàn)出來。

具有男子氣概，天不怕地不怕的結(jié)巴：“他媽的，我才不能死在他們手里?！薄拔腋傻羲??！毕襁@樣憤怒激烈的語言如口頭語一樣掛在嘴邊。

學(xué)生模樣的人：“咱們四五個人把一個船老大扔到大海里還不易如反掌，要振作起來！”“不愿被宰割的人們聯(lián)合起來！”只有讀過書的人才能說出這樣的語言。

作為資本家的走狗出現(xiàn)在小說中的人物是監(jiān)工，他的語言充滿了殘忍、暴虐?！澳銈冞@幫混蛋，死一兩個算個什么？如果給我弄丟一條小船，我決不饒你們?！薄盎敲炊噱X雇你，不是叫你來害傷風(fēng)，來睡大覺。媽的?！薄皠e跟餓鬼似的一個勁兒的猛吃，不能好好出活兒的日子里，還甩開肚皮窮吃，撐死你?！?/p>

過這些語言，可以準(zhǔn)確的了解到上述人物性格。

事件的介紹

小林多喜二對日本向中國以及一些鄰國發(fā)動侵略戰(zhàn)爭表示堅決的反對，關(guān)于侵略和掠奪這樣內(nèi)容通過工人們的對白可以了解一二。

“聽軍官、船長、監(jiān)工他們說，這回就要偷偷潛入俄國領(lǐng)海捕蟹了。所以帝國軍艦形影不離的護送咱們?！?/p>

“聽許多人說過，遍地黃金的堪察加和北庫頁島一帶，將來總要劃歸日本的。日本的‘那個’不僅只是針對中國和滿洲，這里也是非常重要的。咱們公司好像和三菱一起就這件事正加緊和政府勾結(jié)?！?/p>

“所以出動帝國軍艦說是為了保護蟹工船，其實并不盡是這樣。主要目的是為了詳細測量這一帶的海域，如北庫頁島、千島附近一帶，還有搜集氣象資料，為了今后的‘那個’做好周密的準(zhǔn)備。聽說這是秘密，據(jù)說已經(jīng)悄悄地把大炮和汽油運到千島群島最北邊的島嶼上去了”

很明顯這里的“那個”指的是對中國及鄰國的侵略和掠奪，小林多喜二在這種場合下，僅僅幾段話就將日本軍國主義的侵略的嘴臉揭露出來。

監(jiān)工對于“秩夫丸”的沉沒無動于衷，下面的對話就是監(jiān)工眼看著別的捕蟹船沉沒而不去救助的一段對白。

報務(wù)員：“船長，不好了，發(fā)來了緊急求助信號了?！?/p>

船長：“緊急求救信號？什么船？”

報務(wù)員：“是‘秩夫號’，同我們這條船并行的?！?/p>

監(jiān)工：“嗨，那是條報廢船?！?/p>

報務(wù)員：“不能再拖延了?！?/p>

船長：“那可不得了啊，靠過去吧?！?/p>

監(jiān)工：“誰敢下命令叫船靠過去？你知道這船是誰的嗎？是公司出錢租的，現(xiàn)在只有公司代表須田先生和我說話才算數(shù)，你船長算老幾？其實你連張擦屁股紙都不如。明白嗎？要是去救援，一個禮拜的時間就報銷了。你敢耽誤一天活的話，有你好瞧得。況且‘秩夫號’投了很高的保險，沉了這條破船，反倒有賺頭呢。”

應(yīng)該說小林多喜二敢于如此大膽地對天皇制度庇護下的日本資本主義、軍國主義表達強烈的不滿，是基于其擁有對廣大勞動人民極大的同情心和強烈的正義感所致。其作品中的深刻的主題以及至今仍具有的現(xiàn)實性、極強的戰(zhàn)斗性和深刻的思想性就是今天依然擁有眾多的青年讀者的主要原因。

參考文獻

[1]小林多喜二.蟹工船[M].葉渭渠譯，人民文學(xué)出版社，1973.

[2] 松澤信祐.小林多喜二的文學(xué)[M].日本：光陽出版社，2003

[3] 小林多喜二.小林多喜二全集[M].日本：新日本出版社，1977

作者簡介

太陽舜，河北大學(xué)外國語學(xué)院副教授。