延安時(shí)期的“跨國(guó)婚姻”

宗道一

【李德與肖月華、李麗蓮】

延安時(shí)代的“跨國(guó)婚姻”并不鮮見(jiàn),最為著名的要數(shù)李德和李麗蓮。上世紀(jì)30年代,共產(chǎn)國(guó)際向中央蘇區(qū)派出軍事顧問(wèn)李德,即奧地利人奧拓·布萊恩(筆名華夫)。李德在中國(guó)革命問(wèn)題上的失誤眾所周知,這里只說(shuō)他生活上的“毫末細(xì)節(jié)”。

李德到江西蘇區(qū)時(shí)正值三十出頭,自然有正常的生理上的需求。據(jù)美國(guó)著名專欄作家、《紐約時(shí)報(bào)》副總編輯哈里森·索爾茲伯里稱:“李德于1933年10月抵達(dá)中國(guó)時(shí),滿以為紅軍與其他軍隊(duì)一樣,他指望有隨軍的女性可以陪他睡覺(jué)。但是蘇區(qū)沒(méi)有妓女?！?索爾茲伯里《長(zhǎng)征:前所未聞的故事》,解放軍出版社2005年版,下同)“李德寓所離共青團(tuán)機(jī)關(guān)的宿舍不遠(yuǎn)。當(dāng)時(shí)共青團(tuán)的一位領(lǐng)導(dǎo)人有一個(gè)非常漂亮的妻子。李德對(duì)這位年青婦女垂涎欲滴,想與她同枕共眠。他主動(dòng)給她送禮……那位丈夫很快就意識(shí)到他在搞什么名堂。李德的不‘檢點(diǎn)很快傳到了領(lǐng)導(dǎo)層面,這是從未遇到過(guò)的棘手事兒,但聽(tīng)任洋顧問(wèn)如此放肆,影響確實(shí)也不好。一些同志,可能還包括翻譯伍修權(quán)在內(nèi),采取措施挽救了局勢(shì)?！弊罱K組織上找到了一位名叫肖月華的年青農(nóng)婦。

肖月華是出身貧苦的廣東姑娘,長(zhǎng)得雖不怎么漂亮,但為人厚道,當(dāng)時(shí)在少共中央局秘書(shū)長(zhǎng)胡耀邦身邊工作。肖月華也是一位老革命,17歲那年由海豐縣婦女協(xié)會(huì)執(zhí)委、彭湃夫人蔡素屏介紹入團(tuán)。在領(lǐng)導(dǎo)“軟硬兼施”的磨泡下,肖月華抱著“為革命犧牲”的精神同意嫁給李德。正如朱德夫人康克清所言:肖月華是把李德看成第三國(guó)際和革命的“代表”,所以湊合著與李德一起過(guò)了。也是據(jù)索爾茲伯里所言,著名女作家丁玲對(duì)肖月華嗤之以鼻:“她充其量只不過(guò)是個(gè)鄉(xiāng)巴佬!”其實(shí),丁女士此言差矣!這種有違人權(quán)和婚姻道德,由組織上定奪的婚姻“配給”,在中國(guó),特別是在部隊(duì),一直持續(xù)到上世紀(jì)50年代。抱著“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”的傳統(tǒng)觀念,肖月華隨李德到了延安,甚至在他的指導(dǎo)下學(xué)會(huì)了烤面包。當(dāng)肖月華給李德生了個(gè)皮膚黝黑的兒子后,連毛澤東也調(diào)侃李德:“這可無(wú)法證實(shí)日耳曼民族優(yōu)越的理論了。”后來(lái),毛澤東還一直記得李德、肖月華夫婦這個(gè)兒子。王炳南的德國(guó)夫人王安娜(安娜利澤,中共長(zhǎng)江局國(guó)際宣傳組成員)隨夫婿抵達(dá)延安,毛澤東初次見(jiàn)面便問(wèn)王安娜:“你兒子(王黎明)的頭發(fā)是金色還是黑色?眼睛像媽媽一樣嗎?是藍(lán)色的,還是黑的呢?”“皮膚是白色的,還是接近中國(guó)人的顏色?”毛澤東不顧王安娜臉上的驚愕神色饒有興味地尋根刨底。當(dāng)王安娜明確表示兒子是“黑頭發(fā)、黑眼睛”,“接近中國(guó)人的顏色”以后,毛澤東才撫掌笑曰:“這真有趣!”“你的同胞李德的太太是中國(guó)人,他們的孩子也是黑頭發(fā)、黑眼睛,膚色也和中國(guó)人一樣。一般說(shuō)來(lái),你們德國(guó)人總是以德國(guó)的強(qiáng)大而自豪;可是,似乎怎么也敵不過(guò)我們中國(guó)人!我們的人種好像比你們強(qiáng)呢!”(王安娜《中國(guó)——我的第二故鄉(xiāng)》,三聯(lián)書(shū)店出版社1980年版)

