東軟最大離岸外包產(chǎn)業(yè)基地開(kāi)園
6月17日,東軟軟件園(大連河口園區(qū))正式開(kāi)園,該座可容納1萬(wàn)名軟件工程師的大型基地的投入使用,標(biāo)志著東軟進(jìn)一步擴(kuò)大國(guó)際離岸外包業(yè)務(wù),建立全球軟件和服務(wù)交付中心戰(zhàn)略的落實(shí)。據(jù)了解,東軟軟件園(大連河口園區(qū))于2006年11月9日在大連高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)奠基,經(jīng)過(guò)一年多的建設(shè)和完善,一期工程于2008年6月竣工并交付使用。該軟件園占地面積為50萬(wàn)平方米,規(guī)劃建筑面積33萬(wàn)平方米,能容納1萬(wàn)人同時(shí)辦公,園區(qū)內(nèi)綠化率達(dá)66.7%,各種配套設(shè)施完善,建筑具有歐洲古堡風(fēng)格。該園區(qū)定位于面向歐美、日韓的軟件外包及BPO業(yè)務(wù)和嵌入式系統(tǒng)的開(kāi)發(fā),同時(shí)東軟的電信、電力、金融解決方案事業(yè)部,汽車電子研發(fā)中心、東軟BPO中心,東軟領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展中心也將進(jìn)駐園區(qū),構(gòu)成東軟規(guī)模最大的離岸外包產(chǎn)業(yè)基地。
點(diǎn)評(píng):離岸軟件和服務(wù)外包作為東軟重點(diǎn)的業(yè)務(wù)發(fā)展板塊在近10年來(lái)獲得飛躍發(fā)展。1998年?yáng)|軟離岸外包收入不足800萬(wàn)美元,而2007年這一數(shù)字已經(jīng)突破1.4億美元,增長(zhǎng)率達(dá)40%,占中國(guó)離岸外包總收入的6.7%。
IBM辭退抑郁癥員工被判違法
大學(xué)畢業(yè)后加入IBM上海分公司的袁毅鵬,去年不幸患上抑郁癥,并于今年2月遭辭退。袁毅鵬認(rèn)為這是IBM對(duì)患抑郁癥的他的歧視,將公司訴至勞動(dòng)仲裁部門,提出繼續(xù)履行勞動(dòng)合同、補(bǔ)償工資及精神損害賠償?shù)纫蟆?月18日,上海浦東新區(qū)勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)裁決IBM(中國(guó))公司與袁毅鵬繼續(xù)履行勞動(dòng)合同,并賠償4個(gè)月工資及獎(jiǎng)金共計(jì)57,332元。2007年6月,袁毅鵬被診斷患有雙向性情感障礙(抑郁癥)。之后他將實(shí)情告訴了一線經(jīng)理。正巧此時(shí),袁毅鵬因工作原因提出辭職。后來(lái)其部門領(lǐng)導(dǎo)表示辭職無(wú)效,并勸其以病假形式去醫(yī)院治療??傻饺ツ?月,袁毅鵬持上海市精神衛(wèi)生中心“建議邊工作邊治療”的鑒定要求重新上班時(shí),卻被IBM拒絕。今年2月27日,IBM上海分公司突然向袁毅鵬出具解除勞動(dòng)合同通知書,以其多次違反公司紀(jì)律,嚴(yán)重影響公司正常工作秩序?yàn)橛山獬齽趧?dòng)合同。
點(diǎn)評(píng):近年來(lái),針對(duì)健康狀況的歧視現(xiàn)象愈演愈烈,從殘疾歧視、乙肝歧視,到糖尿病歧視、抑郁癥歧視,等等。希望此次我國(guó)發(fā)生的首起抑郁癥反歧視法律行動(dòng),能讓那些遭遇健康危機(jī)的員工得到更多關(guān)注。
第六屆軟交會(huì)圓滿落幕
