吉田博 郭瑞璜
經(jīng)理彌留之際,公司全體職員守候在會(huì)議室同他訣別。午夜時(shí)分,經(jīng)理停止了呼吸。他的摯友大久保醫(yī)師神情肅穆地走進(jìn)會(huì)議室,從白紙袋里拿出一盤錄音帶,插進(jìn)錄放機(jī),會(huì)議室里響起經(jīng)理的聲音:
諸位不顧天氣嚴(yán)寒,在此同我訣別,感謝之至!我將追隨先我而去的亡妻,踏上漫漫旅途。作為一個(gè)事業(yè)有成的企業(yè)家,在這最后時(shí)刻,卻留下一個(gè)終生遺憾:沒有子嗣繼承偌大的產(chǎn)業(yè)。去年肺癌手術(shù)時(shí),知道我已不久于人世,便把精液冷凍保存起來。我懇切希望,公司的獨(dú)身女職員,可否為我借腹生子。一年后平安產(chǎn)下嬰兒,并且證明是我的骨血,我的財(cái)產(chǎn)由嬰兒和該女士均分,即使幾位女士產(chǎn)下嬰兒,每人亦可分得幾億日元。明年此時(shí)此刻,在此宣布借腹生子的結(jié)果。我委托大久保醫(yī)師做遺囑執(zhí)行人。此后各項(xiàng)事宜,請(qǐng)聽從大久保醫(yī)師的安排。
經(jīng)理話音一落,眾人便七嘴八舌議論開來。獨(dú)身女職員更成了眾目之的。而她們,你看我,我看她,臉上表情十分復(fù)雜。
幾天后,上午,企劃課的大冢金子女士宣稱,明天開始休假。接受已故經(jīng)理的人工授精。下午。同大冢明爭(zhēng)暗斗、處處較勁的庶務(wù)課駒入惠里女士也宣布,要為已故經(jīng)理留種。此后,又有六位女士加入人工授精行列。
八個(gè)人休假完畢,人們的目光又開始關(guān)注她們下腹部的變化,有好奇,也有羨慕。不久,大冢和駒入,短跑比賽似的到洗手間嘔吐:她們二位妊娠成功。
她倆成了公司的特殊人物。上下班有人主動(dòng)接送;下班后有人請(qǐng)她們到豪華飯店進(jìn)餐。因?yàn)?,只要生下“龍駒”或“鳳鳥”,不僅擁有公司巨額股票,而且公司繼承人生母這個(gè)身份,也不容小覷。
她倆也感到活得有滋有味,不知不覺飄飄然起來,經(jīng)常無故缺勤,遲到早退更是家常便飯。同事們對(duì)她們姑息遷就,睜只眼,閉只眼,看到只當(dāng)沒看見。
漸漸地,公司形成了大冢派和駒入派兩大派系,在計(jì)劃和經(jīng)營(yíng)方面鬧對(duì)立,而且互相造謠、攻訐,就像大選期間不同黨派的候選人那樣,無所不用其極。有人為公司前途擔(dān)憂,埋怨經(jīng)理遺囑產(chǎn)生了負(fù)面效應(yīng)。
看似不可調(diào)和的矛盾,卻以最簡(jiǎn)單的方式化解了,駒入在洗手問不慎跌倒流產(chǎn)。駒入派失去了制勝法寶,再斗下去沒有好果子吃,明智的辦法是舉手投降。
隨著大冢的下腹部隆起越來越高,她在公司的發(fā)言權(quán)與日俱增,幾乎達(dá)到一呼百諾的程度。她原本是個(gè)頭腦敏捷、工于心計(jì)的女人,在企劃課工作多年,經(jīng)驗(yàn)豐富,現(xiàn)在她的才干得以充分發(fā)揮。職員們?yōu)榱讼蛩碇倚?,鼓足干勁。出色地完成任?wù),不斷提合理化建議,公司業(yè)績(jī)直線上升。埋怨經(jīng)理遺囑產(chǎn)生負(fù)面效應(yīng)的人,轉(zhuǎn)而稱贊經(jīng)理遺囑高明。
大冢足月產(chǎn)下一個(gè)男嬰,血型跟已故經(jīng)理一樣,O型。公司高層開始商量大冢將來在公司的地位和待遇。
經(jīng)理一周年忌日到了,職員們又在同一時(shí)間、同一地點(diǎn)集中,聽取已故經(jīng)理的最后決斷。大久保醫(yī)師從公文包里取出一個(gè)白紙袋。放在經(jīng)理遺像前,雙手合十祭拜之后,撕去紙袋上的封條,取出一盤磁帶,插入錄放機(jī),會(huì)議室又傳出大家熟悉的聲音:
我衷心感謝愿意接受人工授精的女士,贈(zèng)送給每人一百萬(wàn)日元。很抱歉,青年時(shí)代我即因病失去生育能力,各位的人工授精,乃是不能成活的精子。如果哪位女士產(chǎn)下嬰兒,那絕對(duì)不是我的骨血。我在此代日本國(guó)總理大臣向她們致意,感謝她們?yōu)樯僮踊娜毡緡?guó)做出了貢獻(xiàn)。
我把公司贈(zèng)給全體職員。希望大家要像我在世一樣,團(tuán)結(jié)合作,再創(chuàng)佳績(jī),把公司做大做強(qiáng)。千萬(wàn)不可鬧分裂,
中外文摘2008年14期