但是,這種組織上介紹乃至一手包辦的婚姻十之八九是悲劇。果不其然,在李德移情別戀投奔延安的上海影星李麗蓮之后,肖月華最終找到了毛澤東。聽(tīng)完肖月華的哭訴,毛澤東說(shuō):“博古那時(shí)把李德奉若神明,言聽(tīng)計(jì)從,要什么給什么,需要女人,就將你提供給他,實(shí)在是荒唐,造成這場(chǎng)婚姻悲劇?！辈贿^(guò),毛澤東最初也想做“和事佬”,畢竟這是樁涉外婚姻,尤其還與共產(chǎn)國(guó)際、與蘇聯(lián)人有牽連。但肖月華去意已決,經(jīng)調(diào)解無(wú)效,邊區(qū)政府民政廳同意離婚。

肖月華解放后任職湖南省交通廳(辦公室主任),爾后調(diào)回部隊(duì),授大校軍銜。1983年11月3日病逝。

而令李德情有獨(dú)鐘的李麗蓮身材頎長(zhǎng),俏麗動(dòng)人,更兼天生一副好歌喉。1937年與后來(lái)成為毛澤東夫人的江青一起離滬來(lái)延安。由于李麗蓮不僅能演戲,還能歌善舞(為上?！疤煲弧庇皹I(yè)公司演員,曾在胡蝶主演的《皇后的新婚》等片中配唱),很快擔(dān)任了延安魯藝音樂(lè)系助教。離婚后的李德與李麗蓮正式結(jié)婚,李德也轉(zhuǎn)為中共黨員。但好景不長(zhǎng),婚后不久,李德便于1939年8月奉命返蘇,留給李麗蓮的是無(wú)限惆悵與清淚漣漣。新中國(guó)成立后,李麗蓮大部分時(shí)間從事民間外交,曾參加國(guó)際民主婦聯(lián)理事會(huì)并歷任中國(guó)人民保衛(wèi)兒童全國(guó)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、全國(guó)婦聯(lián)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)等,1965年4月在北京病故。定居民主德國(guó)的李德則于1974年去世。

【鄭律成與丁雪松】

另一對(duì)“跨國(guó)婚姻”是丁雪松和鄭律成。1918年生于重慶巴縣的丁雪松是新中國(guó)第一位女大使,20世紀(jì)70年代末先后出使荷蘭和丹麥,此前歷任中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部朝鮮處副處長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院外事辦公室秘書(shū)長(zhǎng)等職。

