民族文化在世界文化傳播中的定位

隨著傳媒技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，國(guó)外影視劇、動(dòng)漫、網(wǎng)絡(luò)游戲、音樂等文化產(chǎn)品及其代表的西方相對(duì)發(fā)達(dá)的物質(zhì)生活，一下撞人我們的眼簾，沖擊我們的視野。而在外語教育界，為保證語料的純正地道，英語教科書多選用英美報(bào)紙雜志中的文章。作者的創(chuàng)作有其獨(dú)特的文化語境，描繪世界必然以自身文化的價(jià)值觀為出發(fā)點(diǎn)，也會(huì)流露一種文化優(yōu)越感和強(qiáng)勢(shì)文化心態(tài)。若學(xué)生不能接受正確的引導(dǎo)，對(duì)西方文化不加取舍地照單全收，很容易滋生對(duì)民族文化全盤否定、對(duì)西方文化盲目追隨的心理，導(dǎo)致大學(xué)生缺乏民族自豪感和民族自尊心，甚至也缺乏愛國(guó)心。

實(shí)施世界文化傳播的主體——外語教師，因其獨(dú)特的身份，直接影響到學(xué)生對(duì)兩種文化的態(tài)度。外語教師首先是浸潤(rùn)在民族文化中的，同時(shí)又對(duì)異域文化有較多的了解，擔(dān)當(dāng)著教育中直接引導(dǎo)學(xué)生接觸、了解異域文化的責(zé)任。外語教師的民族文化價(jià)值取向，如果定位得當(dāng)，將有助于對(duì)中國(guó)民族文化的認(rèn)同程度；如果定位不當(dāng)，就會(huì)使我們的文化教學(xué)不能架設(shè)起溝通中西文化之間的“橋”，而堆砌起阻礙民族文化交流的“墻”。

除認(rèn)清世界文化傳播的目標(biāo)外，教學(xué)過程中，外語教師必須有一種客觀的、正確的民族文化態(tài)度。外語教師應(yīng)充分了解各文化現(xiàn)象出現(xiàn)差異的客觀原因，在作相關(guān)介紹時(shí)必須注意措辭，保持自身語氣態(tài)度的客觀性，正確引導(dǎo)學(xué)生對(duì)民族文化的積極判斷，避免先入為主的偏見和草率下結(jié)論，更不能剝奪學(xué)生客觀判斷的權(quán)利。

我們常看到中國(guó)傳統(tǒng)文化與美國(guó)文化這樣被描述：在人際關(guān)系中，美國(guó)文化強(qiáng)調(diào)積極主動(dòng)，而中國(guó)文化則強(qiáng)調(diào)追求和諧的被動(dòng)接受；美國(guó)文化以用開放的眼光看世界為特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)變化和發(fā)展，而中國(guó)文化則以封閉眼光看世界為特點(diǎn)，珍視穩(wěn)定、和諧。被動(dòng)與封閉的措辭就已將中國(guó)文化置于一種劣勢(shì)文化的范疇。如果外語教師也采用這種語調(diào)，必然讓學(xué)生對(duì)民族文化持消極的否定態(tài)度。其實(shí)，上述差異就像西方繪畫和中國(guó)畫的差別，前者強(qiáng)調(diào)具體場(chǎng)景，重形似；后者強(qiáng)調(diào)意境，重神似。雖風(fēng)格迥異，但都是世界藝術(shù)寶庫中不可缺少、無法替代的藝術(shù)瑰寶。美國(guó)文化著眼未來，中國(guó)文化珍惜過去；美國(guó)文化強(qiáng)調(diào)橫向人際關(guān)系，中國(guó)文化強(qiáng)調(diào)縱向人際關(guān)系；美國(guó)文化尊重個(gè)性，中國(guó)文化強(qiáng)調(diào)集體責(zé)任感。不能因?yàn)榕c西方不同，就貶低本民族文化價(jià)值觀。歷史的借鑒意義是任何人都不能抹殺的，而競(jìng)爭(zhēng)和合作，是現(xiàn)代社會(huì)的兩大元素，中西各強(qiáng)調(diào)一種而已。

