美國大學(xué)生眼中的北京

下面5篇短文是參加“匹大在中國”教學(xué)實(shí)踐的美國學(xué)生對中國原汁原味的印象和感想，這些美國大學(xué)生在中國的所見所聞、親歷親為，使他們摒棄了固有的偏見，改變了對中國的看法，有的甚至轉(zhuǎn)變了自己的人生觀。

一

中國的文化源遠(yuǎn)流長，它可能展現(xiàn)在中國大劇院的舞臺上，也可能藏匿在街頭巷尾的公園樹林里。那些極其平凡，甚至退休了的大爺大媽用樸實(shí)的、毫不做作的言行，把中國的文化瑰寶傳遞給外國人，感染著外國人。他們的演出雖然不如大劇院里那般華麗高雅，卻被一個美國大學(xué)生稱作——

珍貴的財富 克萊爾·希爾洛斯基

6月里的一天，我去天壇游覽，天壇的主要建筑都是圓形的，借以表現(xiàn)四季的輪回。古代皇帝每年都要來到天壇，在此祈求上天賜予風(fēng)調(diào)雨順的好年景，并且表達(dá)對上天的敬意。

當(dāng)我為天壇的建筑和它所體現(xiàn)的中國文化而感慨時，也被它的園林所吸引。公園中，那5000多棵有著100年以上樹齡的古樹見證著中國的過去和現(xiàn)在，人們漫步其中，感受著那些巨大樹冠上飄散出來的遠(yuǎn)古之風(fēng)。

隨著一陣飄來的琴聲，我看到一群人圍坐在一個拉二胡的老人身邊，于是我也走過去，學(xué)著他們的樣子坐在石頭上。老人站起來，遞給我一件他的外套，起初，我不明白他的意思，但很快我就猜出了他是怕石頭涼，讓我把他的衣服墊在石頭上面。我簡直不敢相信這位老人的舉動，因為在美國，一個陌生人根本不可能主動讓你坐在他的衣服上?？次易煤螅珠_始拉琴，并放開嗓子唱了起來。

原來，他唱的是京劇。伴隨著唱腔的激越，他的表演也越來越生動。周圍的人好像也都會唱這段京劇，不時和他一起唱，唱完以后大家還在一起喝彩。那場景讓你覺得他們是一群相識很久的朋友，在久別之后愉快地重逢。這讓我感覺太好了!

后來拉二胡的老人招呼我靠近他，我走過去和他站在一起，他唱了一句，停下來并看著我，我恍然大悟，他這是讓我跟著他唱。我躍躍欲試地望著他，他又唱了一遍，然后停下來，人們都看著我，我大膽地張開嘴，糟糕地跟著他唱。于是他唱一句我模仿一句，人們大笑一陣，他再唱一句，我再模仿一句，人們再大笑一陣……大概過了一個小時，我開始有了一點(diǎn)自信，并能夠加入到他們的合唱中去了。結(jié)束的時候，所有的人都大聲歡呼，我覺得自己已經(jīng)置身于文化交流之中了。我向大家表達(dá)了謝意，然后沿著小徑離開。

不一會兒，我又見到另一個讓我奇怪的場面，不遠(yuǎn)處8個婦女在隨著古典音樂跳華爾茲，好奇心驅(qū)使我走了過去。很快，我又置身在二十幾個圍著棋盤下棋的男人和一群身穿彩裙、拿著扇子跳舞的中國婦女當(dāng)中。我覺得自己突然進(jìn)了一個每個人都在玩耍、跳舞、唱歌，如同魔方般奇妙的土地上。

又去了幾個公園之后，我意識到，原來這些活動對中國人來說是非常普通的。由于受過同樣的教育，他們會唱同樣的歌，背同樣的詩，玩同樣的游戲。所以，在公園里，不管認(rèn)識不認(rèn)識，他們都可以一起參與各種活動。

在美國，休息的時候，人們喜歡去喝咖啡，或者自己讀讀報紙，一群互相不認(rèn)識的人聚在一起，應(yīng)邀唱支歌，那簡直是不可能的，何況沒有一支歌是所有美國人都會唱的!對美國人來說，他們不大容易同其他人熟絡(luò)起來，這在生活的很多方面都有所反映。比如說，美國人不會很快地和陌生人交談，他們對別人常有一種不信任感，因而相對于中國人來說，美國人喜歡獨(dú)處?？呻S便一個中國人走在街上，都可以通過共同熟悉的詩歌和歌曲而聯(lián)系在一起。中國社會的整體性是顯而易見的。