丁雪松幼年失怙,父親丁開(kāi)科英年亡故,家中生活十分清貧,主要靠母親做手工活、擺小攤苦度光陰。丁雪松早年就讀于教會(huì)學(xué)校重慶文德女中,她才華出眾,唱歌、彈琴、舞蹈無(wú)師自通,成績(jī)名列前茅,屢獲教師好評(píng)。丁雪松于1937年11月加入中國(guó)共產(chǎn)黨,次年年初到延安,入抗日軍政大學(xué)第3期學(xué)習(xí)。在中國(guó)女子大學(xué)高級(jí)研究班學(xué)習(xí)時(shí)任學(xué)生會(huì)副主席、俱樂(lè)部主任。她是在“抗大”這座革命大熔爐里與同齡的異國(guó)青年鄭律成相識(shí)并相愛(ài)的。丁雪松說(shuō):“1938年初,我到了延安。那是一座充滿了青春活力的歌詠之城,到處回蕩著嘹亮的歌聲?！薄澳悄甏禾斓囊粋€(gè)傍晚,我和‘抗大女生隊(duì)的幾個(gè)同志到延安北門(mén)外散步,初次見(jiàn)到一個(gè)體型瘦削,腰桿筆挺,眉宇間顯得英俊而剛強(qiáng),身穿黃色軍大衣的人。他是我們隊(duì)長(zhǎng)趙玲的客人鄭律成——來(lái)自朝鮮的一個(gè)革命青年。后來(lái)在我擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)以后,又常?？吹剿钴S的身影。他有時(shí)穿著灰色的軍裝,有時(shí)穿件褐色的茄克。當(dāng)他在晚會(huì)上出現(xiàn)的時(shí)候,他的節(jié)目很獨(dú)特,嘴里吹著口琴(用鐵絲把口琴系在頭上),懷里彈著曼陀鈴,腳下踏著打擊樂(lè)器,一身而三任。我想這也許是不能登大雅之堂的。但在當(dāng)時(shí)延安這樣簡(jiǎn)樸而熱烈的晚會(huì)上,不正需要這些來(lái)自四面八方、有著各種藝術(shù)才能的青年們‘八仙過(guò)海,各顯神通,以活躍大家的文娛生活么?有時(shí)他引吭高歌,那宏亮抒情的男高音,具有一種感人的魅力”。

1918年生于韓國(guó)全羅南道一個(gè)貧寒家庭的鄭律成,原名鄭富恩,是著名作曲家,國(guó)際主義戰(zhàn)士。鄭律成的3個(gè)哥哥,都參加了朝鮮和中國(guó)的民族解放運(yùn)動(dòng)。1933年春,15歲的鄭律成和一批青年志士從朝鮮木浦登上了“平安九”輪船,來(lái)到中國(guó)南京,進(jìn)了朝鮮在華抗日?qǐng)F(tuán)體所辦的“朝鮮革命干部學(xué)?！?。1937年9月,鄭律成在李公樸等人的幫助下,和愛(ài)國(guó)青年—起奔向延安。他作曲的《八路軍進(jìn)行曲》(即《中國(guó)人民解放軍進(jìn)行曲》),1988年經(jīng)鄧小平簽署命令,被中央軍委頒定為《中國(guó)人民解放軍軍歌》。鄭律成的另一代表作品是《延安頌》,正是這首被譽(yù)為“用心抒寫(xiě)世界上所有爭(zhēng)取和平的人們”的作品,成了他和丁雪松喜結(jié)良緣的“媒人”。1937年秋,到延安不久的鄭律成,就想寫(xiě)一首優(yōu)美、戰(zhàn)斗、激昂的歌曲來(lái)歌頌延安。1938年春天的一個(gè)傍晚,延安城里大會(huì)結(jié)束后,鄭律成和“魯藝”的幾位朋友站在北門(mén)外山坡上,眼前是唱著歌、呼著口令的青年男女踏著整齊的步伐奔向各自宿地。嘹亮的歌聲和口號(hào)聲響徹云天,傳遍山野田間,鄭律成的心和整個(gè)延安城一起沸騰,他要求身旁的女詩(shī)人莫耶給他寫(xiě)個(gè)歌詞:“夕陽(yáng)輝耀著山頭的塔影,月色映照著河邊的流螢,春風(fēng)吹遍了坦平的原野,群山結(jié)成了堅(jiān)固的圍屏……” 丁雪松這樣回首往事:“在延安的一個(gè)晚會(huì)上,我見(jiàn)到了鄭律成,他和女高音唐榮枚同志合唱他剛譜就的《延安頌》……鄭律成當(dāng)時(shí)是抗大的音樂(lè)指導(dǎo),我任抗大女生隊(duì)隊(duì)長(zhǎng),他常到我們隊(duì)來(lái)教唱歌。我們就這樣結(jié)識(shí)了,以后,我們常在一起漫步、聊天,無(wú)話不說(shuō)?！?丁雪松《〈延安頌〉和〈八路軍進(jìn)行曲〉》)