這種民族文化的再定位也需從教育思想的角度審視。當(dāng)前引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)教學(xué)理念的呼聲頻頻，似乎忽略了中國(guó)的教育思想現(xiàn)代價(jià)值。中國(guó)傳統(tǒng)教育思想很多方面意義深遠(yuǎn)，重視基礎(chǔ)知識(shí)，操練性、記憶性強(qiáng)。許多現(xiàn)代先進(jìn)教育理念在《論語》中就早有提及，只是中國(guó)的教育思想往往是一些極具情境性的“啟發(fā)、暗示、點(diǎn)悟”，講究“點(diǎn)到即止、不求說破”，沒有完備的理論體系，后人需細(xì)細(xì)尋找。西方教育界已經(jīng)意識(shí)到他們基礎(chǔ)知識(shí)教育缺失凸顯出的問題和缺陷，但西方教育思想之不同，在于常把內(nèi)在關(guān)聯(lián)組成思想體系，并表達(dá)出來，便于后來的研究者提出質(zhì)疑，提出新的假設(shè)、新的觀點(diǎn)。

在實(shí)際的世界文化傳播中。對(duì)本民族的文化提及甚少，或僅將本民族的文化作為對(duì)比目的語文化的參照系。而在對(duì)比的過程中，由于英語作為國(guó)際語言的特殊地位和英語在我國(guó)教育體制中的優(yōu)先地位，特別是以英語為母語的國(guó)家(尤其是英美)所代表的西方發(fā)達(dá)物質(zhì)文化的強(qiáng)烈沖擊，外語教育工作者自覺或不自覺地流露出對(duì)西方文化的認(rèn)可和順從，在學(xué)生中培養(yǎng)西方強(qiáng)勢(shì)文化的優(yōu)越感，進(jìn)而促成民族文化認(rèn)同的缺失及錯(cuò)位。

首先，世界文化的傳播是雙向的，我們是世界的一個(gè)重要組成部分。不是對(duì)目的語文化認(rèn)識(shí)、理解和接納的簡(jiǎn)單的單向過程，更不應(yīng)是一方一味地遷就和順從另一方文化。在中國(guó)人力圖學(xué)習(xí)地道的外語、學(xué)習(xí)異域文化的同時(shí)，對(duì)方也在捕捉、模仿中國(guó)人的一些語言思維習(xí)慣，也渴望了解中國(guó)文化。近年來，特別是我國(guó)成功申辦奧運(yùn)會(huì)及加入世界貿(mào)易組織后?！皾h語熱”、“中國(guó)熱”在世界各地迅速掀起。2005年10月，在美國(guó)首都華盛頓西部波托馬克河畔的肯尼迪表演藝術(shù)中心舉行的為期一個(gè)月的“中國(guó)文化節(jié)”；2007年我國(guó)在世界各國(guó)知名大學(xué)建立的近150所傳播中國(guó)文化的“孔子學(xué)院”招生狀況非常好，就是其中的表現(xiàn)。外語教育工作者應(yīng)在一定的意識(shí)形態(tài)內(nèi)培養(yǎng)具有深厚文化素養(yǎng)和獨(dú)立文化人格的人才，使其以理解的眼光看待民族文化的內(nèi)涵，以客觀的眼光審視所接受的異域文化信息，而絕不應(yīng)使教育對(duì)象越來越外國(guó)化。

其次，我們對(duì)世界文化的傳播不能脫離我國(guó)教育的總目標(biāo)，要考慮教育對(duì)象的身份。我國(guó)外語教育的責(zé)任和使命不是對(duì)外輸送人才，我們的教育投入也不是為他人作嫁衣。培養(yǎng)出的英語很好、專業(yè)精通的高層人才，如對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化不屑一顧，對(duì)祖國(guó)與民族的文化知之甚少乃至信念動(dòng)搖，一旦面對(duì)他國(guó)豐富的物質(zhì)文明，就可能擔(dān)當(dāng)不起中華民族躍升的重任。外語教育工作者不應(yīng)過于看重外語的工具性，應(yīng)注重外語教育所蘊(yùn)涵的人文性和教育性，應(yīng)將外語教育置于一般意義上的“素質(zhì)教育”框架之中，使學(xué)習(xí)者在作為一個(gè)人的整體素質(zhì)方面最大限度地受益。

這樣民族文化在世界文化的傳播中就有了正確的定位。傳播世界文化的目標(biāo)應(yīng)是培養(yǎng)具有跨文化交際能力的人才和文化使者，能在吸收其他先進(jìn)文化的基礎(chǔ)上弘揚(yáng)民族文化、振興民族經(jīng)濟(jì)，在跨文化交際活動(dòng)中，既增進(jìn)雙方了解，又有利于介紹和傳播中國(guó)的文化。在向?qū)W生介紹世界先進(jìn)文化的同時(shí)，必須維護(hù)中國(guó)民族文化的尊嚴(yán)，使學(xué)生有足夠的信心在拿來域外文化先進(jìn)部分的同時(shí)，也主動(dòng)向域外送去優(yōu)秀的中國(guó)民族文化。