二

隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，北京的胡同越來越多地被高樓大廈和商城所取代，而這些大廈和商城也使中國人的購物行為隨之現(xiàn)代化了，胡同和傳統(tǒng)市場將為缺少人情的購物中心讓路。一個迫在眉睫的問題是，如何在高速發(fā)展現(xiàn)代化的同時，盡可能地保留一些中國傳統(tǒng)商品市場上的人性化特點(diǎn)?請看一個美國大學(xué)生的感受——

人性化的買賣方式 讓·斯維羅

到北京后，我注意到不管走進(jìn)哪家商店，馬上就會有人迎過來，而且是非常主動地和顧客打招呼?！皝恚纯?”“便宜!便宜!”喊叫聲不絕于耳。這次也不例外，我在一個賣薄夾克的柜臺前放慢了腳步。在匹茲堡的時候，我就曾經(jīng)想買一件這樣的夾克。一個和我母親年齡相仿的女店員(在這里暫且叫她“大媽”吧)抓住我，順手拿起一件就要給我穿，一邊穿，一邊嘟囔著“真好看”。當(dāng)然，那件夾克不錯，確切點(diǎn)兒說是非常好。我想繼續(xù)做這場生意，可表面上，我先作出了一副漫不經(jīng)心的樣子。

當(dāng)大媽在計算器上顯示出390塊人民幣的時候，我表現(xiàn)出一臉的驚訝：“這么貴?”我還了價：不超過100塊。大媽微笑著不同意我叫的價，繼續(xù)和我討價還價。幾上幾下，我們一點(diǎn)點(diǎn)接近一個雙方都能接受的價錢。最后，當(dāng)大媽讓我把夾克脫下，嘟噥著“真好看”的時候，我知道她讓步了。最后我們以140元人民幣成交。我記得大媽當(dāng)時風(fēng)趣地指著自己左邊的衣兜說“人民幣”，又指著右邊的衣兜說“美元”，惹得我和圍觀者一陣大笑。

事后我不禁想起，在美國，像買夾克衫這樣的事兒，不過就是把信用卡遞給收銀員，然后拿衣服走人，非常簡單?？稍谥袊瑯邮琴I一件夾克衫，卻如此不同，整個購物過程既不可思議又有意思。美國的大型購物中心，像“山姆”大賣場、“沃爾瑪”之類，商品都是包裝好的，顧客自己挑選，不需要別人的幫助和建議。付錢的時候，店員像背臺詞一樣地說聲“你好”，然后就把顧客打發(fā)了。沒有交流，沒有笑聲，沒有你來我住的砍價，也不夠人性化。而在中國這種高效率的討價還價，買賣雙方的交流，給人更人性化的感覺。

當(dāng)然我也發(fā)現(xiàn)，新式的、現(xiàn)代化的、像西方一樣的市場在中國正逐步占據(jù)主導(dǎo)地位，說具體點(diǎn)，我們將會更多地看到“王府井”而不是“秀水街”。但我不會忘記這段美好而特別的經(jīng)歷，也希望中國在經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的同時，多少保留一些商品市場人性化的特點(diǎn)。

三

為了準(zhǔn)備奧運(yùn)會時接待大量的外國客人，北京在菜品名稱的翻譯上下了一番功夫，可是我們的服務(wù)方式呢?也許有客人需要我們幫助，也許有客人喜歡自助，正如有人性格外向，有人脾氣內(nèi)斂。我們應(yīng)當(dāng)學(xué)會見機(jī)行事，讓客人更加自在自如，套一句中國老話叫做“賓至如歸”。然而，怎樣才能讓客人更加舒適?請看下面一位美國大學(xué)生的經(jīng)歷——

在餐廳點(diǎn)菜，請多給我一點(diǎn)時間 格蘭·斯帕里克

這天，我到北京一家餐廳去吃東西，剛選了一張玻璃桌子坐下，一位女服務(wù)員就來到面前，她把一份菜單放在桌子上，然后，便在我身后不遠(yuǎn)的地方安靜地站著。(在美國，服務(wù)員放下菜單不會站在客人身邊，而是給客人一些時間，再回來讓客人點(diǎn)菜。)

我向她微笑致意了一下，開始看菜單。過了一會兒，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)她還站在那里的時候，便很友好地示意她可以走開了，可她還是一動不動地站在那兒。于是，我又試著用更明確的方式示意她離開，而她卻絲毫沒有要走的意思?！八袥]有明白我的意思?”“怎樣才能讓她更明白我需要多一點(diǎn)時間呢?”