6月22日,第六屆中國(guó)國(guó)際軟件和信息服務(wù)交易會(huì)(簡(jiǎn)稱大連軟交會(huì))圓滿落幕。本屆展會(huì)以“軟件:引領(lǐng)數(shù)字融合”為主題,圍繞“國(guó)際合作、自主創(chuàng)新、行業(yè)應(yīng)用、人才交流、資金對(duì)接、信譽(yù)保障”六大板塊內(nèi)容,通過(guò)展覽、論壇會(huì)議、交流對(duì)接活動(dòng)等多種組織模式,精心打造了產(chǎn)業(yè)的權(quán)威發(fā)布平臺(tái)、國(guó)際對(duì)接平臺(tái)、專業(yè)交易平臺(tái),在拉動(dòng)我國(guó)軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展、促進(jìn)IT領(lǐng)域國(guó)際交流合作等諸多方面都發(fā)揮了重要作用,凸顯出國(guó)家級(jí)、國(guó)際性展會(huì)的高端平臺(tái)特性。本屆軟交會(huì)有30個(gè)省市組團(tuán)參展,參展企業(yè)達(dá)640家,是幾年來(lái)參展企業(yè)最多的一屆。展會(huì)期間,國(guó)內(nèi)外企業(yè)共同探討了軟件產(chǎn)業(yè)未來(lái)的發(fā)展方向,交流了最新的技術(shù)和思想,并達(dá)成了一大批成交意向,本屆展會(huì)也因此贏得了企業(yè)高管等眾多人士的高度評(píng)價(jià)。
點(diǎn)評(píng):大連軟交會(huì)是我國(guó)唯一的國(guó)家級(jí)軟件展會(huì)。自2003年創(chuàng)辦以來(lái),已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)規(guī)格最高、規(guī)模最大、成效最好的軟件展會(huì),引領(lǐng)及推動(dòng)軟件和信息服務(wù)業(yè)發(fā)展的作用越來(lái)越明顯。
諾基亞收購(gòu)Symbian推開(kāi)放平臺(tái)
6月25日消息,據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道,諾基亞公司宣布,將出資收購(gòu)英國(guó)Symbian公司52%的股權(quán),這不包括目前已持有的4.1億美元。Symbian公司生產(chǎn)智能手機(jī)操作系統(tǒng),是高端手機(jī)上應(yīng)用最廣泛的軟件。諾基亞公司將與手機(jī)制造商索愛(ài)公司、摩托羅拉公司和日本運(yùn)營(yíng)商N(yùn)TT DoCoMo公司合作,共同設(shè)立一家制造免費(fèi)手機(jī)軟件的基金會(huì)。它們將整合三種不同版本的Symbian軟件,從而將針對(duì)高級(jí)數(shù)據(jù)功能手機(jī)的Symbian軟件轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)開(kāi)放平臺(tái)。諾基亞公司稱,ATT公司、LG電子公司、三星電子公司、STMicroelectronicsN.V、德州儀器和沃達(dá)豐集團(tuán)都將加入新的基金會(huì)。分析人士表示,開(kāi)放源代碼和合作構(gòu)架調(diào)整將吸引更多的合作伙伴加入Symbian陣營(yíng)。加入基金會(huì)的人越多,使用這一平臺(tái)的人也會(huì)越多,對(duì)于合作伙伴來(lái)說(shuō)更有吸引力。
點(diǎn)評(píng):Symbian操作系統(tǒng)的對(duì)手大多都已開(kāi)源,例如谷歌的Android和使用Linux的LiMo。盡管Symbian開(kāi)源后,諾基亞不會(huì)征收授權(quán)費(fèi)用,但長(zhǎng)期來(lái)看,此舉會(huì)為諾基亞帶來(lái)豐厚的收益。
北京中心城區(qū)開(kāi)通無(wú)線寬帶
