“歧義”病句例析

林健斌

【摘要】本文主要列舉了病句中“歧義”產(chǎn)生的十種主要原因，以便在今后的教學和學習中更好地辨析病句。

【關鍵詞】病句；歧義

在我們?nèi)粘Ｉ詈涂荚囍杏龅降牟【漕愋陀泻芏喾N，綜合來看，病句中“歧義”產(chǎn)生的原因主要有以下幾種情況：

1.詞語的多義性導致的歧義。

例如：“我要炒肉絲，你把油拿來”和“你要粉蒸肉，我要炒肉絲”。很明顯，“炒肉絲”這個短語在前一句中是“動賓結構”，表示“炒肉絲”這件事；而在后一句中卻是個“偏正的名詞短語”，表示“炒肉絲”這種菜。

2.表數(shù)量的詞語修飾不明確而產(chǎn)生歧義。

例如：“廠長采納了兩個工人的合理化建議?！笨梢岳斫鉃椤皟蓚€工人”，也可以理解為“兩個建議”，所以這句話可以理解為“廠長采納了‘兩個工人的合理化建議”，也可以理解為“廠長采納了兩個工人的‘合理化建議”。

3.停頓不明而引起的歧義。

例如：“你說不過他也得說?！奔瓤衫斫鉃椤澳阏f不過他/也得說”，又可以理解為“你說/不過他也得說”；又如“我一見你就笑?！奔瓤衫斫鉃椤拔乙灰?你就笑”，又可以理解為“我一見你/就笑”。

4.語義關系不明確導致的歧義。

例如：“就是昨天，我在山頂上看見了他”，句中的“在山頂上”，既可理解為“我在山頂上，他沒在”；又可以理解為“他在山頂上，我不在”；還可以理解為“我在山頂上，他也在山頂上”。

5.界定不明，指的是因句中動詞或動詞短語對賓語，或介詞對賓語的管轄范圍不明確而造成的歧義。

例如：“信上說：只要你單位同意，報銷旅差費，安排住處，領取大會出席證的問題由我們解決?！痹斐稍摼淦缌x的原因是動詞“同意”管轄的范圍不明確。因而視其管轄范圍的不同就有三種不同的理解：第一種是當“同意”對后面三個分句沒有管轄權時，它表示的意思是“只要你單位同意，其他問題都由大會解決”；第二種是當“同意”只管轄到“報銷旅差費”，其意思是“只要你單位同意報銷旅差費，大會就負責安排住處和出席證問題”；第三種是當“同意”管轄到“安排住處”，它的意思是“你單位負責旅差費和安排住處，大會只解決出席證問題”。

6.詞性不明,是指句中詞語因具有兩種或兩種以上的詞性引起的歧義現(xiàn)象。

例如：他背著總經(jīng)理和副總經(jīng)理偷偷地把這筆錢存入了兩家銀行。句中的“和”，可以作連詞也可以作介詞，因而也有兩種不同的意思：前者表示“他背著總經(jīng)理和副總經(jīng)理兩個人，自己去干某事”；后者則表示“他背著總經(jīng)理一人，伙同副總經(jīng)理一起去干某事”，因而有歧義。

7.語序不當引起的歧義。

例如：“原某某市某某公司總經(jīng)理因病不幸去世”，這句話既可理解為“某某市現(xiàn)已撤消了”，或者是“某某公司現(xiàn)已不存在了”；或“某某原是某某公司的總經(jīng)理，現(xiàn)已退職了”。

8.口語表達和書面表達的區(qū)別引起的歧義。

有些詞語寫出來含義清楚，讀者可以理解，但是說出來，由于字音相同，就容易產(chǎn)生歧義。例如：“這些產(chǎn)品全部（全不）及格?！?/p>

9.邏輯重音造成歧義。

例如：“你為什么打他”？（強調(diào)他，而不打別人）“你為什么打他”？（強調(diào)打，而不應該打）

10.多音字引起歧義，這是指句中某個字(詞)有兩種或多種讀音而造成的歧義。

例如：“這個人好說話?！痹摼渲械摹昂谩笨勺x“hǎo”，是“易于，便于”的意思；也可讀“hào”，指“喜歡，愛好”的意思。讀音不明，造成了歧義。