卡薩布蘭卡百合（短篇小說(shuō)）

艾帕索監(jiān)獄的夜是沒有色彩的。燈從白日一直燃著，把大廳浸在昏沉的光影里。過(guò)了凌晨?jī)牲c(diǎn)，很少見新囚犯被送進(jìn)來(lái)，準(zhǔn)備上庭的老囚犯還沒醒，監(jiān)獄里有一段難得的清靜。氣喘如牛的西班牙裔看守喬治，拿出一包油炸馬鈴薯片脆生生地嚼動(dòng)了起來(lái)。

蒙妮卡白天去上庭，希望駁回法官的判決，但法官因太太出了一樁小車禍，推遲一天開庭。她被押回監(jiān)獄時(shí)，喬治正大汗淋漓地忙著注冊(cè)新囚犯，沒有時(shí)間給她登記，索性甩給她一條毯子，讓她在拘留室里過(guò)夜。

蒙妮卡扶著鐵柵欄僵立著。偶爾望望對(duì)面的拘留室，看到一群新囚犯，像剛被伐倒的木頭，橫七豎八地躺在水泥地上，思維仿佛斷了發(fā)條的鐘表，并不走動(dòng)。她只在殺戮時(shí)間。在這里，時(shí)間是廉價(jià)的。她的刑期是七年。如果七年的車輪能在七天內(nèi)飛速轉(zhuǎn)完，她會(huì)匍匐在地，感激涕零地親吻法官或者神父的腳面。

這時(shí)，當(dāng)啷一聲，監(jiān)獄的鐵門被打開了，撞破了寂靜。一個(gè)全副武裝的高個(gè)警察大踏步地走進(jìn)，隨后一個(gè)鮮艷玲瓏的影子飄了過(guò)來(lái)，在影子背后還是一個(gè)警察，不過(guò)個(gè)頭是矮矮的，留一撮小胡子。

待三人在柵欄前站定了，蒙妮卡才看清那鮮艷玲瓏的影子是一位東方女人。女人也許二十幾歲，也許三十幾，誰(shuí)說(shuō)得準(zhǔn)東方女人的年齡？身上掛一條淺粉絲質(zhì)吊帶裙，肩臂上細(xì)膩的象牙色肌膚在燈下幽幽地發(fā)出淡青的光。女人是真空上陣的，胸前輪廓秀氣的兩團(tuán)清晰地顯現(xiàn)，也許是因?yàn)槔?，或者恐懼，頂端都凸立著，風(fēng)中花蕾似的抖動(dòng)。她腳踏一雙紫色絲絨繡花拖鞋，花兒顯然是手工繡的，一針一線透露出東方的精致和風(fēng)情。原來(lái)，鞋，也是會(huì)說(shuō)話的。

蒙妮卡攥緊了柵欄，直把手心割得痛了，閉上眼，又睜開：女人還真真切切地，在得克薩斯南部的這座監(jiān)獄的慘淡燈光下，不可思議地、不分場(chǎng)合地綻放著。

高個(gè)警察替女人打開了手銬。女人輕輕甩了甩手腕，像要減輕一點(diǎn)疼痛，卻把手鏈甩落到了地上。

手鏈只是一段精致的麻繩，穿過(guò)一朵小小的水粉色的玻璃花，在兩端被打了個(gè)結(jié)兒。蒙妮卡認(rèn)出那花是卡薩布蘭卡百合。

你的手鏈掉了。蒙妮卡幾乎耳語(yǔ)似的說(shuō)。

女人看了一眼蒙妮卡，隨后從地上拾起了手鏈。

蒙妮卡從未在一個(gè)女人眼里看到過(guò)這么豐富的內(nèi)容，幾乎看到了四季：夏的熱情和冬的絕望，中間還鋪著一層春的溫存和秋的蕭瑟。那七年的時(shí)間，還是按正常的節(jié)律轉(zhuǎn)動(dòng)吧，蒙妮卡想，也許不那么難挨。

