《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“研究生”一詞的釋義有誤

吉照遠(yuǎn)

現(xiàn)在，“研究生”一詞的語義內(nèi)容似乎僅僅等同于“碩士研究生”。社會(huì)上大多數(shù)人，包括許多在讀本科生和正在準(zhǔn)備報(bào)考研究生的人們，甚至是某些在讀研究生都將“考研”看做是考碩士研究生，而考博士研究生則被稱為“考博”。很多人還把在讀的或已畢業(yè)的碩士研究生稱為“研究生”，而把在讀的或已畢業(yè)的博士研究生稱為“博士生”。書店里的參考書和輔導(dǎo)資料，凡是冠名以“考研”的幾乎都是針對(duì)報(bào)考碩士研究生的，而報(bào)考博士研究生的則稱為“考博”。所以，按照俗稱，則變成了“大學(xué)生”——“研究生”——“博士”的階梯。如：

(1)目前，政府已經(jīng)從中央財(cái)政增加了一部分經(jīng)費(fèi)用于增加公派留學(xué)生，而且公派留學(xué)生的類別也有所提高，將從過去比較大規(guī)模的派遣訪問學(xué)者到逐步增加研究生和博士生的培養(yǎng)。(《公派留學(xué)額度上升，逐步增加高層研究生博士生》

(2)重慶—在讀碩士研究生多次發(fā)短信侮辱一法學(xué)博士，被罰500元。法學(xué)博士也有回罵研究生，卻免受處罰。(《研究生罵博士被罰50(3元》

這一誤解似乎和權(quán)威詞典的釋義不清不無干系：《現(xiàn)代漢語詞典》(商務(wù)印書館，中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編，1996年7月修訂第3版)第1447頁對(duì)“研究生”一詞的釋義為“經(jīng)考試錄取在高等學(xué)?；蚩茖W(xué)研究機(jī)關(guān)里通過研究工作進(jìn)修的人。有規(guī)定的修業(yè)年限”。該釋義對(duì)“研究生”一詞的語義范圍未作明確界定。而在2005年6月第5版《現(xiàn)代漢語詞典》中對(duì)“研究生”一詞的釋義略有變化，第1567頁：[研究生](名)大學(xué)本科畢業(yè)(或具有同等學(xué)力)后經(jīng)考試錄取，在高等學(xué)校或科學(xué)研究機(jī)關(guān)學(xué)習(xí)、研究的學(xué)生。該釋義似乎已將“研究生”一詞的語義范圍縮小為“碩士研究生”了。

我們來關(guān)注一下其他詞典對(duì)“研究生”一詞的釋義情況：

(1)《新華詞典》(商務(wù)印書館，商務(wù)印書館辭書研究中心修訂，2001年修訂版)第1134頁：[研究生]在大學(xué)或科研機(jī)構(gòu)中，經(jīng)考試錄取并按規(guī)定年限學(xué)習(xí)研究以求獲得較高學(xué)位的學(xué)生。一般來說，已取得學(xué)位的大學(xué)生考試錄取后攻讀碩士學(xué)位，取得碩士學(xué)位的經(jīng)考試錄取后攻讀博士學(xué)位。學(xué)制一般各為三年。

(2)《應(yīng)用漢語詞典》(商務(wù)印書館，商務(wù)印書館辭書研究中心編。2000年1月第1版)第1445頁：[研究生](名)經(jīng)高等學(xué)校或科研機(jī)關(guān)考試錄取，進(jìn)一步研究高深學(xué)問的學(xué)生：有博士研究生、碩士研究生。

(3)《當(dāng)代漢語新詞詞典》(中國大百科全書出版社，主編：曲偉、韓明安，2004年4月第1版)第984頁：[研究生制度]我國高等學(xué)校和科學(xué)研究部門培養(yǎng)高級(jí)科學(xué)研究人員和高等學(xué)校師資的教育制度。按照1978年《高等學(xué)校培養(yǎng)研究生工作暫行條例(修改草案)》規(guī)定，我國培養(yǎng)碩士和博士研究生。研究生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，從事專業(yè)研究和撰寫論文，通過課程考試、學(xué)位論文答辯，授予相應(yīng)的學(xué)位證書。

顯而易見，“研究生”并不等同于“碩士研究生”。“研究生”從所指范圍來看。應(yīng)當(dāng)包括碩士研究生和博士研究生兩種：從培養(yǎng)的程度上看，應(yīng)當(dāng)包括已經(jīng)畢業(yè)的研究生和在讀的研究生兩類。

究其誤用和誤釋的原因，是因?yàn)楝F(xiàn)今國內(nèi)非名牌大學(xué)畢業(yè)的本科生就業(yè)壓力相當(dāng)大，報(bào)考碩士研究生成為緩解就業(yè)壓力的主要途徑。在全國是大勢(shì)所趨。而愿意終生投入教學(xué)、研究工作的人是不多的，所以考博士研究生的人的比例就小得多。大多數(shù)人身邊都有考碩士研究生的例子，而考博士研究生的例子卻是不多的，人們也就對(duì)考碩士研究生比考博士研究生更了解。另外，還由于大多數(shù)人對(duì)學(xué)位制度不十分了解，一般認(rèn)為博士是比碩士高一個(gè)級(jí)別的，怎么會(huì)用同一個(gè)詞——“研究生”來稱呼呢?甚至還有許多人認(rèn)為“博士后”是比博士高一級(jí)的學(xué)位。如此理解，使得“研究生”一詞的語義范圍逐步縮小。趨向等同于“碩士研究生”了。

“研究生”一詞雖然誤用很多，但也不乏正確的用例，如：

(1)雖然進(jìn)了勞動(dòng)力市場(chǎng)，這些研究生對(duì)薪水的要求并不含糊。據(jù)了解，碩士生開出的月薪底線為3000元，博士生為5000元。符合這一條件的工作，在招聘展臺(tái)上并不多見。為了讓研究生成功就業(yè)，勞動(dòng)力市場(chǎng)經(jīng)常客串獵頭的角色，向合適的企業(yè)推薦合適的人選。(《研究生月薪底線：碩士3000元博士5000元》

(2)6月29日學(xué)校隆重舉行博士、碩士研究生學(xué)位授予儀式。溫孚江校長、張憲省副校長向357名獲得博士、碩士學(xué)位的研究生頒發(fā)學(xué)位證書。根據(jù)《中華人民共和國學(xué)位條例》和《研究生學(xué)籍管理》的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)院學(xué)位評(píng)定分委員會(huì)推薦，校學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審核通過。今年我校有39人獲得博士學(xué)位。318人獲得碩士學(xué)位。(《357名研究生獲博士碩士學(xué)位》

退一步說，不管怎樣，即使很多人錯(cuò)誤地理解“研究生”一詞，但權(quán)威詞典的釋義不能有誤，不能違背國家對(duì)研究生制度的規(guī)定，因?yàn)闄?quán)威詞典面對(duì)著億萬民眾，影響力巨大，權(quán)威詞典釋義有誤，不知要誤導(dǎo)多少人，所以我們一定要維護(hù)祖國語言文字使用的規(guī)范性!

(作者為鹽城師范學(xué)院文學(xué)院副教授)

編校：張紅玲