載在車上的座右銘

伊　琪

見過有人把座右銘掛在墻上、夾在書里、帶在身上來激勵(lì)自己，可你見過把座右銘掛在車牌上的嗎?只要到了加拿大魁北克地區(qū)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)。這里的車牌上除了車牌號以外還有一句座右銘：“Je mesouviens(我永志不忘)。”

這句話在魁北克省家喻戶曉。它每天都被成千上萬的大小車輛承載著，時(shí)刻提醒著人們——“我永志不忘”。

據(jù)說這句話最早是由建筑師Eugene－etiermeTache于1883年在他負(fù)責(zé)建造的魁北克城議會(huì)大樓的揭幕式上提出的，可以直譯為“我確實(shí)記住了”或者“我不會(huì)忘記”?？笨巳瞬荒芡浀氖撬麄冊诩幽么舐?lián)邦成立以前已經(jīng)有250多年的歷史了。

法國探險(xiǎn)家杰克·卡蒂埃是最早登上這塊土地的歐洲人(1534年)。隨著他登陸并宣稱這里是法國領(lǐng)土，這塊富饒的、被稱為“新法蘭西”的土地便吸引了大量的法國人移民至此。于1605年建立的皇家港和1608年建立的魁北克城是加拿大最早的歐洲人定居點(diǎn)，主要目的是將其作為毛皮貿(mào)易的中轉(zhuǎn)站。當(dāng)時(shí)的法國國王路易十四還特地從法國招募了上千名姑娘，這些“國王的女兒”來到新大陸，與這里的法國軍人繁衍生息。

加拿大聯(lián)邦成立于1867年，這一年后來被英裔加拿大人和一部分法裔加拿大人視為轉(zhuǎn)折點(diǎn)——一個(gè)新的民族誕生，從而改寫了歷史。然而這段歷史對于魁北克人來說是不能忘記的，因?yàn)榭笨巳私⒌目笨顺窃缭?608年就已經(jīng)成為一個(gè)政治首都了，這比加拿大聯(lián)邦成立早了250多年。

魁北克人不能忘記的是他們在和英國人作戰(zhàn)時(shí)一敗涂地，而決定勝負(fù)的戰(zhàn)爭僅僅持續(xù)了20分鐘就以法國人失敗告終，這被他們視為最大的恥辱。

在法國人不斷擴(kuò)張殖民地的過程中，他們與處于南方的英國殖民者間的利益之爭也在不斷升級。1756年，戰(zhàn)爭爆發(fā)了。1758年，衛(wèi)護(hù)圣勞倫斯河口的要塞劉易斯伯格被英軍攻破。1759年6月魁北克城被圍，到了9月法軍被迫投降。1760年，蒙特利爾也被英軍奪取，新法蘭西的大部分土地落入英國人手中。

1763年，法國國王被迫將加拿大及北美其他法屬自治領(lǐng)區(qū)交給英王。

魁北克人不能忘記的是他們從此失去了政治與文化上的獨(dú)立。

魁北克是“新法蘭西人”的主要聚居地，1763年結(jié)束的“七年戰(zhàn)爭”使新法蘭西轉(zhuǎn)歸英國統(tǒng)治，而“新法蘭西人”(即今天的魁北克人)在政治上不再是“自己家園的主人”。他們被迫英國化。英裔加拿大人從主體上控制了魁北克的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，魁北克人屈居于社會(huì)結(jié)構(gòu)的下層。在經(jīng)濟(jì)上也不再是“自己家園的主人”。

魁北克人不能忘記的是在這2億人講英語的國度里只有600萬人在講著法語。

蒙特利爾是世界上僅次于巴黎的第二大說法語的城市，是歐洲文明和美洲文明的匯合點(diǎn)，在這里人們可以同時(shí)感受到美國文化、法國文化和英國文化的魅力。然而。另一個(gè)不爭的事實(shí)是：講法語的魁北克是北美英語文化汪洋中的一座孤島。面對英語的汪洋大海。再加上近年來洶涌而至的非法語移民浪潮，魁北克人為他們自己的語言和文化的生存而感到焦慮，因而常常表現(xiàn)出一種本能的文化生存危機(jī)意識。

作為法國人的后裔，魁北克人一直為自己的語言和文化而驕傲。他們在北美這塊以英語為主要語言的土地上頑強(qiáng)地保護(hù)和發(fā)展著自己的語言，甚至采用不可思議的方式，比如，為了保護(hù)自己語言，魁北克政府出臺了“101法案”，這是一項(xiàng)專門保護(hù)法語的法律?！?01法案”規(guī)定，法語為魁北克省第一語言。如果你初來乍到，會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)這兒的招牌、廣告、公告上面，法語永遠(yuǎn)都在第一位，而且寫得大大的，英語就像一個(gè)受氣的小媳婦，永遠(yuǎn)躲在“法語丈夫”的背后。地鐵里、商店里的廣播如果沒有人特別要求的話，使用的也永遠(yuǎn)是法語。在魁北克的公司、工廠里也必須使用法語，公司在招聘員工時(shí)對語言要求很高，求職人員懂雙語是必備條件。在這種苛刻的規(guī)定下，很多大公司從蒙特利爾遷移到多倫多。然而即便如此，魁北克人照樣堅(jiān)持講法語。除此之外，法律還規(guī)定法裔家庭出生的孩子以及移民家庭的孩子在上大學(xué)前不能上公立的英語學(xué)校(即使交高額學(xué)費(fèi)也不行)。

讓人吃驚的還有他們對于傳播法語的極大熱情。如果你想學(xué)法語，這里不僅有政府部門以及各個(gè)社區(qū)設(shè)立的免費(fèi)法語語言班，更有移民局給每個(gè)移民提供10個(gè)月生活費(fèi)的語言班，貼錢讓你學(xué)法語。但是如果你想學(xué)英語，那對不起，高額學(xué)費(fèi)交過來。就是在法語大學(xué)里想學(xué)英語科目也得先達(dá)到學(xué)校規(guī)定的法語水平，否則你想也別想。而更令人感動(dòng)的是當(dāng)?shù)厝藷o私和熱情的義務(wù)輔導(dǎo)，他們不要錢——真的不要錢，愿意花時(shí)間幫你學(xué)會(huì)他們的語言，因?yàn)檫@讓法裔加拿大人重新找回了往日的尊嚴(yán)和光榮。

這就是為什么魁北克提出了“我永志不忘”這個(gè)座右銘。這個(gè)座右銘只有短短幾個(gè)字，卻承載了太多的寓意，蘊(yùn)含了豐富的內(nèi)容。

他們用“我永志不忘”這句座右銘來激勵(lì)自己。如今，這旬座右銘已成為魁北克的象征，在省議會(huì)大廳里被鄭重地裱在墻上，向每一個(gè)來此的政要和游客表白著他們的心志。而當(dāng)你走進(jìn)魁北克省就會(huì)發(fā)現(xiàn)，只要是在魁北克省掛牌的汽車，車牌上都刻著這句座右銘：“我永志不忘!”