喬治從柜臺(tái)下扯出一張面巾紙，擦了擦自己的油嘴，隨后伸出食指向女人勾動(dòng)了一下。于是女人拖著繡花鞋怯怯地走近柜臺(tái)，順從地讓喬治把她變成艾帕索監(jiān)獄最新的囚犯。

這女人，手法一流。高個(gè)警察對(duì)小胡子說(shuō)。

你怎么知道？

試過(guò)。在東方女神按摩院。

小胡子明顯有些艷羨了，說(shuō)，你小子！便宜都給你占了。

調(diào)查案情嘛，工作需要。

上過(guò)沒有？小胡子的聲調(diào)神秘了些，盡力壓抑自己蓬勃起來(lái)的快意的笑。

頭兒不讓。再說(shuō)，上也上不了她。這女人，只按摩，死也不接客。

這么軟的腰身，不用，可惜了。小胡子嘆口氣。

被她老板打過(guò)幾回的，每次都打得不輕。

她老板呢？

跑了。那個(gè)雜種！聽到風(fēng)聲了。這幾年他販賣了不少女移民。

這時(shí)，喬治叫來(lái)了一個(gè)當(dāng)班的女看守，讓她帶東方女人去換囚服。

高個(gè)警察和小胡子走近喬治，打著哈欠向他道別。高個(gè)的說(shuō)，總這么加夜班，身子都要垮了。

逮到這么誘人的……這樣的班，我愿意加。喬治震耳欲聾地笑起來(lái)，把拘留室里的新囚犯驚醒了幾個(gè)。

警察告辭了，女人被送進(jìn)了牢房，監(jiān)獄大廳恢復(fù)了安靜。喬治又開始嚼動(dòng)薯片，蒙妮卡身子一軟，坐到了地上。

下午，法官對(duì)蒙妮卡的案件重新審理，駁回了她的上訴要求。

蒙妮卡被押回到7層的22號(hào)牢房。女囚們從她的臉色中立刻看出了上訴結(jié)果。沒有人說(shuō)一句話。上過(guò)庭的人學(xué)會(huì)了在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候保持沉默。

蒙妮卡快速地脫掉囚服，把它狠狠地甩到床鋪上。兩道目光照到了她的后背，像夏日沙灘上的陽(yáng)光，暖得有些灼人。她轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)面床上坐著的，正是她前夜見到的東方女人。女人眼中分明都是憐憫，想必已經(jīng)知道了自己的案情。在這間牢房里，秘密從來(lái)不會(huì)過(guò)夜。

蒙妮卡走進(jìn)了淋浴區(qū)，洗掉了兩天來(lái)的塵土，和女人粘在背上的目光。她一臉清爽地走出來(lái)，渾身散著熱氣，把一頭金發(fā)隨意地挽在腦后，只穿一件雪白胸衣，和一條運(yùn)動(dòng)短褲。女囚們的目光不約而同地迎面射過(guò)來(lái)，把她裸露出的皮膚照得通亮。蒙妮卡五年前開始練健美、瑜伽，把身材打磨得有模有樣。以前在晚會(huì)上經(jīng)常撞到各色惹火目光，何況在這聚集了腰比桶粗的西班牙裔女囚的牢房呢。

黑草莓先發(fā)出了嘖嘖贊嘆，眼神比別人更無(wú)忌了幾分。

蒙妮卡，我還有一塊巧克力呢，你要嗎？黑草莓的聲調(diào)像生日蛋糕上的奶油，松軟、甜膩。

蒙妮卡搖了搖頭。

黑草莓伙同情夫販毒，鼓動(dòng)丈夫參與，結(jié)果把兩個(gè)男人都卷進(jìn)了監(jiān)獄。她在牢里每天給情夫和丈夫各寫一封信，聲稱要給予他們同樣的感情。此刻，情夫和丈夫既不可望又不可及，她便想占有蒙妮卡的歡心，因?yàn)槊赡菘ㄊ?2號(hào)牢房的明星。黑草莓是命中有火的女人，離她越近，就會(huì)越快被燒成灰燼，蒙妮卡想。