6月25日,北京“無(wú)線城市”一期網(wǎng)絡(luò)開(kāi)始試運(yùn)行,北京市民和海外游客可以通過(guò)無(wú)線網(wǎng)絡(luò)在北京中心城區(qū)接入互聯(lián)網(wǎng)。這一項(xiàng)目啟動(dòng)后,北京的無(wú)線寬帶網(wǎng)絡(luò)將成為目前國(guó)內(nèi)最大規(guī)模的無(wú)線城市網(wǎng)絡(luò)。奧運(yùn)期間,在一期覆蓋范圍內(nèi),市民與奧運(yùn)觀光客人可以隨時(shí)隨地享受到免費(fèi)的無(wú)線寬帶上網(wǎng)服務(wù)?!氨本o(wú)線城市”項(xiàng)目此次信號(hào)覆蓋開(kāi)通范圍包括二環(huán)、三環(huán)、CBD商圈、金融街、中關(guān)村地區(qū)及望京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)、宣武椿樹(shù)、亦莊地區(qū)等,覆蓋面積共100平方公里,北京的無(wú)線寬帶網(wǎng)絡(luò)將成為目前國(guó)內(nèi)最大規(guī)模的無(wú)線城市網(wǎng)絡(luò)。據(jù)悉,本次開(kāi)通的無(wú)線寬帶網(wǎng)絡(luò)采用WiFi+WiMax(802.16D)的方式,市民在一期覆蓋區(qū)域內(nèi)可以通過(guò)筆記本電腦、PDA等支持WiFi功能的電子產(chǎn)品在覆蓋區(qū)室外無(wú)線上網(wǎng)。第二期覆蓋將于2009年年底完成,實(shí)現(xiàn)五環(huán)以內(nèi)的城區(qū)普及無(wú)線寬帶高速上網(wǎng),技術(shù)應(yīng)用已經(jīng)在崇文區(qū)新世界商圈等幾個(gè)地點(diǎn)內(nèi)開(kāi)始試驗(yàn);到2010年年底,第三期覆蓋將實(shí)現(xiàn)北京市全市城鄉(xiāng)的無(wú)線寬帶網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。
點(diǎn)評(píng):奧運(yùn)期間的免費(fèi)無(wú)線寬帶上網(wǎng)服務(wù),將使奧運(yùn)觀光客人可以隨時(shí)、隨地、隨身地享受到免費(fèi)的無(wú)線寬帶上網(wǎng)服務(wù),可將視頻圖像等快速傳遞給全國(guó)乃至全世界的親朋好友,與他們分享奧運(yùn)期間的豐富體驗(yàn)。
蓋茨淚別微軟
6月27日,美國(guó)微軟公司創(chuàng)建人之一比爾·蓋茨正式宣布辭去微軟執(zhí)行董事長(zhǎng)的全職工作。告別儀式在微軟位于美國(guó)華盛頓州雷德蒙德總部的會(huì)議大廳舉行。在微軟首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默的陪同下,蓋茨走上講臺(tái)。在演講中,蓋茨聲音多次哽咽。他首先回憶了微軟艱難的創(chuàng)業(yè)史,接著談到了微軟目前面臨的巨大挑戰(zhàn)和今后奮斗的目標(biāo)。他說(shuō),微軟是一路跌跌撞撞走過(guò)來(lái)的,今天的微軟并非完美,“如果我們不求改變,不吸引優(yōu)秀人才,這對(duì)我們將是一件十分危險(xiǎn)的事情”。在熱烈的掌聲中,鮑爾默把一本以蓋茨簽名為內(nèi)容的紀(jì)念冊(cè)作為禮物送給蓋茨,兩人熱烈地握手擁抱,激動(dòng)的淚水奪眶而出。蓋茨曾表示,他卸任后將全力以赴從事公共衛(wèi)生和消除貧困的慈善事業(yè)。他還宣布把580億美元的個(gè)人財(cái)產(chǎn)全數(shù)捐給其名下的比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì),不會(huì)留給自己的子女。
點(diǎn)評(píng):比爾·蓋茨在世界上的重大影響,除了蓋茨創(chuàng)辦的微軟公司和世界巨富的頭銜外,還因?yàn)樯w茨是世界上最大的慈善家;蓋茨的傳奇人生,不但在于其不斷創(chuàng)造財(cái)富的激情人生,更在于竭力踐行慈善事業(yè)的精彩人生。
Gartner:2008年全球移動(dòng)游戲收入達(dá)45億美元
