• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    專訪翻譯家錢春綺:冷兵器時(shí)代的博學(xué)

    2009-03-13 05:11:38云也退
    詩(shī)歌月刊 2009年3期
    關(guān)鍵詞:查拉德文譯詩(shī)

    云也退

    “查拉圖斯特拉在長(zhǎng)期孤獨(dú)之后,精神充沛,想下山前往人世間,做個(gè)像太陽(yáng)一樣的施予者。”

    “《路加福音》3,23:‘耶穌開頭傳道,年紀(jì)約有三十歲?!?/p>

    “鷹象征高傲,蛇象征智慧?!?/p>

    “智者拋棄他的智者意識(shí),自覺(jué)自己的無(wú)知,而成為受教者,故能樂(lè)其愚。貧者的心感到有受教的必要而豁然開朗,這就是他的富有。換言之,即智者和貧者都樂(lè)于接受查拉圖斯特拉的教言?!?/p>

    翔實(shí)的注解布滿了三聯(lián)書店去年12月版的《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》內(nèi)文。幾乎每頁(yè)都有注,幾乎每注皆透出老到的點(diǎn)校筆法和扎實(shí)的考據(jù)功夫。《查拉》在德國(guó)本土擁有不同的注釋本積十累百,相關(guān)的解讀著作更是不計(jì)其數(shù),但進(jìn)入中國(guó)以后,不管是徐梵澄譯本還是尹溟譯本俱失之無(wú)注,最新版的中國(guó)人民大學(xué)楊恒達(dá)教授的譯本下了大力氣,惜乎也只有寥寥幾個(gè)注釋。

    錢春綺老先生用了多久加的這些注釋,他自己也說(shuō)不清。重要的是,這部在他83歲時(shí)接下的翻譯任務(wù)終于順利修成正果了,不到30萬(wàn)字的書,他加了五六萬(wàn)字的注解,天曉得尼采的這部曠世天書是怎么被一位偏居上海市北一隅的老人給譯到如此程度的。愛(ài)讀文學(xué)譯作尤其是外國(guó)詩(shī)歌的人沒(méi)有幾個(gè)不知道錢春綺的大名,但是,有誰(shuí)能夠想象,這位不懂上網(wǎng)、不會(huì)電腦打字、大門不出二門不邁、完全保留著“冷兵器時(shí)代”的工作方式的翻譯大家,至今還保持著如此旺盛的思想活力,還沒(méi)有享盡竟日伏案筆耕之樂(lè)?

    錢老的房間亂作一團(tuán),百科全書、詞典、各種原版詩(shī)集和譯著五方雜處。老伴去世以后,他的生活節(jié)奏并沒(méi)有發(fā)生太大的變化,亂的依然亂著,規(guī)整有序的依然規(guī)整有序——他的頭腦,他一輩子不曾改變的心境。

    ▲錢老,您翻譯的海涅當(dāng)年能拿到8000元稿酬,這在五六十年代可是一個(gè)天文數(shù)字了吧?

    △呵,是啊,你要知道,我當(dāng)時(shí)從醫(yī)院辭職(錢老本行是學(xué)醫(yī)的,畢業(yè)之后先后在醫(yī)院的皮膚病科和耳鼻喉科工作過(guò)),在別人看來(lái)簡(jiǎn)直不可思議:國(guó)家醫(yī)院,那是鐵飯碗哪。但是我不擔(dān)心,我喜歡翻譯,相信我完全能靠稿費(fèi)養(yǎng)活自己。

    ▲您選擇做您熱愛(ài)的工作……或者說(shuō),選擇了自由,但是現(xiàn)在翻譯稿費(fèi)可少多了。

    △這是個(gè)普遍現(xiàn)象,不過(guò),《查拉》的稿費(fèi)還是不少的,一千字有一百元吧。所以也不要總責(zé)怪現(xiàn)在的譯者不認(rèn)真,不肯加注——加注多累啊,辛辛苦苦加了一堆注,字也沒(méi)多算多少;再說(shuō)出版社也要控制成本,你的字多了,他們的開支也大。

    ▲所以我們才越發(fā)覺(jué)得您不容易啊?!恫槔泛么踹€是近幾年翻譯的,我讀您的《惡之花 巴黎的憂郁》,那書的翻譯年頭在二三十年前,可是您幾乎在《巴黎的憂郁》的每一條散文詩(shī)下面都加了注,有關(guān)于比較閱讀的提示,有關(guān)于愛(ài)倫·坡等人對(duì)波德萊爾的影響的提示,有關(guān)于波氏作品某個(gè)母題的提示,非常專業(yè)。您是查了很多資料呢,還是真的如此博學(xué)?