黑草莓似乎執(zhí)意要逗蒙妮卡開心，我給你介紹，黑草莓指指東方女人，剛進(jìn)來(lái)的，中國(guó)人，叫儷儷。

蒙妮卡只好向儷儷打了個(gè)招呼。儷儷慌忙點(diǎn)頭，泄露出幾分誰(shuí)都不敢開罪的東方式的小心翼翼。

莫妮卡突然可憐起儷儷，一個(gè)經(jīng)常挨打的按摩女。莫名其妙。她把自己扔到床上，像一條被風(fēng)浪甩到岸上的魚，窒息地望著墻上的鐵窗。無(wú)照按摩算什么，未必會(huì)被判罪，而她卻要在七年里把牢房的灰墻看白，把窗框看斷。該可憐的是她自己。

早餐時(shí)間到了，蒙妮卡還躺在床上紋絲不動(dòng)。儷儷走到她的床前，病了嗎？蒙妮卡不置可否。

儷儷把小手撫到了蒙妮卡的額上，手鏈上的百合冰涼涼的，像沾著露珠。

看守怎么沒把你的手鏈存起來(lái)呢？蒙妮卡問。

太不值錢了，看守嫌麻煩，再說(shuō)，我又不會(huì)用它自殺……起來(lái)吃飯吧。

蒙妮卡搖搖頭。

不吃，會(huì)病得更厲害。

讓我安靜一會(huì)兒。

儷儷吃早餐時(shí)，留了一紙罐牛奶、兩片面包還有一小盒果醬給蒙妮卡。她把牛奶罐小心地放進(jìn)了冰桶里。

黑草莓起床后，拿起牛奶罐，立刻把封口處拆開，卻被儷儷攔住了。

那是我留給蒙妮卡的。儷儷說(shuō)。

黑草莓斜看了一眼儷儷，把牛奶罐送到了嘴邊。

儷儷沖到黑草莓面前去奪牛奶罐，黑草莓當(dāng)然不肯放手，兩個(gè)人爭(zhēng)搶起來(lái)。牛奶潑出來(lái)，濺滿了黑草莓黝黑的臉。黑草莓惱怒地猛一推，把儷儷推出兩尺遠(yuǎn)。儷儷的額頭撞到了鐵床架上，她發(fā)出一聲揪心的慘叫。

早己被驚醒的蒙妮卡拖著病痛的身體從床上爬起來(lái)，受傷的母狼般向黑草莓撲過(guò)去。一黑一白兩個(gè)身體立即在地上滾作了一團(tuán)。

女囚們興奮起來(lái)，像看一場(chǎng)免費(fèi)的拳擊比賽，不停地尖叫，往臉上打！狠狠地打！

黑草莓很快占了上風(fēng)，騎到了蒙妮卡的身上，撕扯著她的頭發(fā)。儷儷伸出手去扳黑草莓的肩膀，帶著哭腔叫道，別打了，結(jié)果被黑草莓用力甩開了。

這時(shí)，黑草莓竟卡住了蒙妮卡的脖子。

看守來(lái)了！儷儷急中生智，大喊一聲。

黑草莓一驚，松了手。儷儷立刻拉開了蒙妮卡。女囚們興猶未盡的嘆著氣，回到了各自的床鋪上。

蒙妮卡抓起幾塊冰，敷到儷儷青腫的額頭上。儷儷把剩下的半罐牛奶遞給蒙妮卡。蒙妮卡喝了一大口，牛奶新鮮得像剛擠出來(lái)的。

蒙妮卡在放風(fēng)時(shí)慢跑了整整四十分鐘，回到牢房立即拿起浴巾走進(jìn)了淋浴區(qū)。儷儷一個(gè)人站在最角落的噴頭下，一邊面壁沖浴，一邊啜泣，對(duì)蒙妮卡的出現(xiàn)毫無(wú)察覺。儷儷的啜泣起初像是嬰兒的，被夢(mèng)魘纏住了似的，后來(lái)轉(zhuǎn)成了羊羔的哀叫，且是落入了狼群中的羊羔，再后來(lái)，咿咿呀呀的，簡(jiǎn)直分不清是哭，還是唱歌了。