丁雪松于1941年12月調(diào)任陜甘寧邊區(qū)政府副主席李鼎銘的秘書(shū),差不多同時(shí),她與鄭律成結(jié)婚。此前,鄭律成一度在政治上受到某些人的“懷疑”(懷疑為“特務(wù)”)。由于他寫(xiě)了《延安頌》等有影響的歌曲,才保留了黨籍?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)勝利后,經(jīng)中央批準(zhǔn),丁雪松與鄭律成去了朝鮮工作。中朝正式建交后,丁雪松和鄭律成面臨著三種選擇:一是丁雪松加入朝鮮國(guó)籍并轉(zhuǎn)為朝鮮勞動(dòng)黨黨籍,長(zhǎng)期留在朝鮮工作;二是兩人分手,從此各奔東西;三是鄭律成隨丁雪松回中國(guó)。后經(jīng)周恩來(lái)批準(zhǔn),并征得金日成同意,兩人相繼回到中國(guó)。1950年9月初,鄭律成不愿在祖國(guó)受難的時(shí)候離去,他的心情十分矛盾,最終他讓丁雪松帶著7歲的女兒先行回國(guó)。1950年9月中旬,美軍在仁川登陸,人們紛紛撤離戰(zhàn)火籠罩的平壤,鄭律成扎上干糧袋,裝上火柴和鹽,準(zhǔn)備背著77歲的老母親撤離平壤。此時(shí),我國(guó)駐朝鮮大使館政務(wù)參贊柴成文同志,派吉普車把鄭律成母子送過(guò)了鴨綠江,隨后乘火車匆匆趕到北京。鄭律成于 1976年病故,丁雪松現(xiàn)已是91歲高齡。

【李敦白與魏琳】

由李先念、王震介紹,經(jīng)毛澤東、劉少奇、周恩來(lái)、朱德、任弼時(shí)五大書(shū)記批準(zhǔn)加入中共的著名國(guó)際友人李敦白(Sidney Rittenberg)先后娶了兩位中國(guó)姑娘。他在延安則是和張家口新華廣播電臺(tái)、陜北新華廣播電臺(tái)英語(yǔ)播音員魏琳結(jié)婚。魏琳原名蔣琳琳,重慶中央大學(xué)外文系肄業(yè),1956年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。

熟悉魯迅先生《日記》和《書(shū)信集》的朋友都會(huì)依稀記得一位名叫蔣抑卮的人物,他便是魏琳的祖父,與魯迅有長(zhǎng)達(dá)30年的交往情誼。正因?yàn)槭Y抑卮是魯迅留日的摯友,于是有人穿鑿附會(huì)地將魏琳說(shuō)成是“浙江紹興東浦人”。其實(shí),蔣抑卮是地地道道的杭州人,從蔣抑卮到魏琳,蔣家在杭州已繁衍5代,實(shí)為杭州郡望。

雖然出身金融巨賈,但由于戰(zhàn)爭(zhēng),魏琳的生活依然顛沛流離。1942年她從上海著名的教會(huì)中學(xué)中西女中畢業(yè)考入滬江大學(xué)。據(jù)魏琳回憶,這時(shí),她“對(duì)共產(chǎn)黨的認(rèn)識(shí)還是模糊的”。1943年那個(gè)酷熱的夏天,不滿20歲的魏琳終于邁出了第一步。她這樣寫(xiě)道:“出于反對(duì)日寇占領(lǐng)上海這樣一點(diǎn)非常淺薄的愛(ài)國(guó)想法,更主要的是為了脫離大家庭,逃避現(xiàn)實(shí)、追求新鮮,追求所謂的‘不平凡、不空虛的生活,我離開(kāi)了生活了19年的家到國(guó)民黨區(qū)去了?！薄?943年,我經(jīng)江西到成都。又于1945年3月到了重慶,上國(guó)民黨的中央大學(xué)。在外文系二年級(jí)借讀”。在這里,魏琳讀了《新華日?qǐng)?bào)》、艾思奇的《大眾哲學(xué)》、《社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)教程》等一類報(bào)刊書(shū)籍,對(duì)社會(huì)發(fā)展規(guī)律、國(guó)民黨的統(tǒng)治及解放區(qū)的民主生活都有了一些了解,“以后就被吸收參加了新民主主義青年社”。