    △當(dāng)然是要靠多讀別人的書啊。其實(shí)我引的都是別人的觀點(diǎn),我讀了許多國(guó)外的研究資料,法文的,英文的,日文的,德文的,很多很多。像《浮士德》這樣的書,德文原版下面的注釋比正文要多一倍以上,必須這樣,我總是努力往那個(gè)方向靠攏。

    ▲您哪兒來(lái)的這么多參考資料呢?您可是從50年代就開始翻譯的吧?有家學(xué)淵源嗎?

    △倒也說(shuō)不上。是這樣,1949年以后,外國(guó)人在中國(guó)待不住,一批一批都回去了,留下大量的書沒(méi)法帶走,那時(shí)候我買了許多,都堆在家里。后來(lái)文化大革命,工宣隊(duì)想來(lái)抓我的把柄,到我家找了一通,什么都沒(méi)找到,我本身又沒(méi)工作,沒(méi)有罪名可以羅織,怎么辦呢,就把我滿屋子的外國(guó)書抄走許多,那時(shí)候損失了有一萬(wàn)多本吧。

    ▲這么多,可是您搜集資料、利用資料的本事著實(shí)讓人嘆為觀止,絕對(duì)可以給現(xiàn)在的譯者樹立楷模了。

    △翻譯水平的高低,受制于許多因素。我喜歡詩(shī)歌,14歲起就寫詩(shī),我后來(lái)翻譯的絕大多數(shù)也是詩(shī)歌。譯詩(shī),當(dāng)然一定要準(zhǔn)確理解原文的意思,要有辭書,但是我們的辭典編纂水平比國(guó)外差得很遠(yuǎn)。我翻譯《查拉》時(shí)大量利用了日語(yǔ)辭書,日本人的辭書水準(zhǔn)是一流的,比如德日辭典,那里面的解釋就是比很多德漢辭典精確。

    我舉個(gè)例子,一般“palme”這個(gè)德文詞,大家都譯成“棕櫚”。我在翻譯的時(shí)候覺(jué)得有問(wèn)題,因?yàn)槟岵砂阉稳轂椤皶?huì)跳舞的女孩”,在你的印象中,那種下粗上細(xì)、筆直筆直的棕櫚樹會(huì)有“跳舞”的感覺(jué)嗎?我查日語(yǔ)的譯本,這個(gè)單詞譯作“椰樹”,我覺(jué)得這是正解:斜著伸向海邊,隨著海風(fēng)搖曳,那才是跳舞女孩的模樣。但是,在中文辭典里是沒(méi)有“椰樹”這個(gè)意思的,“椰樹”的德文叫“kokospalme”。我又參考了其他日語(yǔ)辭書,才知道這個(gè)詞在使用中經(jīng)常是略掉前半部分,只取后半部分“palme”的,在這里,就體現(xiàn)出我們?cè)谘芯可舷碌墓Ψ虼蟛蝗缛思伊恕?/p>

    ▲是這樣……但是求得這種精確的前提是您得懂許多語(yǔ)言,我們都很佩服您的語(yǔ)言天才。

    △我在中學(xué)里上過(guò)德文課——那是一個(gè)非常好的中學(xué),風(fēng)氣極其自由開放,在三四十年代國(guó)民黨統(tǒng)治時(shí)期,我能在圖書館里借到批判蔣介石的書。法語(yǔ)我是聽廣播學(xué)的,當(dāng)時(shí)維希政權(quán)在上海開有一個(gè)“法國(guó)呼聲”電臺(tái),用一個(gè)法語(yǔ)音質(zhì)極為純正的中國(guó)播音員播音。日語(yǔ)也是跟著電臺(tái)自學(xué)的——自學(xué),日語(yǔ)叫“獨(dú)習(xí)”。

