在創(chuàng)新中擴大對外華語廣播影響力

范韓生

對外華語廣播前身是中國國際廣播電臺對華僑華人廣播，它開始于新中國建立前的1949年6月20日，當(dāng)時使用廣州話、閩南話和潮州話三種僑鄉(xiāng)方言在當(dāng)時的北平(現(xiàn)為首都北京)正式廣播，1950年4月10日，對東南亞廣播的客家話節(jié)目正式開播，從此，華語廣播正式宣布為對華僑廣播。1955年12月25日，對華僑廣播正式開辦對東南亞的普通話節(jié)目，到此，用漢語普通話及四種僑鄉(xiāng)方言對華僑廣播的華語廣播構(gòu)架正式形成，并一直沿用至今。2002年，原對華僑廣播改稱對外華語廣播。近年來，根據(jù)中央“加快建設(shè)現(xiàn)代國際廣播體系”的要求，華語廣播人轉(zhuǎn)變思路，在原有短波廣播基礎(chǔ)上，大力發(fā)展海外落地廣播，拓展在線廣播，發(fā)展新媒體，大力聯(lián)合海外華媒，基本形成了以國際臺華語廣播為龍頭的世界華語廣播網(wǎng)絡(luò)，海外影響越來越大。

節(jié)目內(nèi)容與形式不斷豐富

1加大節(jié)目文化含量

為適應(yīng)海外華人社會對中華文化的需求，華語中心提出：以特色節(jié)目推廣中華文化，以文化節(jié)目吸引海外受眾，以受眾需求鍛煉華語隊伍。2007年初，華語中心對節(jié)目進行調(diào)整，突出針對性，推出一批文化含量較高的節(jié)目，如“中國往事”、“中國傳統(tǒng)故事”、“孔子學(xué)堂”、“民樂逍遙游”、“暢游中國”、“科教與衛(wèi)生”、“潮汕藝苑”、“小說連播”、“全球華語歌曲風(fēng)云榜”等。據(jù)統(tǒng)計，華語文化類節(jié)目已從調(diào)整前占節(jié)目總量的40％左右到調(diào)整后的70％左右。2008年春節(jié)《孔子學(xué)堂》推出“民間傳說知識問答”、“茶語心得征文”、“茶文化知識競猜”等活動，第二天就收到了來自美國、澳大利亞、馬來西亞、比利時等國聽眾的電子郵件和來信近千封。墨爾本聽眾錢馬克說：“CRI是我們?nèi)壹耐兴寄钭鎳暮玫胤?，更是我的孩子接受中國文化教育的好場所”?/p>

2落地節(jié)目改版受歡迎

2009年新年伊始，華語廣播轉(zhuǎn)向短波廣播、落地調(diào)頻廣播并重，側(cè)重落地調(diào)頻廣播的指示精神；普通話節(jié)目1月6日開始全新改版。在海外落地節(jié)目中，推出8小時調(diào)頻直播樣態(tài)節(jié)目：包括綜合資訊節(jié)目《第25小時》、財經(jīng)資訊節(jié)目《創(chuàng)富藍海》等，這些節(jié)目以一小時為單元，采用資訊+音樂的形式，集豐富信息量與動聽音樂歌曲及時尚大氣的制作包裝于一體，更具伴隨性、互動性和貼近性，更適合落地調(diào)頻節(jié)目的特點，為海外華人華僑、留學(xué)生提供新聞、財經(jīng)、投資、留學(xué)、文化、旅游、娛樂、僑鄉(xiāng)等豐富內(nèi)容。節(jié)目一經(jīng)推出，即受到聽眾好評。加拿大聽眾徐先生發(fā)來電郵說：本人是移居加拿大的中國移民，聽到中國國際廣播電臺中文環(huán)球在新年全新推出的節(jié)目，興奮的心情難以形容。法國華裔互助會會長鄭輝說：“國際臺華語廣播報道華人參加的活動，它是祖國聯(lián)系我們僑胞的連心橋”。

3新技術(shù)使華語廣播進人“在線時代”

為適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展和增加在線廣播，2004年2月“國際在線——華語廣播網(wǎng)”正式推出。隨著國際臺業(yè)務(wù)的調(diào)整和傳播方式的轉(zhuǎn)變，華語廣播及華語廣播網(wǎng)進行了重大調(diào)整，將過去重文字轉(zhuǎn)變?yōu)橹匾纛l，突出廣播音頻特點。2008年1月底，華語廣播網(wǎng)全面改版，3月，搭建了華文媒體、僑鄉(xiāng)信息網(wǎng)絡(luò)平臺，實現(xiàn)了音頻、文字、視頻直播。