我趕緊一頁頁地翻看菜單，汗都出來了。我為自己抱不平，花錢吃飯干嗎要這么緊張?于是，我用英語再次告訴她，我還需要一些時間，可她好像聽不懂我說的話，只是沖著我禮貌地微笑。我心慌意亂極了，以至于在盤算牛肉面好吃還是餛飩好吃時，似乎感到腎上腺素直往上涌。她用漢語向我問著什么，我抬起頭看著她，一臉茫然。她一遍一遍重復(fù)她的問題，可我唯一能夠聽到的卻是自己的心跳?？磥砦覀儫o法進(jìn)行任何交流，這種局面令我煩惱不堪，腦子也全亂了。

我終于點(diǎn)了牛肉面，女服務(wù)員才姍姍離去。我不由得舒了一口氣，終于感受到了解脫后的輕松，同時也意識到自己剛剛經(jīng)歷了一場文化的沖突。盡管后來我明白了服務(wù)員站在一旁等客人點(diǎn)菜，是中國餐廳服務(wù)員的職業(yè)規(guī)范，我也很滿意那碗和餛飩湯一樣好吃的牛肉面。

四

離2008年中國舉辦奧運(yùn)會的日子越來越近了，還有在這之后舉辦的2008年殘疾人奧運(yùn)會。屆時，會有更多的旅游者，也包括一些殘疾人來北京。怎樣滿足殘疾人的需求，讓他們在北京感到更溫暖、更方便、更充滿人文關(guān)懷，作為社會主體的正常人應(yīng)當(dāng)為他們作出改變，比如在停車場和電梯的最好位置，劃出殘疾人的預(yù)留位置，即使車位爆滿，也不能貿(mào)然侵占等等。讓殘疾人生活得體面而有尊嚴(yán)，這是社會進(jìn)步的標(biāo)志，當(dāng)然，改變現(xiàn)狀離不開他們自身的追求和勇氣——

怎么看不見殘疾人 杰希卡·斯皮爾斯

來到北京的第二天，我們?nèi)ビ斡[頤和園。頤和園是一個傳統(tǒng)的中國皇家園林，如今是聞名海內(nèi)外的旅游景點(diǎn)?？墒窃谟斡[時，我們每進(jìn)一個園子都要跨過一道門檻，跨第一道門檻時我就被絆了一跤。于是，我開始關(guān)注起這個問題。

其實(shí)頤和園的地面很平坦，門道也很寬，修建能走輪椅的坡道是完全沒有問題的。但是，在隨后的一連幾道門旁，我都沒有發(fā)現(xiàn)一條供殘疾人使用的坡道。后來的日子，我越來越強(qiáng)烈地感覺到，在北京應(yīng)當(dāng)多建一些殘疾人使用的設(shè)施，尤其是供殘疾人使用的衛(wèi)生間。作為外國人，雖然我很不習(xí)慣中國的蹲坑馬桶，但起碼還能湊合著用，而坐輪椅的殘疾人就根本無法使用這樣的廁所了。

自從發(fā)現(xiàn)缺少為殘疾人修建的坡道后，我還注意到在北京竟然看不到殘疾人。和副領(lǐng)隊談起這件事的時候，她說，中國的殘疾人總是避免出現(xiàn)在公共場合。直到參觀北京中醫(yī)醫(yī)院時，我才見到了第一把輪椅。在那里針灸科的醫(yī)生熱情地給我們介紹了中國的中草藥，還讓我們觀摩了一個癱瘓病人接受針灸治療的過程。可惜，針灸用在治療天生身體殘疾的病人身上，這種情況還不多見。我覺得在當(dāng)今中國，人們在法律上、感情上，還有經(jīng)濟(jì)上，對殘疾人及其家庭的關(guān)照和支持是不太夠的。

美國的情況要好得多。近百年來，依照法律，美國所有的公共建筑都有供殘疾人使用的通道，特別是在學(xué)校。過去20年里，為了讓殘疾人和正常人一樣地生活和參與社會活動，更好地融入主流社會，曾通過了一系列在雇工和教育方面反歧視的法令，建立和開展了一系列類似特殊“奧林匹克”那樣的活動。