    ▲我只能說(shuō),太不可思議了。

    △翻譯就需要掌握盡可能多的語(yǔ)言,因?yàn)槲鞣截S富的文化都在它豐富的語(yǔ)言里蘊(yùn)含著。我也主張?jiān)娙俗g詩(shī),我自己譯詩(shī)就受益于從小的寫詩(shī)訓(xùn)練。但問(wèn)題就在于中國(guó)詩(shī)人往往外語(yǔ)能力不好。照我說(shuō),要譯那些經(jīng)典的外國(guó)詩(shī),應(yīng)該連拉丁文都得學(xué)會(huì),那是進(jìn)入西方文化真正的核心的鑰匙。還有圣經(jīng),英文、法文、日文、德文圣經(jīng)我都收藏著,一遍一遍地讀,還橫向比較;即使同樣是中文圣經(jīng),天主教圣經(jīng)和新教圣經(jīng)的譯名都不一樣。這些東西一定要鉆研,鉆得越深越好。

    ▲您的博學(xué)完全是古典式的:古典式的培養(yǎng)造就,古典式的運(yùn)用,古典式的鞏固和提升。除了懂這么多外語(yǔ),您的中文功底又是如何打下的呢?我讀您的譯詩(shī)覺(jué)得一般都相當(dāng)自由,似乎不拘于格律,不像有些翻譯家那樣講究音節(jié)數(shù)量的嚴(yán)格對(duì)應(yīng),但在您的文字的背后又看得出有深厚的古文基礎(chǔ)在支撐。

    △你對(duì)私塾有了解嗎?我小時(shí)候上的是私塾——不讀《三字經(jīng)》《百家姓》什么的,我那時(shí)讀的是《論語(yǔ)》、《孟子》、《大學(xué)》、《左傳》,雖然也是死記硬背,但是,背誦確實(shí)是很有益處的。我最喜歡《左傳》,我覺(jué)得左丘明的筆法是最經(jīng)典的,他不用虛詞,但是文句的意思非常暢達(dá)。當(dāng)我把《左傳》里的篇目背下來(lái)之后,在翻譯中那些凝練的詞句會(huì)自然而然地浮現(xiàn)到頭腦里。

    ▲中西兼修,感覺(jué)您這一輩子就在書堆里充實(shí)而快樂(lè)。我注意到,您挑戰(zhàn)的詩(shī)都是經(jīng)典中的經(jīng)典,特別需要下大功夫去注釋。

    △我在中學(xué)時(shí)候就仰慕波德萊爾的大名,后來(lái)才去翻譯《惡之花 巴黎的憂郁》;《浮士德》也是在中學(xué)里就讀過(guò)的。我翻譯這些書,很大程度上得益于大量閱讀外國(guó)資料。西方人重視翻譯,既講效率又講精確細(xì)致。比如我手頭的一個(gè)《巴黎圣母院》的英譯本,每個(gè)地名、每個(gè)典故、每個(gè)歷史事件都有注釋。我翻譯《查拉》也大量借鑒日語(yǔ)譯本里的資料——日本人真的很有一套。

    錢老的博學(xué)完全是古典式的。雖不大出門,卻并非閉目塞聽之人,他還知道華東師范大學(xué)出版社的尼采箋注集系列里也即將要出版一個(gè)《查拉》的箋注本——和那個(gè)一本正經(jīng)的大工程相比,錢老簡(jiǎn)直就像一個(gè)手工作坊里的劬勞野叟,在滿屋子發(fā)黃的書本和散亂的紙頁(yè)中摸爬,尋找他想要的答案。他譯著早已等身,但從沒(méi)想過(guò)要挑戰(zhàn)什么權(quán)威或申請(qǐng)一個(gè)“錢氏出品”的譯著專利,事實(shí)上,正是一生近乎固執(zhí)的無(wú)爭(zhēng)無(wú)求,才成就了“錢春綺”這面略顯寂寂的金字招牌。

    錢老的下一個(gè)主攻方向依然是德國(guó)的文學(xué)大師——我們希望他能在今年、也是他的米壽之年完成荷爾德林詩(shī)選的翻譯,或可作為一種紀(jì)念,盡管他說(shuō),他這輩子還從來(lái)沒(méi)有過(guò)生日的習(xí)慣。

    翻譯家小傳:

    錢春綺,生于1921年,祖籍江蘇泰州。迄今已翻譯出版《浮士德》、《海涅詩(shī)集》、《惡之花》等外國(guó)文學(xué)翻譯作品50余種,在海內(nèi)外享有很高聲譽(yù)。曾榮獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng),1995-1996年全國(guó)優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)。2001年,被中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。

    猜你喜歡
    查拉德文譯詩(shī)
    尼采的查拉圖斯特拉永恒輪回隱喻的解讀
    譯詩(shī)“三美”與國(guó)學(xué)經(jīng)典英譯的美學(xué)問(wèn)題
    文教資料(2019年24期)2019-01-07 06:24:04
    吳德文國(guó)畫作品選
    火花(2018年12期)2018-12-27 12:10:14
    《飛不起來(lái)的童年》:沉重現(xiàn)實(shí)中的生命關(guān)懷
    《飛不起來(lái)的童年》:沉重現(xiàn)實(shí)中的生命關(guān)懷
    描寫規(guī)范理論在徐志摩譯詩(shī)作品中的體現(xiàn)
    人間(2015年16期)2015-12-30 03:40:39
    霍克思譯《紅樓夢(mèng)》詩(shī)詞的詩(shī)學(xué)觀照——從兩首譯詩(shī)說(shuō)起
    陸金龍理事長(zhǎng)一行拜訪比德文控股集團(tuán)董事長(zhǎng)李國(guó)欣
    新能源科技(2015年5期)2015-04-23 06:25:39
    野性的面目
    中外文摘(2015年19期)2015-03-03 05:31:33
    李德文攝影作品展示
    參花(上)(2014年4期)2014-02-23 09:29:00
    卡戴珊不雅视频在线播放| 国产 一区 欧美 日韩| 国产探花极品一区二区| 久久国产乱子免费精品| 激情 狠狠 欧美| 我要看黄色一级片免费的| 亚洲人成网站在线播| 91狼人影院| 大话2 男鬼变身卡| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲国产最新在线播放| av黄色大香蕉| 国产在线视频一区二区| 只有这里有精品99| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产亚洲精品久久久com| 久久久久久久久久久丰满| 国产探花极品一区二区| 日韩中字成人| 一区二区三区四区激情视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 女性生殖器流出的白浆| 亚洲国产av新网站| 日韩强制内射视频| 精品国产三级普通话版| 妹子高潮喷水视频| 国模一区二区三区四区视频| videossex国产| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久精品国产亚洲网站| 中文字幕亚洲精品专区| 99久久人妻综合| 欧美xxxx性猛交bbbb| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲美女搞黄在线观看| 在线观看免费视频网站a站| 精品少妇黑人巨大在线播放| 黑丝袜美女国产一区| 欧美bdsm另类| 嫩草影院新地址| 日本黄色片子视频| 国产在线视频一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 嫩草影院新地址| 国产精品伦人一区二区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 久久国产乱子免费精品| 国产成人a∨麻豆精品| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 欧美成人a在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 亚洲av成人精品一二三区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产69精品久久久久777片| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲精品自拍成人| 亚洲国产精品一区三区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 亚洲精品一二三| 日韩人妻高清精品专区| 偷拍熟女少妇极品色| 久久精品久久久久久久性| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩中字成人| 最近手机中文字幕大全| 成年女人在线观看亚洲视频| 只有这里有精品99| 91久久精品国产一区二区成人| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 色综合色国产| 99久久精品热视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 熟女av电影| 久久99蜜桃精品久久| 久久综合国产亚洲精品| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 日韩成人伦理影院| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 午夜福利视频精品| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久久久久伊人网av| 午夜老司机福利剧场| tube8黄色片| 永久网站在线| 国产高清国产精品国产三级 | 国产精品av视频在线免费观看| 美女内射精品一级片tv| 男人添女人高潮全过程视频| 只有这里有精品99| 六月丁香七月| 欧美97在线视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 偷拍熟女少妇极品色| 如何舔出高潮| 全区人妻精品视频| 免费av中文字幕在线| 人妻系列 视频| 麻豆成人av视频| 哪个播放器可以免费观看大片| 国精品久久久久久国模美| 国产91av在线免费观看| 高清黄色对白视频在线免费看 | 黄色视频在线播放观看不卡| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲欧美日韩无卡精品| 