《石壕吏》改寫

宮　妍

風(fēng)停了。長(zhǎng)路漫漫，周圍死一般的靜?！Ｃ５哪荷?，只見(jiàn)幾間破爛的茅舍零落地散布在山腳下。我打起精神，加快腳步，來(lái)到一家茅屋前。我輕輕地敲了敲門，門里傳出一陣騷動(dòng)之聲，好一陣子，悉悉索索地，才有人過(guò)來(lái)開門，是一位六十多歲的老婦人。

我趕緊向她說(shuō)明了自己的來(lái)意，她把我讓進(jìn)屋后，又轉(zhuǎn)到后門，叫回準(zhǔn)備逃走的老頭兒。家中還有一個(gè)年輕的媳婦，抱著個(gè)嬰兒，驚魂未定地躲在角落里。

主人一家很熱情也很善良，可是，家里實(shí)在太窮了，找不著招待我的東西。晚飯吃的是南瓜糊糊和幾根老玉米。我也不推辭，狼吞虎咽，飽餐了一頓。填飽肚皮后，我躺下便睡了。——連日趕路，實(shí)在太累了……

咚咚，咚咚，咚咚咚……“開門！開門！快開門，再不開門可就踹啦！”

我被這沉重的敲門聲驚醒了，揉揉惺忪的睡眼。蒙眬中看見(jiàn)老頭兒慌里慌張地翻墻逃走了，老婦人驚恐地跑過(guò)來(lái)，推了推我，輕聲地說(shuō)：“快躲起來(lái)，官差來(lái)抓壯丁了！”我一時(shí)慌了神，不知所措，她的兒媳婦就躲在里屋，小心地用手捂住孩子的嘴，不讓他出聲。

我躲著，大氣也不敢出，緊張地聽(tīng)著外面的動(dòng)靜。老婦人打開了門：

“呀！二位官爺，這么晚，有什么事嗎？”

“少?gòu)U話，家里的男人呢？快出來(lái)！上頭來(lái)了通知，前線吃緊，又要招兵了！”

“官爺，我們家……沒(méi)有男人了?！?/p>

“你撒謊！”

“官爺！我一個(gè)婦道人家，哪里敢撒謊！”

“哇、哇、哇……”這時(shí)，屋里傳來(lái)了孩子的哭聲。那官差聽(tīng)見(jiàn)了，勃然大怒：

“哪里來(lái)的孩子？敢騙我們，你活膩了不成？”

“二位官爺！請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)：我家三個(gè)兒子都去守鄴城了。昨天，一個(gè)兒子寫信回來(lái)，說(shuō)……嗚嗚……那兩個(gè)……已經(jīng)不在了……家里只有個(gè)還在吃奶的孫子，就是因?yàn)樗锊艣](méi)改嫁，可連件見(jiàn)人的衣服都沒(méi)有哇！嗚嗚……我苦命的孫子啊……二位官爺就行行好吧！”

“少?gòu)U話！上面有任務(wù)！必須要去一個(gè)人！”一個(gè)差吏咆哮著。

“哎，那我去，我去……我雖然老了，但還能做飯，就讓我跟你們?nèi)グ??！?/p>

……

夜，又恢復(fù)了死一般的寂靜。

院子里已空無(wú)一人，凄冷的北風(fēng)把院門吹得“咣咣”作響。風(fēng)中，傳來(lái)一陣陣低沉的哭泣聲。循聲過(guò)去，原來(lái)是老婦人的兒媳摟著孩子陷入悲痛之中。我想安慰她幾句，但一句話也說(shuō)不出來(lái)。

夜深人靜，但我絲毫沒(méi)有睡意。安史之亂以來(lái)，這樣生離死別的凄慘場(chǎng)景，我見(jiàn)的太多了！長(zhǎng)夜漫漫，不知何時(shí)才是盡頭！

第二天早晨，上路的時(shí)候，我和老頭兒告別?？吹嚼先思t腫的眼睛，真想安慰他幾句，卻無(wú)從說(shuō)起，只好揮揮手，道一聲“珍重”。

村外的田地一片荒蕪。除了幾聲烏鴉的嘶叫，再也聽(tīng)不見(jiàn)其他聲音了。

（指導(dǎo)教師 吳賢友）

【簡(jiǎn)評(píng)】

作為一篇改寫習(xí)作，本文相當(dāng)成功。首先，表現(xiàn)在高度忠實(shí)于原文上。改寫是一種“戴著鐐銬的舞蹈”，必須在原作的基礎(chǔ)上展開。本文盡管是一篇記敘文，但文章的人物、線索、結(jié)構(gòu)和主要情節(jié)都與杜甫的原詩(shī)保持了一致。其次，本文在保持整體框架不變的基礎(chǔ)上，通過(guò)豐富而又合理的想象，補(bǔ)充了許多極富表現(xiàn)力的細(xì)節(jié)，從而使人物更鮮活，內(nèi)容更具體，結(jié)構(gòu)更富故事性。如文中寫到夜的“靜”，渲染了濃重的悲劇氛圍，具有強(qiáng)烈的感染力和深刻的象征意義。

（吳賢友）