2008年7月1日。“海峽飛虹”網(wǎng)絡(luò)版正式播出。網(wǎng)絡(luò)版由網(wǎng)絡(luò)電臺和網(wǎng)絡(luò)頻道組成，每天從9點至19點直播10小時原創(chuàng)節(jié)目，包括“海峽直通車”、“臺商面對面”、“飛虹讀書榜”等十多個欄目。網(wǎng)絡(luò)版的推出，標(biāo)志著華語中心網(wǎng)絡(luò)直播正式實現(xiàn)。2009年2月20日起，由華語方言節(jié)目部制作的國際在線網(wǎng)絡(luò)電臺“客家之聲”(hakka.cfi.cn)和“閩南之音”(minnan.cri.cn)正式開播。方言網(wǎng)絡(luò)電臺一開播，就收到來自五大洲的聽眾電子郵件數(shù)千個，他們積極參與到節(jié)目中來，與主持人互動。目前，華語廣播網(wǎng)已經(jīng)形成“廣播與網(wǎng)絡(luò)互動，網(wǎng)絡(luò)與聽眾互動，聽眾通過網(wǎng)絡(luò)與廣播互動”的良性循環(huán)。此外。網(wǎng)絡(luò)還為調(diào)整節(jié)目提供依據(jù)，成為華語節(jié)目動向的重要參考。

對外傳播模式不斷改進

1聯(lián)合海外華文媒體，實現(xiàn)以我為主輻射海外的宣傳模式創(chuàng)新

2008年以來，華語中心緊緊抓住海外華文媒體發(fā)展的機會，加快搭建全球華文媒體信息平臺，建立與全球50多家主流華文媒體的信息發(fā)布、信息互動和聯(lián)合報道的報道機制，實現(xiàn)了重大宣傳題材的聯(lián)動效應(yīng)，特別是在胡錦濤主席訪問日本、拉薩“3·14”打砸搶燒事件、“5·12”抗震救災(zāi)報道、?；f(xié)兩會北京商談等重大題材的宣傳中，華語中心第一時間連線海外華文媒體主要負責(zé)人和權(quán)威評論員，對該新聞事件進行全面的評論和分析，制作成廣播節(jié)目成品，第一時間在華語環(huán)球廣播短波和落地調(diào)頻節(jié)目中播出，同時，提供新聞素材供海外華媒選用，逐步確立成為海外華文媒體特別是華文電臺消息來源主渠道，以此放大宣傳效果。

據(jù)不完全統(tǒng)計，截至2009年6月，華語中心共與包括新加坡《聯(lián)合早報》、日本《日中新聞》、紐約《美國僑聲報》、芝加哥《芝加哥華語論壇報》、費城《美國華商報》、舊金山《星島日報》、法國《歐洲時報》、西班牙《中國報》、意大利《世界中國》、英國《英中時報》、南非《僑報》、新西蘭中華電視網(wǎng)、澳大利亞墨爾本3CW中文電臺、紐約華語廣播網(wǎng)、休斯敦時代華語廣播電臺、多倫多加拿大中文電臺、巴拿馬中文廣播電臺、馬來西亞之聲電臺中文廣播、印尼萬隆美聲廣播電臺、毛里求斯中文電臺在內(nèi)的50多家華文媒體及其負責(zé)人建立了聯(lián)系，同時，通過這些海外華媒傳達了來自祖(籍)國的聲音。

2引進臺灣本土人士和踏足臺灣本島，實現(xiàn)涉臺宣傳手段創(chuàng)新

為做好涉臺節(jié)目“海峽飛虹”，華語中心2007年開始，加入中國科協(xié)的“紫荊、綠荷、玉山計劃”，每年暑假引進港澳臺大學(xué)生來臺實習(xí)，2008年臺灣政治大學(xué)新聞系在校生翁孝蓁還直接參與“海峽飛虹”節(jié)目制作。2008年8月，華語中心還邀請了臺灣新黨主席郁慕明到臺制作節(jié)目。此外，華語中心還積極與臺灣民間機構(gòu)聯(lián)系，赴島采訪。2009年2月16日至27日，華語中心記者龔銘、鐘慶赴臺進行為期12天的采訪，他們從淡水到墾丁，深入少數(shù)民族部落，采訪了數(shù)十位少數(shù)民族歌手，采錄、搜集了上百首反映各個民族勞作、祭祀、婚喪嫁娶的原生態(tài)民歌和音樂，用錄音、文字向華語海外受眾介紹臺灣獨特的旅游資源和少數(shù)民族音樂文化。據(jù)了解，大陸記者赴臺灣系統(tǒng)地采訪臺灣少數(shù)民族音樂文化題材還是第一次。臺灣醒吾學(xué)院專任副教授麥瑞臺說：“華語對臺廣播影響很大，效果十分正面?！?/p>