6月30日消息,據(jù)市場(chǎng)研究公司Gartner最新發(fā)表的研究報(bào)告稱,2008年全球移動(dòng)游戲收入將達(dá)45億美元,比2007年的39億美元增長(zhǎng)16.1%。雖然移動(dòng)游戲的收入繼續(xù)落后于音樂(lè)等其他的增值服務(wù),但是,移動(dòng)游戲市場(chǎng)有很大的潛力。Gartner分析師稱,雖然當(dāng)前消費(fèi)者對(duì)移動(dòng)游戲的興趣和使用都比較低,但是,由于這個(gè)市場(chǎng)是針對(duì)低收入人群、移動(dòng)工作者和智能手機(jī)以及掌上電腦用戶的,這個(gè)市場(chǎng)仍有巨大的增長(zhǎng)潛力。Gartner預(yù)測(cè),2011年全球移動(dòng)游戲市場(chǎng)的收入將達(dá)到63億美元。這個(gè)市場(chǎng)從2007年至2011年的復(fù)合年增長(zhǎng)率為10.2%。亞太地區(qū)是最大的移動(dòng)游戲市場(chǎng),2008年的收入將達(dá)到23億美元,2011年的收入將達(dá)到34億美元。西歐移動(dòng)游戲市場(chǎng)2008年的收入將達(dá)到7.01億美元,2011年的收入將增長(zhǎng)到8.62億美元。北美地區(qū)移動(dòng)游戲市場(chǎng)2011年收入將從2008年8.45億美元增長(zhǎng)到大約12億美元。
點(diǎn)評(píng):面對(duì)娛樂(lè)業(yè)的又一座互聯(lián)網(wǎng)金礦,移動(dòng)游戲業(yè)的發(fā)展仍面臨一些問(wèn)題,比如終端標(biāo)準(zhǔn)尚待統(tǒng)一,游戲產(chǎn)品供應(yīng)不足,商業(yè)模式仍顯單一等。移動(dòng)游戲運(yùn)營(yíng)商可以借鑒一下網(wǎng)絡(luò)游戲的成功策略。
諾頓誤殺事件判決:賽門鐵克賠償248元
6月30日消息,在諾頓“誤殺門”事件時(shí)隔一年之后,首例司法賠償判決已經(jīng)由廣州市天河區(qū)人民法院作出。作為第一位起訴向賽門鐵克軟件公司(諾頓殺毒軟件的生產(chǎn)商)索賠的誤殺事件受害者的廣州市民劉先生,在判決中獲賠248元。劉先生向法院起訴稱,他在2007年2月28日購(gòu)置了一臺(tái)臺(tái)式電腦,并安裝了諾頓殺毒軟件,可是在同年5月18日,發(fā)現(xiàn)電腦無(wú)法正常啟動(dòng),最后才得知是諾頓殺毒軟件出現(xiàn)了問(wèn)題,導(dǎo)致系統(tǒng)故障所致。法院最終判決賽門鐵克返還其購(gòu)買殺毒軟件超值卡的費(fèi)用99元,并向其賠償149元。
點(diǎn)評(píng):面對(duì)高昂的訴訟成本,不知道會(huì)有多少人為了248元的賠償而效仿劉先生向賽門鐵克公司討說(shuō)法。但無(wú)論如何,這次判決是首次由司法機(jī)構(gòu)對(duì)于“殺毒軟件誤殺”這一事件做出的司法判決,勢(shì)必會(huì)對(duì)整個(gè)安全軟件領(lǐng)域產(chǎn)生影響。
北京規(guī)定營(yíng)利性網(wǎng)店須辦執(zhí)照
7月2日,由本市工商部門起草的“加強(qiáng)電子商務(wù)市場(chǎng)秩序監(jiān)督管理意見(jiàn)”經(jīng)過(guò)上網(wǎng)征求意見(jiàn)等程序后正式頒布,并將于8月1日起施行。意見(jiàn)明確規(guī)定:利用互聯(lián)網(wǎng)從事電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的主體,均應(yīng)依法登記注冊(cè),在領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照后才能開(kāi)展經(jīng)營(yíng)。三類情況的電子商戶可以不登記注冊(cè):一是在互聯(lián)網(wǎng)上出售、置換自用物品,且不以營(yíng)利為目的的個(gè)人;二是已登記注冊(cè)的企業(yè)和個(gè)體工商戶,其電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)范圍與原經(jīng)營(yíng)范圍相一致;三是已取得政府監(jiān)管部門頒發(fā)的互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證或完成網(wǎng)站備案,并領(lǐng)取了工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)者。