1946年2月25日,由美國(guó)、國(guó)民黨、中共三方代表組成的軍事三人小組委員會(huì)簽訂《關(guān)于軍隊(duì)整編及統(tǒng)編中共軍隊(duì)為國(guó)軍之基本方案》(簡(jiǎn)稱《整軍方案》)。中共方面急需大批英語(yǔ)翻譯人員,周恩來(lái)指示:要在半個(gè)月內(nèi)從重慶、成都的大學(xué)中挑選100名左右政治上可靠、有一定英文水平的大學(xué)生,作短期培訓(xùn)后,準(zhǔn)備在有美方人員參加的國(guó)共整編軍隊(duì)時(shí)擔(dān)任中共方面譯員?！耙?yàn)槭且o美國(guó)人當(dāng)翻譯,坐的是美國(guó)人的飛機(jī)。登機(jī)前,我們都改了名字。我原名蔣琳琳,改了母親的姓,叫魏琳。飛機(jī)經(jīng)過(guò)北平飛到張家口,聶榮臻同志接見(jiàn)了我們”。魏琳這樣回憶道。

在張家口的晉察冀軍政干部學(xué)校外語(yǔ)干部訓(xùn)練班里,學(xué)員享受營(yíng)級(jí)干部的生活待遇。訓(xùn)練班學(xué)員編成幾個(gè)小組,自學(xué)為主,教員輔導(dǎo),并請(qǐng)國(guó)際友人李敦白、美國(guó)記者庫(kù)莉訓(xùn)練聽(tīng)力,還邀請(qǐng)聶榮臻、羅瑞卿、姚依林、馬輝之、楊春圃等領(lǐng)導(dǎo)同志到班上作報(bào)告。

李敦白出生于美國(guó)南卡羅來(lái)納州, 1945年夏天,他隨美軍踏上中國(guó)大地,來(lái)到西南邊陲云南省昆明市。從那一刻起,24歲的青年李敦白便開(kāi)始書(shū)寫(xiě)自己充滿傳奇色彩的人生歷程。李敦白成了中國(guó)共產(chǎn)黨唯一的美籍黨員,他曾是毛澤東、周恩來(lái)、朱德等眾多中共高層領(lǐng)導(dǎo)人身邊的工作人員。毛澤東稱他為“國(guó)際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士”,《紐約時(shí)報(bào)》親切地叫他“中國(guó)女婿”,“四人幫”則詆毀他是“美國(guó)特務(wù)”。在華35 年間,李敦白曾兩次入獄,在獄中度過(guò)了近一半的時(shí)光。1949年1月21日李敦白因“斯特朗間諜案”在西柏坡入獄,他被指控“接受美帝國(guó)主義指示,破壞中國(guó)革命”,1955年4月4日獲釋,毛澤東、周恩來(lái)向李敦白當(dāng)面道歉。然而,后來(lái)中國(guó)人再次犯錯(cuò),而且是同樣的錯(cuò)——

“文革”初期李敦白身為北京外國(guó)人造反派組織“白求恩—延安造反團(tuán)”的領(lǐng)袖人物,一度在北京“紅得發(fā)紫”,但卻被四人幫詆毀為“美國(guó)特務(wù)”、“國(guó)際間諜”而遭逮捕。1967年8月底,“中央文革”派人到中央廣播事業(yè)局,將李敦白軟禁。1968年2月21日,又以“美國(guó)特務(wù)”罪名被送至秦城監(jiān)獄關(guān)押,于1977年11月19日出獄,前后監(jiān)禁長(zhǎng)達(dá)9年8個(gè)月零1天。美國(guó)哥倫比亞廣播公司著名新聞訪談節(jié)目《60分鐘》主持人邁克·華萊士稱:李敦白“曾利用與鄧小平的親密關(guān)系,說(shuō)服鄧接受了我的60分鐘采訪。這在西方新聞界的來(lái)往中,是唯一的一次?！?《紅幕后的洋人——李敦白回憶錄》前言,上海人民出版社2006年版)