3《華人橋》成為海外受眾聯(lián)系祖(籍)國和電臺的橋梁

2006年10月，華語廣播創(chuàng)刊了

對外交往的文字媒體——《華人橋》月刊。3年來，該刊配合國家形勢，登載了涉僑、涉港澳、涉臺、涉藏報道數(shù)百篇，摘登聽眾來信上千封，特別是北京奧運會前，《華人橋》登載奧運主要場館、比賽項目、交通路線等詳細信息，為僑胞讀者前來北京觀看比賽提供方便。美國知名華人陳香梅、美國首位華裔警察局長方宇文、舊金山市政府行政長官李孟賢、澳大利亞華人協(xié)會主席吳昌茂等來信來電表示“雜志體現(xiàn)華人特色，很吸引人”；“雜志架起了我們?nèi)A人與祖(籍)國的連心橋”。美國聽眾王銘之在信中說：“僑胞思鄉(xiāng)愛國情意濃，《華人橋》是個好橋梁”。美國聽眾鄧鏡明說：“雖然在平日收聽節(jié)目中得悉貴臺發(fā)展史上的一些情況，但《華人橋》雜志卻給以我們更詳盡的報道，還有其他文章，描述了祖國在經(jīng)濟和文化事業(yè)上的發(fā)展，使人興奮不已”。

2007年11月26日，98歲的法國聽眾薛理茂來信說，他1912年出生在中國大陸，看到祖國貧窮落后，被列強侵略，現(xiàn)在祖國興旺發(fā)達，繁榮富強。他還說，我是海外游子，旅居海外70多年，我為中國興旺發(fā)達而高興。他相信，在新一屆黨中央的領(lǐng)導(dǎo)下，中國會更加富強。

對外傳播覆蓋率不斷擴大

1成為非洲華人華僑了解祖(籍)國的主要窗口

對非廣播由于距離遠，信號衰減嚴(yán)重。為改善傳播效果，本世紀(jì)初，國際臺通過合作、租時等手段，實現(xiàn)節(jié)目在非洲肯尼亞、剛果(金)、利比里亞、尼日爾等國家落地播出。其中2008年11月19日，中國國際廣播電臺利比里亞落地調(diào)頻臺正式開播，華語中心普通話經(jīng)過前期周密策劃，精心制作了2小時開播特別節(jié)目，節(jié)目播出當(dāng)天，正在利比里亞進行商務(wù)考察的西部非洲著名華人僑領(lǐng)、加納中華工商總會副會長肖波，坦桑尼亞著名僑領(lǐng)、中非商會會長李松山等在收聽到節(jié)目后的第一時間致電華語廣播，對節(jié)目開播表示熱烈祝賀，他們表示，作為長期在非洲生活并工作的華人華僑對國際臺的節(jié)目落地利比里亞感到由衷地喜悅，并期望調(diào)頻臺華語廣播節(jié)目成為中非友好交往的平臺和橋梁，成為非洲華人華僑特別是西部非洲華人華僑了解祖(籍)國的主要窗口。

2實現(xiàn)在與我未建交國家播出

巴拿馬是中南美洲與我沒有建交的國家，本世紀(jì)初。巴拿馬中文電臺已經(jīng)開始播出由我臺華語中心制作的廣州話節(jié)目，一年前，增加了普通話節(jié)目。今年“兩會”期間，為了讓巴拿馬地區(qū)心向祖國的華僑華人了解“兩會”的新聞，同時爭取那些曾經(jīng)支持“臺獨”的“親臺”華人了解祖國對臺政策，華語中心在“兩會”開幕前，安排了一組包括“春節(jié)包機”、“臺商在大陸”、“兩岸小額貿(mào)易”、“建設(shè)海峽西岸區(qū)”在內(nèi)的有關(guān)兩岸交流的新聞，同時考慮到巴拿馬華人大多祖籍在廣東的特點，華語中心在會前安排了多篇來自廣東的報道，如廣東省領(lǐng)導(dǎo)問候海外鄉(xiāng)親，廣東中山市建設(shè)新成就，海外中山籍僑胞訪京團在京活動紀(jì)實、巴拿馬鄉(xiāng)親回鄉(xiāng)紀(jì)實等。巴拿馬中文電臺臺長古文源說：“在巴拿馬的廣東籍僑胞幾乎每家都聽國際臺的華語節(jié)目，大家普遍認為國際臺的節(jié)目質(zhì)量高、實效快、信息準(zhǔn)，值得信賴?！卑湍民R聽眾卓啟航來信認為：“國際臺的華語節(jié)目很好”，他說，他們?nèi)叶际菄H臺華語節(jié)目的聽眾。