我上高中的時候，學(xué)校就有一個專門為患智障“唐氏綜合癥”的學(xué)生開設(shè)的科目，那些學(xué)生在老師的指導(dǎo)下上裁剪課，也可以和其他學(xué)生一起上唱歌和體育課，這使他們既能受到照顧，同時又覺得自己和其他同學(xué)沒有什么區(qū)別。

北京教育部門的一位官員說，教育部已經(jīng)意識到了這種需求——所有的孩子，包括殘疾孩子，只要想上學(xué)，都應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖ＷC。我覺得光教育部門意識到還不夠，社會生活中的各類設(shè)施都應(yīng)考慮殘疾人的需要，比如建造輪椅坡道電梯等，更重要的是，應(yīng)當(dāng)把殘疾人看作同樣能為社會作貢獻(xiàn)的人群。當(dāng)然，就這點(diǎn)來說，美國也并不是做得無可挑剔。

離北京2008年奧運(yùn)會舉辦的日子越來越近了，北京還要辦2008年殘奧會，北京會有很多的旅游者。中國正努力與國際接軌，相信能夠很好地面對和解決殘疾人的問題。

五

也許是中國人的傳統(tǒng)習(xí)慣使然，也許是中國人的好客性格使然，但是，所有解釋都不能抹去一個外國客人的感同身受。在待人接物方面，我們的確有許多讓人費(fèi)解、令人深思的地方：為什么白人女性在中國受優(yōu)待?什么因素使中國人對非洲和非洲裔充滿好奇?怎樣才能提高全體國民的素質(zhì)?讓國際大家庭的每一個成員都能平等、自然地生活在北京，這都是奧運(yùn)會來臨之際我們應(yīng)當(dāng)考慮的問題——

在中國受到的“優(yōu)待” 麗薩·布魯娜

在中國，長著一張外國面孔的人顯得很扎眼。我的白皮膚、藍(lán)眼睛招來了不少注視的目光。我曾經(jīng)納悶，招來那么多人的注意，是不是因為我身邊的那位黑人女同學(xué)，我和她比較要好，我們經(jīng)常在一起。經(jīng)過仔細(xì)觀察后發(fā)現(xiàn)，盡管人們對我的女伴的膚色表現(xiàn)出了好奇，但是對白種人有著更多的興趣。

有幾次我們外出，一些中國人過來要和我拍照，他們不想讓我的同學(xué)出現(xiàn)在照片上，就緊挨著我，或者把我拉開，遠(yuǎn)離我的同伴，這讓我有不愉快的感覺。盡管我和我的同學(xué)對此都有感覺，可是我們從來沒有挑明過。

走在中國的大街上，我曾經(jīng)不止一次地被以白人為主角的大量照片和廣告宣傳所震驚。對中國人來說，這會怎樣地影響國人對外國人的感覺和態(tài)度?傳遞的又是怎樣的一種信息呢?難道說白人有什么特別之處?還是因為廣告上那些產(chǎn)品是美國公司制造的?或者暗示：連外國人都在穿我們的服裝，你們也應(yīng)該!我覺得一定還有什么特別的原因。

一天，我們走在北京的一條酒吧街上。每當(dāng)經(jīng)過一個酒吧時，我?guī)缀醵寄芸吹介T前服務(wù)生那驟然一亮的眼神。他們大聲喊著幾個英文單詞，過分親熱地拉住我們的胳膊，一個勁兒勸我們進(jìn)去。最后我們選擇了一家安靜的酒吧。剛一進(jìn)門，服務(wù)生就急忙把一群中國客人打發(fā)到旁邊的位子上去，讓我們圍著那張原本屬于中國客人的大桌子坐下。被請走的那些客人不僅不為服務(wù)員的做法生氣，還沖著我們微笑。

望著眼前的一切，我的心情很復(fù)雜，我們一個手勢便能招來服務(wù)生的殷勤服務(wù)，而那些中國客人呢?為了一杯飲料要等10分鐘，甚至更長的時間。

后來，我和兩個美國同學(xué)去滾石跳舞俱樂部的時候，也遇到了同樣的情況。進(jìn)門付款時，收銀員向我們招招手，用眼睛瞟著同樣來付款的中國客人，卻小聲地對我們說“請進(jìn)，外國人免費(fèi)”。當(dāng)時，我的同伴高興得跳了起來，可我卻覺得內(nèi)疚。若是在美國，這不就是種族歧視嗎?也許，服務(wù)生以為我們是已經(jīng)在中國定居的中國公民，可是不管怎么說，我們的長相讓我們得到了特殊的對待。

編輯 麻雯