李敦白在昆明時(shí)于美軍軍法處賠償損失部擔(dān)任中文專員,處理民間事務(wù)。這使李敦白有機(jī)會(huì)看到中國(guó)社會(huì)的黑暗腐敗,聽(tīng)到底層百姓的痛苦呻吟,并對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨人和傳頌一時(shí)的“朱毛”產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好奇心。二戰(zhàn)結(jié)束,李敦白卻不想回國(guó),他想方設(shè)法讓自己滯留中國(guó)。李敦白調(diào)赴上海的美軍陸軍總部工作。通過(guò)地下黨的幫助,李敦白在上海結(jié)識(shí)了宋慶齡的秘書(shū)、廖承志的姐姐廖夢(mèng)醒(英文名辛西婭)。未幾,宋慶齡先生介紹李敦白到聯(lián)合國(guó)善后救濟(jì)總署(簡(jiǎn)稱“聯(lián)總”)任職,負(fù)責(zé)把糧食送往受災(zāi)地區(qū),從此脫離美軍。廖夢(mèng)醒點(diǎn)燃了李敦白的“延安夢(mèng)”:“別回去了,與我們?cè)谝黄?。留在中?guó),到延安去?！庇谑抢疃匕追蠲巴錆h“聯(lián)總”辦事處報(bào)到,并從那里往北進(jìn)入大別山區(qū)。在此期間,李敦白利用職務(wù)之便給了中共一份豐厚的“見(jiàn)面禮”:1946年春,李利用美國(guó)記者的特殊身份,從美方代表白魯?shù)履抢锱搅藴?zhǔn)確情報(bào),將國(guó)民黨軍隊(duì)準(zhǔn)備對(duì)中原解放區(qū)首府宣化店發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的機(jī)密告訴了中共。后來(lái),見(jiàn)到周恩來(lái)時(shí),李敦白投奔延安的想法還得到了周的支持。按照周恩來(lái)的意見(jiàn),李敦白將和紐約一個(gè)救濟(jì)組織的代表普萊絲小姐一起奔赴北平,準(zhǔn)備從那里搭乘美軍軍用運(yùn)輸機(jī)進(jìn)入延安。但此計(jì)劃卻遭到了美軍的拒絕,連葉劍英出面也無(wú)濟(jì)于事。葉劍英提議讓李敦白去張家口,那里的新華廣播電臺(tái)正在籌建英語(yǔ)廣播,缺少一個(gè)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人來(lái)協(xié)助工作。當(dāng)?shù)刈罡咧笓]官聶榮臻也要求李敦白留下。

李敦白與魏琳的愛(ài)情種子便是在張家口播下的。在貧瘠的黃土地上,愛(ài)情種子頑強(qiáng)地發(fā)芽并開(kāi)花結(jié)果。李敦白與魏琳是名副其實(shí)的“師生戀”。李本是有妻室之人,只是1945年離開(kāi)美國(guó)時(shí),他的第一次婚姻便因妻子紅杏出墻而臨近崩潰。李敦白畢竟是洋人,在昆明時(shí)也“鬼混過(guò)幾次,與一些吉普女郎摟抱親嘴”。盡管適逢燕爾之喜的老朋友李先念將軍在延安已經(jīng)豪情滿懷地向其承諾:“我們打贏這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)后,我就是武漢市的市長(zhǎng),到時(shí)候你就可以過(guò)來(lái)生活,我?guī)湍阏覀€(gè)當(dāng)?shù)刈钇恋呐⒆隼掀??！钡抢疃匕姿坪醯炔患?他也無(wú)法習(xí)慣沒(méi)有女人的日子。在收獲愛(ài)情果實(shí)的秋季來(lái)臨之前,即便是對(duì)魏琳動(dòng)情之后,李敦白在感情上也一再“出軌”。 他首先迷上了剛回延安不久的周恩來(lái)鄧穎超夫婦的養(yǎng)女孫維世:“在延安,我迷上了孫維世,她非常迷人,我第一次見(jiàn)到她時(shí)是在周恩來(lái)的窯洞,當(dāng)時(shí)周恩來(lái)正在接受斯特朗的采訪,我對(duì)她一見(jiàn)傾心。她有張非常甜美的臉,漂亮的頭發(fā),大眼睛充滿了幽默和智慧的光芒。她善良機(jī)智,紅潤(rùn)健康,又有點(diǎn)男孩子氣。我怕她拒絕,所以盡力與她建立起脫俗的柏拉圖式的友誼?！迸c孫維世同歲的李敦白倒還算有點(diǎn)自知之明,不敢造次唐突。李敦白哪里知道,這位后來(lái)成了著名表演藝術(shù)家金山的夫人的孫維世,連青年林彪都為之心旌搖蕩,足見(jiàn)其風(fēng)采魅力。孫維世是革命烈士孫炳文長(zhǎng)女,著名話劇導(dǎo)演藝術(shù)家、戲劇翻譯家,李敦白第二次身陷囹圄時(shí),孫維世亦于1968年10月14日慘死獄中,年僅47歲。