蒙妮卡用力咳嗽了一聲，儷儷立刻止了哭。儷儷關(guān)了水，拿起搭在矮墻上的浴巾準(zhǔn)備揩干身體。這時(shí)，她突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，指著矮墻尖叫了一聲。蒙妮卡頸后的頭發(fā)刷地立了起來(lái)，順著儷儷的手指望過(guò)去：原來(lái)矮墻上臥著一只蟑螂。蒙妮卡抓起自己的浴巾便去抽打，兩下就把蟑螂送進(jìn)了天堂。

謝謝。儷儷小聲小氣地說(shuō)，似乎驚魂未定。

蒙妮卡看了儷儷一眼，這次輪到她，尖叫了一聲。三塊醒目的傷疤盤桓在儷儷的左乳周圍，圓圓的，褐色。蒙妮卡的目光飛快地向下游走，又被小腹下面同樣的灼痕刺痛了，那里仿佛是一片被鐵蹄生生踐踏過(guò)的芳草地。

儷儷低頭慌忙去尋自己的浴巾，浴巾已泡在了地上的水里。

蒙妮卡想把手中的浴巾遞給她，突然想起剛用它打過(guò)蟑螂的，便裸著身子跑出去，在女囚們驚呆了的注視下，拿了備用浴巾，讓儷儷裹起了一身滄桑。

穿好了衣服的儷儷從蒙妮卡的身邊匆匆走過(guò)，眼角還有沒揩干的淚痕。隨后她悄悄地遞給蒙妮卡一條干爽的浴巾。同樣是監(jiān)獄發(fā)的，不知為什么，儷儷的浴巾彌漫著一股說(shuō)不出的香氣，花兒的香氣。

蒙妮卡想起了儷儷的手鏈，想起了卡薩布蘭卡百合。

蒙妮卡疲憊地坐到了自己的床上，神思突然有些恍惚起來(lái)。

儷儷拿出新買的微型收音機(jī)，戴上耳機(jī)，調(diào)了半天，終于把頻道固定到了一個(gè)電臺(tái)，走近蒙妮卡，把耳機(jī)雙雙遞給了她。

聽這首歌，我喜歡的。儷儷說(shuō)。

蒙妮卡戴上耳機(jī)只聽了兩句，便把耳機(jī)摔到了地上。

收音機(jī)里播放的是波拉·威爾的情歌：舊日的愛煙飛灰滅。

儷儷委屈地關(guān)掉了收音機(jī)，把耳機(jī)線慢慢地纏成一團(tuán)。

蒙妮卡坐起身，說(shuō)，對(duì)不起。

儷儷等蒙妮卡接著講下去。

波拉是我以前的女朋友。

你開玩笑？大紅大紫的波拉？?jī)珒央p眼瞪得又圓又大。

我有心情和你開玩笑嗎？

她很美……

哈，蒙妮卡干裂地笑了一聲，傻女人，那些美都是假的，你沒見過(guò)出名前的波拉，邊境小城長(zhǎng)大的，在麥當(dāng)勞打工，經(jīng)常交不起房租，一心想當(dāng)歌星，可一線希望都沒有……

后來(lái)呢？

她認(rèn)識(shí)了我。我出錢給她請(qǐng)代理人、參加唱歌比賽、錄好CD送給音樂制作公司，終于把她捧成了大歌星……

那要花很多很多錢的。

當(dāng)然，所以我印假鈔，所以我現(xiàn)在坐牢。

那她？

馬上要和里德結(jié)婚了，那個(gè)專演陽(yáng)剛小生的電影明星。你不知道里德嗎？

住在美國(guó)的人，有幾個(gè)不知道里德呢？?jī)珒搿?/p>

儷儷突然悲哀起來(lái)，替蒙妮卡悲哀。

晚飯過(guò)后，女囚們聚在電視機(jī)旁，收看西班牙語(yǔ)的電視劇，只有蒙妮卡和儷儷在餐桌兩旁相對(duì)而坐，一個(gè)寫信，一個(gè)玩紙牌。