意見(jiàn)同時(shí)規(guī)定,為便于消費(fèi)者查詢識(shí)別,電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)者應(yīng)在網(wǎng)站上公開(kāi)企業(yè)名稱、經(jīng)營(yíng)地址、網(wǎng)店名稱、IP地址、網(wǎng)店負(fù)責(zé)人聯(lián)系方式等信息。今年年底前,電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)者要在其設(shè)立的商務(wù)網(wǎng)站、網(wǎng)上商店或宣傳網(wǎng)頁(yè)首頁(yè)下方,建立“電子商務(wù)經(jīng)營(yíng)者信息公示”鏈接,公示的資質(zhì)信息必須真實(shí),并隨時(shí)更新。
點(diǎn)評(píng):此項(xiàng)規(guī)定無(wú)疑會(huì)影響一部分人到網(wǎng)上開(kāi)店的積極性,并且無(wú)形中抬高了網(wǎng)上開(kāi)店的門檻。對(duì)于目前正逐步興起的C2C電子商務(wù)模式,也許我們更應(yīng)該加強(qiáng)鼓勵(lì)和引導(dǎo),在發(fā)展中逐步規(guī)范和管理。
大連每年將投入三億資金引進(jìn)軟件人才
7月8日消息,為建設(shè)全球軟件和服務(wù)外包新領(lǐng)軍城市先鋒,爭(zhēng)創(chuàng)軟件和服務(wù)外包“中國(guó)第一,世界第一”的主力,大連市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)每年將投入2億元人民幣用于人才引進(jìn),加上市政府的人才專項(xiàng)資金,大連每年將有超過(guò)3億的資金用來(lái)解決人才短缺問(wèn)題。據(jù)悉,該政策所指適用范圍不僅包含從事軟件開(kāi)發(fā)、系統(tǒng)集成、業(yè)務(wù)流程外包、動(dòng)漫游戲、工業(yè)設(shè)計(jì)、軟件技術(shù)服務(wù)、集成電路設(shè)計(jì)和互聯(lián)網(wǎng)增值服務(wù)的企業(yè),還包括高等院校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和人力資源中介機(jī)構(gòu)。該專項(xiàng)資金主要用于人才吸引、人才培養(yǎng)和人才服務(wù)等方面,包括對(duì)高級(jí)人才和緊缺人才的安家補(bǔ)貼,個(gè)人首次創(chuàng)辦軟件和服務(wù)外包企業(yè)的創(chuàng)業(yè)補(bǔ)助,與企業(yè)建立長(zhǎng)期合作關(guān)系,信譽(yù)優(yōu)良、企業(yè)滿意度高的中介機(jī)構(gòu)的獎(jiǎng)勵(lì),建設(shè)人力資源功能區(qū)、IT培訓(xùn)資源共享平臺(tái)、公共培訓(xùn)師資庫(kù),開(kāi)辦接收軟件人才子女就學(xué)的專門學(xué)校,以及建設(shè)軟件工程師公寓和IT人士居住社區(qū)等。
點(diǎn)評(píng):近年來(lái),大連市軟件銷售收入和出口額年均增長(zhǎng)分別在45%和50%以上,是中國(guó)軟件產(chǎn)業(yè)增速最快的城市之一。能取得如此快速的增長(zhǎng),其不惜重金引進(jìn)人才的政策起到了重要作用。
微軟首次承認(rèn)Vista存在問(wèn)題
