“名詞所有格”用法焦點(diǎn)訪談

陳　嵐

同學(xué)們，“焦點(diǎn)訪談”欄目又和大家見(jiàn)面了。本期節(jié)目的焦點(diǎn)是：名詞所有格的用法

［焦點(diǎn)一］ 名詞所有格如何構(gòu)成？

［主持人］ 具體構(gòu)成方法如下：在名詞詞尾加上“‘s”， 可以表示二者之間的所屬關(guān)系。

1. 一般情況下，在單數(shù)名詞的詞尾直接加“‘s”構(gòu)成所有格。例如：

Li Mings football李明的足球； Kates cat凱特的貓

2. 以-s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞，在詞尾直接加“‘”構(gòu)成所有格。例如：

the teachers chairs老師們的椅子； the students books學(xué)生們的書(shū)

3. 不以-s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞在詞尾加“‘s”構(gòu)成所有格。例如：

Childrens Day兒童節(jié)； mens shoes男鞋； womens clothes女士服裝

［焦點(diǎn)二］ 使用名詞所有格時(shí)應(yīng)注意什么？

［主持人］ 名詞所有格多用來(lái)表示有生命的人或事物之間的所屬關(guān)系。具體使用時(shí)，還應(yīng)注意以下三點(diǎn)：

1. 若表示兩個(gè)人各自所有的兩個(gè)東西，則應(yīng)在兩個(gè)名詞后面分別加上“‘s”， 而且后面要接復(fù)數(shù)名詞；若表示兩個(gè)人共同擁有的一個(gè)東西，則只能在后面那個(gè)名詞后面加上“‘s”， 而且后面要接單數(shù)名詞。試比較：

Toms and Mikes rooms湯姆和邁克的房間（兩人各有一間，共兩個(gè)房間，不是共同擁有）

Tom and Mikes room湯姆和邁克的房間（兩人共同擁有的一個(gè)房間）

2. 一些表示日期、時(shí)間、距離、城市、國(guó)家名稱的無(wú)生命名詞，也可以通過(guò)加“‘s”構(gòu)成所有格。例如：

a months time一個(gè)月的時(shí)間； todays newspaper今天的報(bào)紙； Beijings spring北京的春天； twenty minutes walk步行二十分鐘的路程； the citys parks城市的公園

3. 如果“‘s”后面跟的是表示“商店”、“教堂”或“某人的家”的名詞，則這類名詞通常被省略。例如：

at the doctors在診所/在醫(yī)務(wù)室； to my uncles到我叔叔家

［焦點(diǎn)三］ 如何使用“of短語(yǔ)”表示所屬關(guān)系？

［主持人］ 表示無(wú)生命物體之間的所屬關(guān)系時(shí)，常在名詞后面加上“of短語(yǔ)”。例如：

the legs of the table桌子的腿； the hands of the clock鬧鐘的指針； the name of the hill小山的名字； a map of China一幅中國(guó)地圖

注意： “‘s”結(jié)構(gòu)與“of短語(yǔ)”可以相互“轉(zhuǎn)換”。一般來(lái)說(shuō)， “‘s”結(jié)構(gòu)都可以換成“of短語(yǔ)”，但是，并非所有的“of短語(yǔ)”都可以變成“‘s”結(jié)構(gòu)。所以，對(duì)于無(wú)生命的名詞來(lái)說(shuō)，最好還是用“of短語(yǔ)”來(lái)表示所屬關(guān)系。例如：

the boys new bike = the new bike of the boy那個(gè)男孩的新自行車

the twins bedroom = the bedroom of the twins這對(duì)雙胞胎的臥室

the rooms door = the door of the room房間的門(mén)

但是，“教室里的畫(huà)”的英語(yǔ)表達(dá)應(yīng)為a picture of a classroom， 而不是a classrooms picture。

［焦點(diǎn)四］ 什么是雙重所有格？

［主持人］ “雙重所有格”是指既含有“...s”結(jié)構(gòu)，又含有“of短語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)，即“of + ...s”結(jié)構(gòu)?！半p重所有格”可用來(lái)表示“整體中的一部分”，也可用來(lái)表示“感情色彩”。例如：

an old friend of my fathers我父親的一位老朋友（表示“我父親眾多朋友中的“一個(gè)”）

an English book of your brothers你哥哥的一本英語(yǔ)書(shū)（表示“你哥哥眾多書(shū)籍中的“一本”）

this lovely son of your sisters你姐姐的這個(gè)可愛(ài)的兒子（表示“情感”）

that big nose of Toms湯姆的那個(gè)大鼻子（表示“情感”）

注意：“雙重所有格”和只用“of短語(yǔ)”表示的所屬關(guān)系在意義上是有區(qū)別的。試比較：

a photo of my mothers我母親的一幅照片（照片是我母親的，照片上的人卻不一定是我母親）

a photo of my mother我母親的照片（照片上的人就是我母親）

好了，現(xiàn)在大家應(yīng)該弄清什么是名詞所有格了。下面，就請(qǐng)大家做個(gè)翻譯練習(xí)，看看自己是否完全掌握了名詞所有格的用法。

1. 安的帽子2. 露茜和莉莉合用的臥室

3. 婦女節(jié)4. 女孩子們的圖畫(huà)

5. 書(shū)桌的腿6. 一幅安徽省地圖

7. 我哥哥的一位好朋友8. 他妹妹的一張照片

9. 我的貓的名字10. 比爾的鋼筆和湯姆的鋼筆

Key：

1. Anns hat2. Lucy and Lilys bedroom3. Womens Day4. the girls pictures5. the legs of the desk6. a map of Anhui Province7. a good friend of my brothers8. his sisters photo/a photo of his sister/a photo of his sisters9. my cats name/the name of my cat10. Bills and Toms pens