蒙妮卡停了筆，問，怎么這么多天都沒見你寫信？

沒人可寫。

沒有丈夫？

死了。儷儷的語(yǔ)調(diào)平淡，兩眼依然盯著紙牌。

對(duì)不起。

儷儷抬眼看了看蒙妮卡，補(bǔ)充了一句，我希望他死了。

噢，蒙妮卡似乎恍然，那些傷，他干的？

儷儷點(diǎn)了點(diǎn)頭，把擺好的牌胡亂地?cái)n在一處。

畜牲！蒙妮卡罵了一聲。

儷儷蒼白的兩手攥緊了牌，兩只被射傷的小鳥似的，凄惶地抖著。

蒙妮卡很想把那兩只小鳥抱在胸口，并且給每一只都取一個(gè)名字。

儷儷說(shuō)，他拿煙頭燒我，還把啤酒瓶塞到我的里面……我寧可按摩，也不想回到他那兒……

可抓你的警察說(shuō)，按摩院的老板也打過(guò)你，你怎么受得了？

他只打我的臉……

蒙妮卡吃驚地看著儷儷，好像她是剛從外星球走下來(lái)的。

因?yàn)槲也毁u身，也賣不了……被老板逼著，試過(guò)一次，那男人說(shuō)抱我，像抱鐵軌下的木頭……男人的東西，進(jìn)不到我的血里……儷儷啞笑一聲。

你有律師嗎？

儷儷搖搖頭，連睫毛都開始發(fā)抖，我好怕。

蒙妮卡的目光變得絲綢一般地軟，在儷儷的吊梢眉、杏仁眼，還有兩片薄唇上摩挲著。

儷儷紅了臉，想從絲綢的下面掙脫出來(lái)，就提醒說(shuō)，你不想寫信了嗎？

蒙妮卡聳聳肩，把寫了半頁(yè)的信紙揉作一團(tuán)，拋進(jìn)了垃圾箱，說(shuō)，其實(shí)，我無(wú)處投寄，還是你想得開，連寫都不要寫。

儷儷開始洗牌，手法熟練得像賭場(chǎng)里的莊家，嘆口氣，生活，要像撲克牌就好了，想重洗的時(shí)候就能重洗……

星期天清晨放風(fēng)的時(shí)候，蒙妮卡注意到儷儷也出現(xiàn)在了十層的陽(yáng)臺(tái)上。女囚們?nèi)齼蓛傻鼐墼谝黄?，散步、慢跑、打球，只有儷儷倚著墻站著，仰臉朝天。突然她放開歌喉，唱了起來(lái)。女囚們停住腳步，屏住呼吸，吃驚地望著儷儷。蒙妮卡一句都不懂，只知道她唱的是京劇。在同樣的時(shí)間里，牛仔騎馬都躍過(guò)一道山梁了，她似乎才唱完一句。她的聲音尖利、激越，天上的鷹一般，直飛下來(lái)，抓走了蒙妮卡的心，隨后又凄婉了起來(lái)，像一只街頭野貓的哭訴。

儷儷足足唱了二十分鐘，終于面紅耳赤、心滿意足地收了場(chǎng)。她的面孔在晨曦中浮出光彩，甚至還隔著人群向蒙妮卡傳送了一個(gè)模糊的笑影。

今日的太陽(yáng)竟真的有幾分不同了。

女囚們從陽(yáng)臺(tái)上回到走廊，等監(jiān)獄里老得有些恐怖的電梯。門開了，女囚們擠進(jìn)去，剩下了兩個(gè)，開電梯的看守說(shuō)，等下一趟吧。

那剩下的兩個(gè)是蒙妮卡和儷儷。

另外一部電梯停在了一層，兩人走進(jìn)去，不見開電梯的看守。蒙妮卡看到電梯的鑰匙插在鎖里，聳了聳肩膀，就按了一下7字，總不至于因?yàn)樗阶蚤_一次電梯而被加刑吧。