一区二区三区乱码不卡18| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久久亚洲精品成人影院| 国产精品爽爽va在线观看网站| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 99热网站在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲欧美日韩东京热| 少妇人妻久久综合中文| 免费黄色在线免费观看| 看十八女毛片水多多多| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| a 毛片基地| 中文资源天堂在线| 高清日韩中文字幕在线| 秋霞在线观看毛片| 久久久久久久久久人人人人人人| 麻豆国产97在线/欧美| 三级国产精品片| 在线播放无遮挡| 日本色播在线视频| 我要看黄色一级片免费的| 久久这里有精品视频免费| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 综合色丁香网| 在线观看一区二区三区激情| 永久免费av网站大全| 精品一区在线观看国产| 免费黄网站久久成人精品| 国产av码专区亚洲av| 精品久久久久久久久av| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲电影在线观看av| 日韩av免费高清视频| 久久精品国产亚洲网站| 最近中文字幕2019免费版| 国产亚洲91精品色在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产免费福利视频在线观看| 欧美另类一区| 久热久热在线精品观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 在线观看免费日韩欧美大片 | 美女内射精品一级片tv| 51国产日韩欧美| 99热这里只有是精品50| 亚洲av二区三区四区| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 九色成人免费人妻av| 能在线免费看毛片的网站| 成人黄色视频免费在线看| 夫妻午夜视频| 最近手机中文字幕大全| 新久久久久国产一级毛片| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 欧美性感艳星| 国产精品蜜桃在线观看| av网站免费在线观看视频| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲第一av免费看| 五月伊人婷婷丁香| 下体分泌物呈黄色| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品一区二区在线不卡| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| av网站免费在线观看视频| 久久青草综合色| 一个人免费看片子| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲va在线va天堂va国产| a级一级毛片免费在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 国产成人aa在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲内射少妇av| 91精品国产九色| 九九在线视频观看精品| 嫩草影院新地址| 一级爰片在线观看| 视频区图区小说| 老司机影院成人| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 97在线视频观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 色网站视频免费| 多毛熟女@视频| 99热这里只有精品一区| freevideosex欧美| 一本一本综合久久| 波野结衣二区三区在线| 偷拍熟女少妇极品色| 国产大屁股一区二区在线视频| 男人舔奶头视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 日韩欧美一区视频在线观看 | 99久久综合免费| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲色图av天堂| 欧美少妇被猛烈插入视频| 熟妇人妻不卡中文字幕| 蜜臀久久99精品久久宅男| 天天躁日日操中文字幕| 欧美激情国产日韩精品一区| 丰满乱子伦码专区| 欧美 日韩 精品 国产| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美性感艳星| 在线观看一区二区三区激情| 国产伦精品一区二区三区视频9| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品一区二区在线观看99| 久久久精品94久久精品| 狠狠精品人妻久久久久久综合| av在线蜜桃| 免费观看无遮挡的男女| 精品视频人人做人人爽| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 韩国av在线不卡| 大陆偷拍与自拍| 国产精品精品国产色婷婷| 老熟女久久久| 欧美日韩视频精品一区| 日韩 亚洲 欧美在线| 免费大片黄手机在线观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 女性生殖器流出的白浆| 视频中文字幕在线观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲精品色激情综合| 干丝袜人妻中文字幕| 1000部很黄的大片| 一区二区三区免费毛片| 色综合色国产| 久久青草综合色| 99久久精品一区二区三区| 久久久久精品久久久久真实原创| 日韩一区二区三区影片| 22中文网久久字幕| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲在久久综合| 2018国产大陆天天弄谢| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久99热6这里只有精品| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 久久99热这里只频精品6学生| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美bdsm另类| 久久精品国产亚洲网站| 久久热精品热| av女优亚洲男人天堂| 