網絡制造

“網絡吸血鬼” Leech

網絡世界無限大， 人們對網絡的依賴也似乎與日俱增， 需要什么資料上網都能搜到， 音樂、電影、書籍等無所不包。于是乎就有了這么一類人， 他們輾轉于各類論壇或社區(qū)， 下載自己感興趣或者對自己有用的資源， 有多少就下多少， 但是， 他們從來都不會貢獻任何資源， 就算有少許貢獻也只是裝樣子而已。這樣的人被戲稱為“吸血鬼”， 更具體的說， 是“網絡上的吸血鬼”。

In computing and specifically on the Internet， being a leech or leecher refers to the practice of benefiting， usually deliberately， from others' information or effort but not offering anything in return. The name derives from the leech， an animal which sucks blood and then tries to leave unnoticed. Other terms are used， such as freeloader， but leech is the most common.

在計算機領域， 尤其是在因特網上， 吸血鬼指的是蓄意從他人提供的信息或者網絡貢獻中獲取好處而從不貢獻任何資源的行為。這個稱呼來源于leech這個詞本身所指的一種動物， 水蛭， 它們吸血后便悄然逃離， 難以察覺。網絡上對這類人還有一個稱呼叫freeloader， 不過leech這個說法更普遍。

網霸 cyber-bully

現(xiàn)在通訊技術發(fā)達了， 人與人之間的溝通方式也很多元化。這樣也就催生了很多新的社會元素， 比如原來會有“街霸”， 整天游手好閑， 欺負別人;現(xiàn)在就有了“網霸”， 專門利用網絡、手機等電子設備在虛擬的空間里對看著不順眼的人進行攻擊， 這類人在英文里叫作cyber-bully。

Cyber-bullies may disclose victims' personal data (e.g. real name， address， or workplace/schools) at websites or forums or may pose as the identity of a victim for the purpose of publishing material in their name that defames or ridicules them. Some cyber-bullies may also send threatening and harassing emails and instant messages to the victims， while other post rumors or gossip and instigate others to dislike and gang up on the target.

網霸們可能會在網站或者論壇上公布其攻擊對象的個人資料(如真實姓名， 地址， 工作或學校地址等)， 也有可能會以對方的名義發(fā)布一些會讓其名譽受損的內容。還有些網霸會給對方發(fā)送威脅或騷擾郵件、短信， 也有的會四處散布謠言使對方成為別人圍攻的對象。