李敦白的感情漂泊,直到魏琳對(duì)其最后“鎖定”才宣告結(jié)束。從相愛(ài)到波折、到花好月圓,兩人終成眷屬,李敦白在回憶錄里寫(xiě)得很翔實(shí):

那時(shí),每天晚上我都從電臺(tái)送她回家,一路歡聲笑語(yǔ)。我一直不知道自己已深深愛(ài)上了她,直到她突然割斷我們之間相戀的可能?！拔覀儾荒茉俳咏恕?她說(shuō),因?yàn)樗诘任椿榉驈牟祭窕貋?lái)。于是我的自尊心阻止我再做進(jìn)一步的表示。不久我便離開(kāi)張家口,遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)了她。但就在我動(dòng)身去延安的那天,我察覺(jué)到,其實(shí)在她內(nèi)心深處,并不像外表所表現(xiàn)的那般抗拒。她在我床頭放了一副親手織的手套,還附上一張深情的字條:“這副手套是我為你織的”,她用英文寫(xiě)道,“我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜我們的友誼”……

我還是很難做到不露聲色……魏琳終于遞給我一張小紙條。其實(shí)我一直在等著她某種形式的拒絕,因此當(dāng)我看到她那張挽成結(jié)的紙條上寫(xiě)著“我們必須談一談”時(shí),心立刻沉了下去。我?guī)缀蹩梢钥隙?她要告訴我的是:我們之間必須保持距離……

那天吃完午飯,我便按照她的指示,憂傷地坐在房間里等她。她進(jìn)門(mén)后,徑直走到房?jī)?nèi)另一頭的椅子上坐下。我坐在炕上,等她開(kāi)口。“我們必須談?wù)劇?她說(shuō),“我再也受不了這樣子下去,對(duì)我們的工作也不好”。這正是我最害怕聽(tīng)到的,“怎么了?”我問(wèn)。她哭了起來(lái),大顆的淚珠從圓臉上滾下來(lái)。她用手捂住淚眼,啜泣著說(shuō):“我從來(lái)沒(méi)想到我會(huì)同時(shí)愛(ài)上兩個(gè)人?！?/p>

……

當(dāng)我們手牽手走出那個(gè)小房間時(shí),似乎沒(méi)有人對(duì)此感到驚訝……一旦魏琳改變心意,愛(ài)情便勢(shì)如破竹。

1947年10月,我和魏琳結(jié)婚。

按照規(guī)定,我們向組織提出申請(qǐng)……婚禮很喜慶。一幫朋友自發(fā)布置了我的房間,婚禮就在那里舉行。廖承志發(fā)揮漫畫(huà)天分,畫(huà)了一幅巨大的畫(huà)像:一個(gè)戴眼鏡的外國(guó)人對(duì)魏琳豐滿的身姿垂涎欲滴,上端還題了兩句打油詩(shī):“洋人何必憂天,有情必成眷屬”。

后來(lái),李敦白入獄后的第3年,也就是1952年,苦苦等候的魏琳申請(qǐng)離婚。李敦白杳如黃鶴,魏琳選擇再婚,并與新的夫君攜手至今……

(作者系浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院中國(guó)外交人物研究所所長(zhǎng))