国产精品99久久久久久久久| 成人国产麻豆网| 欧美成人a在线观看| 如何舔出高潮| 国产精品99久久久久久久久| 草草在线视频免费看| 毛片一级片免费看久久久久| 国产大屁股一区二区在线视频| 久久久久久九九精品二区国产| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲成人一二三区av| 色综合色国产| 亚洲国产欧美在线一区| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲精品视频女| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美3d第一页| 日韩国内少妇激情av| 午夜福利在线在线| 精品一区在线观看国产| 51国产日韩欧美| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲天堂av无毛| 亚洲高清免费不卡视频| 日本欧美视频一区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产成人91sexporn| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产中年淑女户外野战色| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 一个人看的www免费观看视频| 久久99热这里只有精品18| 亚洲va在线va天堂va国产| 成年女人在线观看亚洲视频| 久久99蜜桃精品久久| 六月丁香七月| 日韩视频在线欧美| freevideosex欧美| 最近中文字幕高清免费大全6| 丝袜喷水一区| 国产精品国产三级专区第一集| 下体分泌物呈黄色| 尾随美女入室| 国产精品国产三级专区第一集| 国产综合精华液| 美女高潮的动态| 久久精品国产亚洲av涩爱| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产高清三级在线| 亚洲欧美精品自产自拍| 高清av免费在线| 亚洲精品日本国产第一区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 六月丁香七月| 精品视频人人做人人爽| 亚洲欧美日韩无卡精品| 亚洲va在线va天堂va国产| 蜜桃在线观看..| 日本wwww免费看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 午夜视频国产福利| 国产精品欧美亚洲77777| 一级爰片在线观看| 大码成人一级视频| 联通29元200g的流量卡| 国产亚洲91精品色在线| 免费人成在线观看视频色| 久久久久视频综合| 日韩视频在线欧美| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 伊人久久国产一区二区| 精品一区二区免费观看| 日日啪夜夜爽| 99热网站在线观看| 一个人免费看片子| 亚洲自偷自拍三级| 在线观看一区二区三区激情| 五月玫瑰六月丁香| 国产淫语在线视频| 亚洲怡红院男人天堂| 亚洲精品成人av观看孕妇| 伊人久久精品亚洲午夜| av国产免费在线观看| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| av免费在线看不卡| 下体分泌物呈黄色| 国产精品不卡视频一区二区| 精品国产三级普通话版| 美女cb高潮喷水在线观看| 99久久精品一区二区三区| 精品人妻视频免费看| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 最新中文字幕久久久久| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲av福利一区| 色视频www国产| 亚洲av二区三区四区| 2018国产大陆天天弄谢| 午夜精品国产一区二区电影| 国产精品一区二区性色av| 午夜免费鲁丝| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美日韩在线观看h| 亚洲av免费高清在线观看| 在线精品无人区一区二区三 | 久久久久久久大尺度免费视频| 午夜福利在线在线| 亚洲精品456在线播放app| 免费观看a级毛片全部| 国产一级毛片在线| 亚洲美女视频黄频| 国产色爽女视频免费观看| 一级毛片 在线播放| 国产乱人偷精品视频| 亚洲av.av天堂| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 成人国产av品久久久| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲av二区三区四区| 美女内射精品一级片tv| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久午夜欧美精品| 秋霞在线观看毛片| 亚洲天堂av无毛| 女的被弄到高潮叫床怎么办| www.色视频.com| 观看免费一级毛片| 一级片'在线观看视频| 国产欧美日韩精品一区二区| 中国国产av一级| 欧美+日韩+精品| 99九九线精品视频在线观看视频| 内射极品少妇av片p| 免费观看无遮挡的男女| 99视频精品全部免费 在线| 大香蕉97超碰在线| 中文字幕av成人在线电影| 久久精品夜色国产| 国产精品福利在线免费观看| 欧美3d第一页| 亚洲av成人精品一二三区| av在线app专区| av免费在线看不卡| 日韩一区二区视频免费看| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产精品成人在线| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲人成网站在线观看播放| 国产成人91sexporn| 久久人人爽人人片av| 国产av精品麻豆| 五月玫瑰六月丁香| 国产v大片淫在线免费观看| 波野结衣二区三区在线| 欧美另类一区| 丝袜喷水一区| 久久久久久九九精品二区国产| 国产成人免费无遮挡视频| 男人添女人高潮全过程视频| 又大又黄又爽视频免费| 水蜜桃什么品种好| 夫妻性生交免费视频一级片| 青青草视频在线视频观看| 国产淫语在线视频| 国产精品av视频在线免费观看| 国产美女午夜福利| 黑丝袜美女国产一区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产一区有黄有色的免费视频| 久久精品国产自在天天线| 久久人人爽人人片av| 天堂中文最新版在线下载| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 