電梯開始上升。二層、三層、四層……咣當(dāng)一聲，突然停住了。燈滅了，黑暗頃刻間撲面而來(lái)。

蒙妮卡突然擁住身邊恍恍惚惚的影子，那影子轉(zhuǎn)瞬就化成了溫暖柔軟的水……

燈亮了，蒙妮卡和儷儷喘息著慌忙分開。電梯開始上升，緩緩地從地獄的底層步入人間……

兩個(gè)月后，蒙妮卡被轉(zhuǎn)到田納西的一座監(jiān)獄服刑。她用一個(gè)黑色塑料袋把自己的物品裝好，抱在懷里，默默地走到牢房門口。不用回頭，就知道儷儷跟在身后。鐵門被打開，又被鎖上。蒙妮卡把手中的塑料袋抓破了，最后還是回過(guò)頭。儷儷從鐵柵欄中間企望地伸出手來(lái)，蒙妮卡騰出了右手，給了她輕輕的一握。蒙妮卡走進(jìn)電梯，發(fā)現(xiàn)自己右手里攥著一個(gè)手鏈，手鏈上的那朵百合依然清涼。

蒙妮卡收到的第一張卡片是儷儷從加州寄來(lái)的，才知儷儷在她離開艾帕索監(jiān)獄不久就被釋放了，因?yàn)榫熳詈蟠_認(rèn)儷儷只是一個(gè)受害者。從此，蒙妮卡在所有美國(guó)的和中國(guó)的節(jié)日里，都能收到儷儷的卡片。

有一天，一位操一口地道英語(yǔ)的華人律師來(lái)探望蒙妮卡，說(shuō)是受儷儷之托，重新辦理她的案子。律師告訴蒙妮卡，儷儷開了一家按摩院，賺錢賺瘋了，把手指快累斷了……

律師年輕得像一枚新鑄的硬幣。蒙妮卡暗想儷儷真是有病亂投醫(yī)。

出人意料地，華人律師為蒙妮卡的案件爭(zhēng)取到了重審的機(jī)會(huì)，結(jié)果法官把她的刑期減到了四年。

蒙妮卡得了一場(chǎng)重感冒，被隔離進(jìn)了沒有窗戶的單間里。到了刑滿那天，已有一個(gè)月沒見過(guò)太陽(yáng)了。剛一出監(jiān)獄大門，她不能習(xí)慣外面的光亮。有什么能比自由更耀眼呢。

一個(gè)玲瓏的女人向她走過(guò)來(lái)，懷里抱著一束水粉色的卡薩布蘭卡百合。蒙妮卡眼前一黑，就跌倒在地上。終于，一只小手撫在了她的前額，百合的露珠落到了她因?yàn)榈却募灏驹缫疡辶训淖齑缴稀?

作者簡(jiǎn)介曾曉文，南開大學(xué)文學(xué)碩士，美國(guó)SYRACUSE大學(xué)電信與網(wǎng)絡(luò)管理碩士。曾旅居美國(guó)九年，2003年移民加拿大。做過(guò)編輯、營(yíng)銷經(jīng)理和系統(tǒng)分析員，現(xiàn)在多倫多一家大型建筑管理公司任信息系統(tǒng)經(jīng)理。在海內(nèi)外的主要中文報(bào)紙和雜志發(fā)表百余篇小說(shuō)、散文、詩(shī)歌。其作被收入多種作品集。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《夢(mèng)斷得克薩斯》。短篇小說(shuō)《旋轉(zhuǎn)的硬幣》獲第二十六屆聯(lián)合報(bào)系文學(xué)獎(jiǎng)，短篇小說(shuō)《網(wǎng)人》獲第八屆《中央日?qǐng)?bào)》文學(xué)獎(jiǎng)。現(xiàn)任加拿大中國(guó)筆會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，《星島日?qǐng)?bào)》專欄作家。

責(zé)任編輯蔣建偉