7月10日消息,微軟負(fù)責(zé)Vista消費(fèi)市場(chǎng)的副總裁在微軟全球合作伙伴年會(huì)上公開(kāi)承認(rèn)Vista存在問(wèn)題,這是微軟公司首次公開(kāi)承認(rèn)Vista存在問(wèn)題。2007年1月,微軟發(fā)布了等待五年、耗資百億元的微軟新一代操作系統(tǒng)Vista,以替代WindowsXP系統(tǒng),但之后消費(fèi)者在使用過(guò)程中發(fā)現(xiàn),Vista系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)間久,需要的硬件條件高,耗費(fèi)的內(nèi)存資源大,且與許多常用的軟件不兼容。Vista上市后遭到了消費(fèi)者的冷遇,有些中國(guó)的消費(fèi)者在購(gòu)買了預(yù)裝Vista系統(tǒng)的電腦之后,由于使用很不方便,紛紛返回購(gòu)買地要求把Vista系統(tǒng)改回WindowsXP系統(tǒng)。在不斷被媒體曝光以及消費(fèi)者反映之后,微軟公司開(kāi)始對(duì)Vista系統(tǒng)進(jìn)行改進(jìn),但效果不是很理想。在日前召開(kāi)的微軟全球合作伙伴年會(huì)上,微軟負(fù)責(zé)Vista消費(fèi)市場(chǎng)的副總裁布拉德·布魯克斯表示,Vista確實(shí)有問(wèn)題,微軟已經(jīng)準(zhǔn)備承擔(dān)錯(cuò)誤,并重新整頓以改善Vista的表現(xiàn)。
點(diǎn)評(píng):創(chuàng)新值得提倡,可是為了所謂的創(chuàng)新“把簡(jiǎn)單的東西復(fù)雜化”,則不是明智的做法。目前消費(fèi)者對(duì)XP系統(tǒng)的懷念,除了是多年的使用習(xí)慣使然,Vista系統(tǒng)或多或少有些令人失望也是重要原因。
聯(lián)想成首家非壟斷性民企上榜全球500強(qiáng)公司
7月10日,美國(guó)《財(cái)富》雜志公布的2008年全球500強(qiáng)排行榜中,聯(lián)想集團(tuán)作為中國(guó)內(nèi)地唯一一家非壟斷性民企首次入圍名單?!敦?cái)富》公布的聯(lián)想集團(tuán)收入為167.88億美元,位居全球500強(qiáng)第499位。“作為一家市場(chǎng)化的公司,聯(lián)想經(jīng)歷了艱辛創(chuàng)業(yè)、打造自主品牌、實(shí)現(xiàn)國(guó)際化跨越等階段的發(fā)展,躋身世界500強(qiáng)成為聯(lián)想國(guó)際化策略有效實(shí)施的證明,這將成為聯(lián)想歷史上的重要里程碑之一。”聯(lián)想集團(tuán)表示,進(jìn)軍全球500強(qiáng),是對(duì)聯(lián)想在全球快速成長(zhǎng)的一個(gè)歷史性的認(rèn)可,聯(lián)想對(duì)此感到非常驕傲。聯(lián)想集團(tuán)是中國(guó)企業(yè)中國(guó)際化最充分的公司。2004年,聯(lián)想集團(tuán)靠收購(gòu)IBM PC業(yè)務(wù),成功進(jìn)軍全球市場(chǎng)。在過(guò)去的4年中,聯(lián)想集團(tuán)一直按照計(jì)劃,平穩(wěn)地對(duì)原IBM PC業(yè)務(wù)進(jìn)行改造和整合,并于2007/2008財(cái)年實(shí)現(xiàn)突破。楊元慶表示,聯(lián)想集團(tuán)收購(gòu)IBM PC業(yè)務(wù)已經(jīng)基本成功,公司已進(jìn)入新的發(fā)展階段。
點(diǎn)評(píng):在中國(guó)的企業(yè)中,很多都有成為全球500強(qiáng)的夢(mèng)想。海爾是第一家明確提出進(jìn)軍全球500強(qiáng)目標(biāo)的國(guó)內(nèi)非壟斷消費(fèi)品企業(yè),卻屢次與之失之交臂;華為2007年財(cái)報(bào)顯示,其去年收入125億美元,離全球500強(qiáng)的目標(biāo)仍有差距。希望此次聯(lián)想的上榜,能為有志于500強(qiáng)的中國(guó)企業(yè)帶來(lái)希望。