精品午夜福利在线看| 欧美高清性xxxxhd video| 国产精品成人在线| 国产人妻一区二区三区在| 波野结衣二区三区在线| 中文字幕av成人在线电影| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美精品一区二区大全| 日韩欧美精品免费久久| www.av在线官网国产| 久久久久人妻精品一区果冻| 一个人免费看片子| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 在线免费观看不下载黄p国产| 久久国产精品大桥未久av | 人妻系列 视频| av免费观看日本| 亚洲国产精品国产精品| 久久久国产一区二区| 91精品一卡2卡3卡4卡| 久久6这里有精品| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产淫片久久久久久久久| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产深夜福利视频在线观看| 日韩av免费高清视频| 色5月婷婷丁香| 日日摸夜夜添夜夜爱| 免费观看av网站的网址| 少妇 在线观看| 国产 一区精品| av在线app专区| 麻豆国产97在线/欧美| 熟女av电影| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 99视频精品全部免费 在线| 在线免费十八禁| 国产乱人视频| 亚洲av综合色区一区| 婷婷色综合大香蕉| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲怡红院男人天堂| 黄色欧美视频在线观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 精品少妇黑人巨大在线播放| 午夜老司机福利剧场| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 日韩大片免费观看网站| 成人午夜精彩视频在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 伦理电影大哥的女人| 一本久久精品| 国产黄色免费在线视频| 成年av动漫网址| 亚洲自偷自拍三级| 久久av网站| 卡戴珊不雅视频在线播放| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 99热这里只有是精品在线观看| 日韩伦理黄色片| 亚洲人成网站高清观看| 一级毛片久久久久久久久女| 在线天堂最新版资源| 一级黄片播放器| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产精品久久久久久久久免| 少妇丰满av| 国产一级毛片在线| 精品人妻视频免费看| 久久久久久久大尺度免费视频| 中文字幕av成人在线电影| 麻豆乱淫一区二区| av播播在线观看一区| 中文字幕制服av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 高清在线视频一区二区三区| 97超视频在线观看视频| 国产高清三级在线| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 熟女av电影| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 高清不卡的av网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 国内精品宾馆在线| 永久免费av网站大全| 在线免费观看不下载黄p国产| 日本与韩国留学比较| 色视频www国产| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲av不卡在线观看| av播播在线观看一区| 超碰97精品在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 高清欧美精品videossex| 永久网站在线| 美女cb高潮喷水在线观看| av.在线天堂| 嫩草影院入口| 久久久久久久久久久免费av| 久久国产亚洲av麻豆专区| 尾随美女入室| 色视频在线一区二区三区| 亚洲性久久影院| 欧美zozozo另类| 久久国产精品大桥未久av | 一级毛片久久久久久久久女| 欧美+日韩+精品| 亚洲国产精品专区欧美| 又爽又黄a免费视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲综合色惰| 最近最新中文字幕大全电影3| 一本色道久久久久久精品综合| 中文在线观看免费www的网站| 欧美精品国产亚洲| 成年女人在线观看亚洲视频| 有码 亚洲区| 欧美日本视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 大香蕉久久网| 最后的刺客免费高清国语| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 深夜a级毛片| 欧美高清性xxxxhd video| 日日撸夜夜添| 国产淫语在线视频| 中国国产av一级| 免费大片黄手机在线观看| 一区二区三区免费毛片| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 免费大片18禁| 国产精品.久久久| 日本一二三区视频观看| 22中文网久久字幕| 亚洲成人一二三区av| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 精品酒店卫生间| 国产美女午夜福利| 一级毛片 在线播放| 久久精品国产亚洲av涩爱| 简卡轻食公司| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产伦在线观看视频一区| 热99国产精品久久久久久7| 久久久午夜欧美精品| 午夜精品国产一区二区电影| av免费在线看不卡| 97在线人人人人妻| 亚洲av成人精品一二三区| 国产免费又黄又爽又色| 伦理电影免费视频| 99国产精品免费福利视频| 午夜福利视频精品| 国产av码专区亚洲av| 热99国产精品久久久久久7| 午夜日本视频在线| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩欧美 国产精品| 麻豆乱淫一区二区| 精品久久久久久久久亚洲| 成年免费大片在线观看| av免费观看日本| 又爽又黄a免费视频| 九色成人免费人妻av| 熟女av电影| 在线观看免费高清a一片|